Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الإيمان
Book of Faith
ثَلَاثَةٌ لَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ : الْعَاقُّ بوَالِدَيْهِ ، وَالدَّيُّوثُ ، وَرَجِلَةُ النِّسَاءِ
Three will not enter Paradise: one undutiful to his parents, the cuckold and women who imitate men
Mustadrak al-Hakim — Hadith 246
اُردوEn
حدَّثَناه أبو بكر بن إسحاق الفقيه، أخبرنا الحسن بن علي بن زياد، حدثنا ابن أبي أُويس، حدثني أخي، عن سليمان بن بلال، عن عبد الله بن يَسَار الأعرج، أنه سمع سالمَ بن عبد الله يحدِّث عن أبيه، عن عمر بن الخطاب: أنه كان يقول: قال رسول الله ﷺ: "ثلاثةٌ لا يدخلونَ الجنَّةَ: العاقُّ بوالدَيهِ، والدَّيُّوثُ، ورَجِلَةُ النساءِ" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه، والقلبُ إلى رواية أيوب بن سليمان أميَلُ حيث لم يَذكُرْ في إسناده عمرَ.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه، والقلبُ إلى رواية أيوب بن سليمان أميَلُ حيث لم يَذكُرْ في إسناده عمرَ.
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Three people will not enter Paradise: the one who disobeys his parents, the dayyuth, and the woman who adopts the appearance and manner of men."
The chain of this hadith is sahih, but the two Shaykhs did not record it, and my heart inclines more towards the narration of Ayyub bin Sulayman, in which he did not mention Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) in the chain.
The chain of this hadith is sahih, but the two Shaykhs did not record it, and my heart inclines more towards the narration of Ayyub bin Sulayman, in which he did not mention Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) in the chain.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) هذا الحديث سقط من (ب) والمطبوع.
Note / Clarification: This hadith has dropped out (is missing) from manuscript (B) and the printed edition.
وفي إسناده إسماعيل بن أبي أويس، وله أخطاء في أحاديث، وهذا منها، فإنَّ الحديث من مسند عبد الله بن عمر لا من مسند أبيه عمر، وقد خالفه في هذا مَن هو أوثق منه بدرجات، وهو أيوب بن سليمان في الحديث السابق، والقول قول أيوب كما أشار المصنف.
Technical note / Defect ('illah): Its chain contains Isma'il bin Abi Uways, who made mistakes in some hadiths, and this narration is one of them; for this hadith actually belongs to the "Musnad of Abd Allah bin Umar", not to the Musnad of his father Umar (may Allah be pleased with him).
Important point: In this matter Isma'il was contradicted in the previous hadith by Ayyub bin Sulayman, a narrator many degrees more trustworthy than him; therefore the version of Ayyub is the one to be relied upon, as the author (al-Hakim) indicated.
وأخرجه ابن خزيمة في "التوحيد" 2/ 859 عن محمد بن يحيى، عن إسماعيل بن أبي أويس، عن أخيه أبي بكر عبد الحميد، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ibn Khuzaymah narrated it in "al-Tawhid" (vol. 2, p. 859) by way of Muhammad bin Yahya, from Isma'il bin Abi Uways, from his brother Abu Bakr Abd al-Hamid, with this same chain.
Note / Clarification: This hadith has dropped out (is missing) from manuscript (B) and the printed edition.
وفي إسناده إسماعيل بن أبي أويس، وله أخطاء في أحاديث، وهذا منها، فإنَّ الحديث من مسند عبد الله بن عمر لا من مسند أبيه عمر، وقد خالفه في هذا مَن هو أوثق منه بدرجات، وهو أيوب بن سليمان في الحديث السابق، والقول قول أيوب كما أشار المصنف.
Technical note / Defect ('illah): Its chain contains Isma'il bin Abi Uways, who made mistakes in some hadiths, and this narration is one of them; for this hadith actually belongs to the "Musnad of Abd Allah bin Umar", not to the Musnad of his father Umar (may Allah be pleased with him).
Important point: In this matter Isma'il was contradicted in the previous hadith by Ayyub bin Sulayman, a narrator many degrees more trustworthy than him; therefore the version of Ayyub is the one to be relied upon, as the author (al-Hakim) indicated.
وأخرجه ابن خزيمة في "التوحيد" 2/ 859 عن محمد بن يحيى، عن إسماعيل بن أبي أويس، عن أخيه أبي بكر عبد الحميد، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ibn Khuzaymah narrated it in "al-Tawhid" (vol. 2, p. 859) by way of Muhammad bin Yahya, from Isma'il bin Abi Uways, from his brother Abu Bakr Abd al-Hamid, with this same chain.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 246
