Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الزكاة
Book of Zakah
فَضِيلَةُ الْإِعْطَاءِ
The virtue of giving
Mustadrak al-Hakim — Hadith 1499
اُردوEn
أخبرنا أحمد بن جعفرٍ القَطِيعي، حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل، حدثني أبي، حدثنا عَبِيدة بن حُمَيد العَمِّي، حدثني أبو الزَّعْراء، عن أبي الأحوَص، عن أبيه مالك بن نَضْلةَ قال: قال رسول الله ﷺ: "الأَيدي ثلاثةٌ: فيَدُ الله العُليا، ويدُ المُعطِي التي تَليها، ويدُ السائل السُّفلى، فأعطِ الفَضْل ولا تَعجِزْ عن نفسِك" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. وشاهدُه الحديث المحفوظ المشهور عن عبد الله بن مسعود:
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. وشاهدُه الحديث المحفوظ المشهور عن عبد الله بن مسعود:
Sayyiduna Malik bin Nadlah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Hands are of three kinds: the highest hand is the hand of Allah, next is the hand of the giver (the generous one), and the hand of the one who asks (the beggar) is the lowest. So give what is surplus to your needs, and do not render yourself helpless (by depriving yourself)."
This hadith has a sahih chain, but the two Shaykhs did not record it; its supporting narration is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him).
This hadith has a sahih chain, but the two Shaykhs did not record it; its supporting narration is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him).
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده صحيح. أبو الزعراء: هو عمرو بن عمرو - ويقال: ابن عامر - بن مالك، وأبو الأحوص: هو عوف بن مالك بن نضلة.
Grading: Its chain is sahih.
Criticism of a narrator: Abu al-Za'ra' is Amr bin Amr (also said: Ibn Amir) bin Malik, and Abu al-Ahwas is Awf bin Malik bin Nadlah.
وهو في "مسند أحمد" 25/ (15890) و 28/ (17232)، وعن أحمد أخرجه أبو داود (1649).
Reference / Source: It is in "Musnad Ahmad" (25/ 15890 and 28/ 17232), and from there Abu Dawud (1649) narrated it.
وأخرجه ابن حبان (3362) من طريق الحسن بن محمد بن الصباح، عن عبيدة بن حميد، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ibn Hibban (3362) narrated it through Abidah bin Humayd.
ويشهد له حديث ابن مسعود الآتي بعده.
Corroborating chains and supporting reports: A shahid for it is the next hadith of Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him).
وحديث عبد الله بن عمر عند البخاري (1429)، ومسلم (1033).
Corroborating chains and supporting reports: The hadith of Abdullah bin Umar is in al-Bukhari (1429) and Muslim (1033).
قوله: "ولا تعجز عن نفسك" أي: لا تعجز عن رد نفسك إذا منعتك عن الإعطاء.
Important point: "Wa la ta'jiz 'an nafsik" means: when your self holds you back from giving charity, do not give in to it.
Grading: Its chain is sahih.
Criticism of a narrator: Abu al-Za'ra' is Amr bin Amr (also said: Ibn Amir) bin Malik, and Abu al-Ahwas is Awf bin Malik bin Nadlah.
وهو في "مسند أحمد" 25/ (15890) و 28/ (17232)، وعن أحمد أخرجه أبو داود (1649).
Reference / Source: It is in "Musnad Ahmad" (25/ 15890 and 28/ 17232), and from there Abu Dawud (1649) narrated it.
وأخرجه ابن حبان (3362) من طريق الحسن بن محمد بن الصباح، عن عبيدة بن حميد، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ibn Hibban (3362) narrated it through Abidah bin Humayd.
ويشهد له حديث ابن مسعود الآتي بعده.
Corroborating chains and supporting reports: A shahid for it is the next hadith of Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him).
وحديث عبد الله بن عمر عند البخاري (1429)، ومسلم (1033).
Corroborating chains and supporting reports: The hadith of Abdullah bin Umar is in al-Bukhari (1429) and Muslim (1033).
قوله: "ولا تعجز عن نفسك" أي: لا تعجز عن رد نفسك إذا منعتك عن الإعطاء.
Important point: "Wa la ta'jiz 'an nafsik" means: when your self holds you back from giving charity, do not give in to it.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 1499
