Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
Mustadrak al-Hakim — Hadith 2159
اُردوEn
أخبرنا الحسين بن الحسن بن أيوب، حدثنا أبو يحيى بن أبي مَسَرَّة المكي. وأخبرنا بكر بن محمد الصَّيرفي، حدثنا عبد الصمد بن الفضل. وحدثنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه وأبو بكر بن بالَوَيهِ، قالا: أخبرنا بشر بن موسى؛ قالوا: حدثنا عبد الله بن يزيد المقرئ، حدثنا موسى بن عُليّ بن رَبَاح، قال: سمعت أبي يقول: سمعت عمرو بن العاص يقول: بعث إليَّ رسول الله ﷺ، فأتيتُه، فأمرني أن آخذَ عليَّ ثيابي وسلاحي، ثم آتيَه. قال: ففعلتُ، ثم أتيتُه وهو يتوضأ، فصعَّد فِيَّ البصر، ثم طأطأَ، ثم قال: "يا عمرو، إني أُريد أن أبعثَك على جيش، فيُغنِمُك اللهُ ويُسلِّمُك، وأَزعَبُ لك زَعْبةً (1) صالحةً من المال"، قال: فقلتُ: يا رسول الله، إني لم أُسلِم رغبةً في المال، ولكني أسلمتُ رغبةً في الإسلام، وأن أكونَ مع رسول الله، فقال: "يا عمرو، نِعِمَّا بالمال الصالح للرجلِ الصالح" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه، إنما خَرَّجا (3) في إباحة طلب المال حديثَ أبي سعيد الخُدْري: "من أخذه بحقِّه فنِعمَ المعونةُ هو" فقط.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2130 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه، إنما خَرَّجا (3) في إباحة طلب المال حديثَ أبي سعيد الخُدْري: "من أخذه بحقِّه فنِعمَ المعونةُ هو" فقط.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2130 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) that he said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent for me. I came to him, and he (peace and blessings be upon him) ordered me to put on my clothes and weapons and then come to him. I did so, and when I came to him he (peace and blessings be upon him) was performing ablution. He (peace and blessings be upon him) looked me over from head to foot, then lowered his gaze, then said: "O Amr! I want to send you (as commander) over an army, so that Allah may grant you spoils and keep you safe, and I will give you a fine portion of wealth." I said: "O Messenger of Allah! I did not accept Islam out of desire for wealth; rather, I accepted Islam out of desire for Islam and to be in the company of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." So he (peace and blessings be upon him) said: "O Amr! How excellent is pure wealth for a righteous man!"
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. Regarding the permissibility of seeking wealth, they recorded only this hadith of Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri: "Whoever takes it rightfully, it is the best of helpers."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. Regarding the permissibility of seeking wealth, they recorded only this hadith of Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri: "Whoever takes it rightfully, it is the best of helpers."
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) تصحف في النسخ الخطية إلى: وأرغب لك رغبة، بالراء المهملة ثم بالغين المعجمة، وإنما هي بالزاي المعجمة ثم بالعين المهملة، من: زَعَب يَزعَبُ، أي: أُعطيك دُفعةً من المال، وأصل الزَّعْب: الدفع والقَسْم. قاله ابن الأثير في "النهاية".
Textual correction: A copying error in a word occurred here in the manuscripts; the correct wording is
"az'abu laka za'bah", which means "I will give you a large portion (a lump) of wealth".
(2) إسناده صحيح. أبو يحيى بن أبي مَسَرَّة: هو عبد الله بن أحمد بن أبي مَسَرَّة، وعبد الصمد بن الفضل: هو ابن موسى البَلْخي، وأبو بكر بن إسحاق: هو أحمد بن إسحاق بن أيوب الصِّبْغي، وأبو بكر بن بالَوَيهِ: هو محمد بن أحمد بن بالَوَيهِ الجلّاب النَّيسابوري.
Grading: Its chain is
sahih. It includes trustworthy narrators such as Ibn Abi Masarrah and Ibn Balawayh.
وأخرجه أحمد 29/ (17764) عن عبد الله بن يزيد المقرئ، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam Ahmad narrated it through the chain of Abd Allah bin Yazid al-Muqri'.
وأخرجه أحمد أيضًا (17763) و (17802)، وابن حبان (3210) و (3211) من طرق عن موسى بن عُلَيّ، به.
Reference / Source: Imam Ahmad and Ibn Hibban narrated it through routes from Musa bin Ulayy.
وسيأتي برقم (2963) من طريق عبد الله بن صالح كاتب الليث عن موسى بن عُلَي.
Cross-reference: This narration will come later at no. (2963) through Abd Allah bin Salih, the scribe of al-Layth.
(3) البخاري (2842) و (6427)، ومسلم (1052).
Takhrij: This hadith is also found in Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim.
Textual correction: A copying error in a word occurred here in the manuscripts; the correct wording is
"az'abu laka za'bah", which means "I will give you a large portion (a lump) of wealth".
(2) إسناده صحيح. أبو يحيى بن أبي مَسَرَّة: هو عبد الله بن أحمد بن أبي مَسَرَّة، وعبد الصمد بن الفضل: هو ابن موسى البَلْخي، وأبو بكر بن إسحاق: هو أحمد بن إسحاق بن أيوب الصِّبْغي، وأبو بكر بن بالَوَيهِ: هو محمد بن أحمد بن بالَوَيهِ الجلّاب النَّيسابوري.
Grading: Its chain is
sahih. It includes trustworthy narrators such as Ibn Abi Masarrah and Ibn Balawayh.
وأخرجه أحمد 29/ (17764) عن عبد الله بن يزيد المقرئ، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam Ahmad narrated it through the chain of Abd Allah bin Yazid al-Muqri'.
وأخرجه أحمد أيضًا (17763) و (17802)، وابن حبان (3210) و (3211) من طرق عن موسى بن عُلَيّ، به.
Reference / Source: Imam Ahmad and Ibn Hibban narrated it through routes from Musa bin Ulayy.
وسيأتي برقم (2963) من طريق عبد الله بن صالح كاتب الليث عن موسى بن عُلَي.
Cross-reference: This narration will come later at no. (2963) through Abd Allah bin Salih, the scribe of al-Layth.
(3) البخاري (2842) و (6427)، ومسلم (1052).
Takhrij: This hadith is also found in Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 2159
