Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب فضائل القرآن
Book of the Virtues of the Quran
مَنْ قَرَأَ عَشْرَ آيَاتٍ فِي لَيْلَةٍ لَمْ يُكْتَبْ مِنَ الْغَافِلِينَ
Whoever recites ten verses in a night will not be recorded among the heedless
Mustadrak al-Hakim — Hadith 2065
اُردوEn
حدَّثَناه أبو علي الحسين بن علي الحافظ، أخبرنا أحمد بن عُمير بن يوسف، حدثنا أبو سلمة عبد الرحمن بن محمد بن يزيد الألْهَاني، حدثنا الحسن بن علي السَّكُوني، أنَّ أباه حدثه، عن الزُّبيدي، عن عبد الله بن زياد، عن محمد بن كعب القُرَظي، عن ابن عمر، عن رسول الله ﷺ، قال: "من قرأ عشرَ آيات في ليلةٍ لم يُكتبْ من الغافِلين، ومن قرأ مئة آيةٍ كُتبَ من القانِتِين" (2).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever recites ten verses in a night will not be recorded among the heedless, and whoever recites a hundred verses will be recorded among the devoutly obedient (al-qanitin)."
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) إسناده واهٍ كما قال الذهبي عبد الله بن زياد: هو ابن سليمان بن سمعان المخزومي، وهو متروك الحديث، واتهمه غير واحد بالكذب.
Grading: According to Imam al-Dhahabi its chain is "wahin" (extremely weak), because 'Abd Allah bin Ziyad is a "matruk" (abandoned) narrator and is accused of lying.
وقد خالفه موسى بن عقبة، فرواه عن محمد بن كعب القرظي عن ابن عمر موقوفًا عليه مقتصرًا على الشطر الثاني من الحديث، وهذا أشبه. ¤ ¤ فقد أخرجه الدارمي (3487) عن إسماعيل بن أبان عن أبي أويس الأصبحي، عن موسى بن عقبة، به موقوفًا، وإسناده حسن في المتابعات والشواهد من أجل أبي أويس.
Variation in the chain: Musa bin 'Uqbah contradicted him and narrated it as "mawquf" on Ibn 'Umar, and this appears more correct. Al-Darimi narrated it with a hasan chain.
وأخرجه سعيد بن منصور في التفسير من "سننه" (24) عن أبي عوانة اليشكري، وابن الضُّريس في "فضائل القرآن" (63) من طريق شعبة بن الحجاج، كلاهما عن أبي إسحاق، عمَّن سمع ابن عمر، من قوله موقوفًا أيضًا. وخالفهما وكيع عند ابن أبي شيبة، فرواه عن أبي إسحاق عن ابن عمر، والصحيح قول شعبة وأبي عوانة.
Corroborating chains and supporting reports: Sa'id bin Mansur and Ibn al-Durays narrated it through Abu Ishaq as "mawquf" on Ibn 'Umar. The version of Shu'bah and Abu 'Awanah is the correct one.
فقد أخرجه الدارمي (3488) و (3500) من طريق إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن المغيرة بن عبد الله الجدلي، عن ابن عمر موقوفًا، فظهر بهذا الواسطة المبهمة بين أبي إسحاق وابن عمر. والمغيرة هذا يغلب على ظننا أنه اليشكري، فإنَّ أبا إسحاق يروي عن اليشكري، وفي أجداد يشكر مَن اسمُه جَدِيلة، فلعله نُسب هنا إليه، والمغيرة اليشكري ثقة، فالإسناد صحيح، والله أعلم.
Technical note / Defect ('illah): Al-Darimi's narration shows that the intermediary between Abu Ishaq and Ibn 'Umar is al-Mughirah bin 'Abd Allah al-Jadali, who is a thiqah (trustworthy) narrator, so this chain is sahih.
Grading: According to Imam al-Dhahabi its chain is "wahin" (extremely weak), because 'Abd Allah bin Ziyad is a "matruk" (abandoned) narrator and is accused of lying.
وقد خالفه موسى بن عقبة، فرواه عن محمد بن كعب القرظي عن ابن عمر موقوفًا عليه مقتصرًا على الشطر الثاني من الحديث، وهذا أشبه. ¤ ¤ فقد أخرجه الدارمي (3487) عن إسماعيل بن أبان عن أبي أويس الأصبحي، عن موسى بن عقبة، به موقوفًا، وإسناده حسن في المتابعات والشواهد من أجل أبي أويس.
Variation in the chain: Musa bin 'Uqbah contradicted him and narrated it as "mawquf" on Ibn 'Umar, and this appears more correct. Al-Darimi narrated it with a hasan chain.
وأخرجه سعيد بن منصور في التفسير من "سننه" (24) عن أبي عوانة اليشكري، وابن الضُّريس في "فضائل القرآن" (63) من طريق شعبة بن الحجاج، كلاهما عن أبي إسحاق، عمَّن سمع ابن عمر، من قوله موقوفًا أيضًا. وخالفهما وكيع عند ابن أبي شيبة، فرواه عن أبي إسحاق عن ابن عمر، والصحيح قول شعبة وأبي عوانة.
Corroborating chains and supporting reports: Sa'id bin Mansur and Ibn al-Durays narrated it through Abu Ishaq as "mawquf" on Ibn 'Umar. The version of Shu'bah and Abu 'Awanah is the correct one.
فقد أخرجه الدارمي (3488) و (3500) من طريق إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن المغيرة بن عبد الله الجدلي، عن ابن عمر موقوفًا، فظهر بهذا الواسطة المبهمة بين أبي إسحاق وابن عمر. والمغيرة هذا يغلب على ظننا أنه اليشكري، فإنَّ أبا إسحاق يروي عن اليشكري، وفي أجداد يشكر مَن اسمُه جَدِيلة، فلعله نُسب هنا إليه، والمغيرة اليشكري ثقة، فالإسناد صحيح، والله أعلم.
Technical note / Defect ('illah): Al-Darimi's narration shows that the intermediary between Abu Ishaq and Ibn 'Umar is al-Mughirah bin 'Abd Allah al-Jadali, who is a thiqah (trustworthy) narrator, so this chain is sahih.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 2065
