Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب قسم الفيء
Book of the Distribution of Fay
لَا تُسَاكِنُوا الْمُشْرِكِينَ وَلَا تُجَامِعُوهُمْ .
Do not live with the polytheists or associate with them
Mustadrak al-Hakim — Hadith 2659
اُردوEn
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصَّغَاني، حدثنا إسحاق بن إدريس، حدثنا همّام، عن قَتَادة عن الحسن، عن سَمُرة، عن النبي ﷺ قال: "لا تُساكِنُوا المشركين ولا تُجامِعُوهم، فمن ساكَنَهم أو جامَعَهم فليس مِنّا" (1).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2627 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2627 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not reside with the polytheists and do not gather with them; whoever resides with them or gathers with them is not one of us."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Bukhari, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Bukhari, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده ضعيف جدًّا من أجل إسحاق بن إدريس - وهو الأُسواري - فهو متروك الحديث، واتهمه بعضهم بوضع الحديث، وبعضهم بسرقته. وقد رواه عن همام - وهو ابن يحيى - أيضًا بهذا الإسناد محمد بن عبد الملك أبو جابر الأزدي، وهو ليس بالقوي، وفي الإسناد إليه من ليس بمشهور.
Grading: Its chain is extremely weak (da'if jiddan). Technical note: Its narrator Ishaq bin Idris is "matruk", and some accused him of fabricating (wad') hadiths or stealing them.
وخالفهما نصر بن عطاء الواسطي، فرواه عن همام، عن قتادة عن أنس بن مالك. فذكر أنسًا، بدل سمرة، ولم يذكر الحسن - وهو البصري - لكن نصرًا هذا لم نعرف راويًا عنه غير الفضل بن سهل الأعرج، ولم يؤثر توثيقه عنه أحدٍ، فهو مجهول العين.
Technical note: Nasr bin 'Ata' contradicted (them) in this and mentioned Anas (may Allah be pleased with him), but Nasr is "majhul al-'ayn" (his identity is not established).
وخالفهم جميعًا حجاج بن منهال، فرواه عن همام، عن قتادة، عن الحسن البصري مرسلًا، وهو الصواب، لأنَّ حجاجًا ثقة حافظ.
Grading: Contrary to all of them, Hajjaj bin Minhal narrated it as "mursal", and this is correct, because Hajjaj is a trustworthy (thiqah) and hafiz narrator.
وقد روي ما يشهد لمُرسل الحسن البصري هذا كما سيأتي.
Supporting reports: Supporting reports for this mursal narration of al-Hasan al-Basri are narrated, which will come later.
وأخرجه البيهقي في "السنن الكبرى" 9/ 142 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Bayhaqi narrated it via the author (al-Hakim) with this same chain.
وأخرجه البزار (4569)، والطبراني في "المعجم الكبير" (6905) من طرق عن إسحاق بن إدريس، به.
Reference / Source: Al-Bazzar and al-Tabarani narrated it by way of Ishaq bin Idris (an abandoned narrator).
وأخرجه أبو نعيم في "تاريخ أصبهان" 1/ 123 من طريق محمد بن عبد الملك الأزدي، عن همام، به.
Reference / Source: Abu Nu'aym narrated it in Tarikh Asbahan by way of Muhammad bin 'Abd al-Malik.
وأخرجه أسلم بن سهل في "تاريخ واسط" ص 171 من طريق نصر بن عطاء الواسطي، عن همام، عن قتادة، عن أنس.
Reference / Source: Aslam bin Sahl narrated it by way of Nasr bin 'Ata', with the mention of Anas (may Allah be pleased with him).
وأخرجه ابن المنذر في "الأوسط" (6339) من طريق حجاج بن منهال، عن همام، عن قتادة، عن الحسن، مرسلًا، لكنه قال في آخره: "فمن ساكنهم وجامعهم فهو مثلهم". ورجاله ثقات إلّا أنَّ مراسيل الحسن واهنة.
Reference / Source: Ibn al-Mundhir narrated it as mursal by way of Hajjaj bin Minhal, and at its end are these words: "Whoever lives with the polytheists and joins them is like them". Its narrators are trustworthy (thiqah), but the mursal narrations of al-Hasan al-Basri are weak.
وفي الباب عن جرير بن عبد الله عند أبي داود (2645)، والترمذي (1604)، ولفظه: "أنا بريء من كل مسلم يُقيم بين أظهُر المشركين" قالوا: يا رسول الله، لمَ؟ قال: "لا تَراءَى ناراهما".
Supporting reports: In this chapter there is the narration of Jarir bin 'Abd Allah (may Allah be pleased with him) (Abu Dawud 2645, al-Tirmidhi 1604): "I am free of every Muslim who lives among the polytheists". The Companions asked: Why, O Messenger of Allah? He said: "Their two fires should not be visible to each other" (i.e. there should be that much distance).
Grading: Its chain is extremely weak (da'if jiddan). Technical note: Its narrator Ishaq bin Idris is "matruk", and some accused him of fabricating (wad') hadiths or stealing them.
وخالفهما نصر بن عطاء الواسطي، فرواه عن همام، عن قتادة عن أنس بن مالك. فذكر أنسًا، بدل سمرة، ولم يذكر الحسن - وهو البصري - لكن نصرًا هذا لم نعرف راويًا عنه غير الفضل بن سهل الأعرج، ولم يؤثر توثيقه عنه أحدٍ، فهو مجهول العين.
Technical note: Nasr bin 'Ata' contradicted (them) in this and mentioned Anas (may Allah be pleased with him), but Nasr is "majhul al-'ayn" (his identity is not established).
وخالفهم جميعًا حجاج بن منهال، فرواه عن همام، عن قتادة، عن الحسن البصري مرسلًا، وهو الصواب، لأنَّ حجاجًا ثقة حافظ.
Grading: Contrary to all of them, Hajjaj bin Minhal narrated it as "mursal", and this is correct, because Hajjaj is a trustworthy (thiqah) and hafiz narrator.
وقد روي ما يشهد لمُرسل الحسن البصري هذا كما سيأتي.
Supporting reports: Supporting reports for this mursal narration of al-Hasan al-Basri are narrated, which will come later.
وأخرجه البيهقي في "السنن الكبرى" 9/ 142 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Bayhaqi narrated it via the author (al-Hakim) with this same chain.
وأخرجه البزار (4569)، والطبراني في "المعجم الكبير" (6905) من طرق عن إسحاق بن إدريس، به.
Reference / Source: Al-Bazzar and al-Tabarani narrated it by way of Ishaq bin Idris (an abandoned narrator).
وأخرجه أبو نعيم في "تاريخ أصبهان" 1/ 123 من طريق محمد بن عبد الملك الأزدي، عن همام، به.
Reference / Source: Abu Nu'aym narrated it in Tarikh Asbahan by way of Muhammad bin 'Abd al-Malik.
وأخرجه أسلم بن سهل في "تاريخ واسط" ص 171 من طريق نصر بن عطاء الواسطي، عن همام، عن قتادة، عن أنس.
Reference / Source: Aslam bin Sahl narrated it by way of Nasr bin 'Ata', with the mention of Anas (may Allah be pleased with him).
وأخرجه ابن المنذر في "الأوسط" (6339) من طريق حجاج بن منهال، عن همام، عن قتادة، عن الحسن، مرسلًا، لكنه قال في آخره: "فمن ساكنهم وجامعهم فهو مثلهم". ورجاله ثقات إلّا أنَّ مراسيل الحسن واهنة.
Reference / Source: Ibn al-Mundhir narrated it as mursal by way of Hajjaj bin Minhal, and at its end are these words: "Whoever lives with the polytheists and joins them is like them". Its narrators are trustworthy (thiqah), but the mursal narrations of al-Hasan al-Basri are weak.
وفي الباب عن جرير بن عبد الله عند أبي داود (2645)، والترمذي (1604)، ولفظه: "أنا بريء من كل مسلم يُقيم بين أظهُر المشركين" قالوا: يا رسول الله، لمَ؟ قال: "لا تَراءَى ناراهما".
Supporting reports: In this chapter there is the narration of Jarir bin 'Abd Allah (may Allah be pleased with him) (Abu Dawud 2645, al-Tirmidhi 1604): "I am free of every Muslim who lives among the polytheists". The Companions asked: Why, O Messenger of Allah? He said: "Their two fires should not be visible to each other" (i.e. there should be that much distance).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 2659
