Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب صلاة التطوع
Book of Voluntary Prayers
صَلَاةُ الْحَاجَةِ
The prayer of need
Mustadrak al-Hakim — Hadith 1214
اُردوEn
أخبرني أحمد بن محمد بن سَلَمة العَنَزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدَّارِمي. وأخبرني عبد الله بن محمد الصَّيدَلاني، حدثنا محمد بن أيوب؛ قالا حدثنا مسلم بن إبراهيم، حدثنا فائد أبو الوَرْقاء العطّار، عن عبد الله بن أبي أَوفى، قال: خرج علينا رسولُ الله ﷺ يومًا فقعد فقال: "مَن كانت له حاجةٌ إلى الله أو إلى أحدٍ من بني آدم، فليتوضأ وليُحسِنْ وُضوءَه، ثم ليصلِّ ركعتين، ثم يُثْني على الله، ويصلي على النبي ﷺ، وليقل: لا إله إلّا الله الحليمُ الكريم، سبحان الله ربِّ العرش العظيم، الحمد لله ربِّ العالمين، أسألك عزائمَ مغفرتِك، والعِصمةَ من كل ذَنْب، والسَّلامةَ من كل إثم" (2). فائد بن عبد الرحمن أبو الوَرْقاء كوفيٌّ عِدَاده في التابعين، وقد رأيتُ جماعةً من أعقابه، وهو مستقيم الحديث، إلّا أنَّ الشيخين لم يخرجا عنه، وإنما جعلتُ حديثه هذا شاهدًا لما تقدم.
Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) narrates: One day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to us, sat down and said: "Whoever has a need from Allah Almighty or from any of the children of Adam, let him make ablution and make it well, then pray two rak'ahs, then praise and glorify Allah and send blessings upon the Prophet (peace and blessings be upon him), and say: 'La ilaha illa Allahu al-Halimu al-Karim, subhana Allahi rabbi al-'arshi al-'azim, al-hamdu lillahi rabbi al-'alamin, as'aluka 'aza'ima maghfiratik, wa al-'ismata min kulli dhanb, wa al-salamata min kulli ithm' (There is no true god except Allah, the Most Forbearing, the Most Generous; glory be to Allah, the Lord of the Mighty Throne; all praise is for Allah, the Lord of all the worlds. I ask You for the means of Your forgiveness, protection from every sin, and safety from every evil)."
Fa'id bin Abd al-Rahman Abu al-Warqa is a Kufan who is counted among the Successors (Tabi'in). He is sound in hadith (mustaqim al-hadith), but the two Shaykhs did not narrate from him; I have mentioned this hadith of his as a supporting witness for the preceding narrations.
Fa'id bin Abd al-Rahman Abu al-Warqa is a Kufan who is counted among the Successors (Tabi'in). He is sound in hadith (mustaqim al-hadith), but the two Shaykhs did not narrate from him; I have mentioned this hadith of his as a supporting witness for the preceding narrations.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) إسناده ضعيف جدًّا، فائد أبو الورقاء العطار - وهو فائد بن عبد الرحمن - متروك الحديث، وبه أعلَّه الذهبي في "تلخيصه".
Grading: (2) This chain is "very weak"; Fa'id Abu al-Warqa' is "matruk al-hadith" (abandoned in hadith), and al-Dhahabi also identified this defect.
وأخرجه ابن ماجه (1384)، والترمذي (479) من طريقين عن فائد بن عبد الرحمن أبي الورقاء، بهذا الإسناد. قال الترمذي: هذا حديث غريب، وفي إسناده مقال، فائد بن عبد الرحمن يضعف في الحديث.
Reference / Source: Ibn Majah (1384) and al-Tirmidhi (479) narrated it through the chain of Fa'id bin 'Abd al-Rahman. Al-Tirmidhi called it gharib and called Fa'id da'if.
لكن صح نحو قوله: "لا إله إلّا الله الحليمُ الكريم، سبحان الله ربِّ العرش العظيم، الحمد لله ربِّ العالمين" أنه دعاء الكرب من حديث ابن عباس عند البخاري (3645)، ومسلم (2730)، ¤ ¤ ومن حديث علي بن أبي طالب، وسيأتي برقم (1894).
Corroborating chains and supporting reports: However, the opening words of this supplication ("La ilaha illallah al-Halim al-Karim") are authentically established as the "supplication of distress" (du'a' al-karb) from Ibn 'Abbas in al-Bukhari (3645) and Muslim.
Grading: (2) This chain is "very weak"; Fa'id Abu al-Warqa' is "matruk al-hadith" (abandoned in hadith), and al-Dhahabi also identified this defect.
وأخرجه ابن ماجه (1384)، والترمذي (479) من طريقين عن فائد بن عبد الرحمن أبي الورقاء، بهذا الإسناد. قال الترمذي: هذا حديث غريب، وفي إسناده مقال، فائد بن عبد الرحمن يضعف في الحديث.
Reference / Source: Ibn Majah (1384) and al-Tirmidhi (479) narrated it through the chain of Fa'id bin 'Abd al-Rahman. Al-Tirmidhi called it gharib and called Fa'id da'if.
لكن صح نحو قوله: "لا إله إلّا الله الحليمُ الكريم، سبحان الله ربِّ العرش العظيم، الحمد لله ربِّ العالمين" أنه دعاء الكرب من حديث ابن عباس عند البخاري (3645)، ومسلم (2730)، ¤ ¤ ومن حديث علي بن أبي طالب، وسيأتي برقم (1894).
Corroborating chains and supporting reports: However, the opening words of this supplication ("La ilaha illallah al-Halim al-Karim") are authentically established as the "supplication of distress" (du'a' al-karb) from Ibn 'Abbas in al-Bukhari (3645) and Muslim.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 1214
