Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
Mustadrak al-Hakim — Hadith 1134
اُردوEn
حدثنا أبو جعفر محمد بن صالح بن هانئ حدثنا الحسين بن محمد بن زياد. وحدثنا عليُّ بن عيسى، حدثنا الحسين بن إدريس الأنصاري؛ قالا: حدثنا محمد بن عبَّاد المكي (1)، حدثنا يحيى بن سُلَيم، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر: أنَّ النبي ﷺ قال لأبي بكر: "متى تُوتِرُ؟ "، قال: أُوتِر ثم أنام، قال: "بالحَزْم أخذتَ"، وسأل عمرَ قال: "متى تُوتِرُ؟ " قال: أنام ثم أقوم من الليل فأُوتر، قال: "فِعْلَ القويِّ فعلتَ" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1121 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1121 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) asked Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him): "When do you pray witr?" He replied: I pray witr and then sleep. He (peace and blessings be upon him) said: "You have adopted firm resolve." And he asked Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): "When do you pray witr?" He replied: I sleep, then I get up at night and pray witr. He (peace and blessings be upon him) said: "You have acted as a strong person acts."
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) زاد بعد هذا في (ز) و (ب): حدثنا يحيى بن سليمان، وهو خطأ، والتصويب من (ص) و (ع) و"إتحاف المهرة" 9/ 164، و"سنن البيهقي" 3/ 36 حيث أخرجه عن الحاكم نفسه، ثم من سائر مصادر التخريج.
Technical note: (1) The addition of Yahya bin Sulaym in manuscripts (Z) and (B) was a mistake; it has been corrected in the light of al-Bayhaqi and Ithaf al-Mahara.
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد، يحيى بن سليم - وهو الطائفي - في روايته عن عبيد الله بن عمر مقال، لكن يشهد له ما قبله. عبيد الله: هو ابن عمر العمري، ونافع. هو مولى ابن عمر.
Grading: (2) It is "sahih li-ghayrihi"; there is criticism of Yahya bin Sulaym al-Ta'ifi's narration from Ubayd Allah bin Umar, but the supporting reports make it hasan.
وأخرجه ابن ماجه (1202 م)، وابن حبان (2446) من طرق عن محمد بن عباد المكي، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ibn Majah (1202) and Ibn Hibban (2446) narrated it through routes from Muhammad bin Abbad al-Makki.
Technical note: (1) The addition of Yahya bin Sulaym in manuscripts (Z) and (B) was a mistake; it has been corrected in the light of al-Bayhaqi and Ithaf al-Mahara.
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد، يحيى بن سليم - وهو الطائفي - في روايته عن عبيد الله بن عمر مقال، لكن يشهد له ما قبله. عبيد الله: هو ابن عمر العمري، ونافع. هو مولى ابن عمر.
Grading: (2) It is "sahih li-ghayrihi"; there is criticism of Yahya bin Sulaym al-Ta'ifi's narration from Ubayd Allah bin Umar, but the supporting reports make it hasan.
وأخرجه ابن ماجه (1202 م)، وابن حبان (2446) من طرق عن محمد بن عباد المكي، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ibn Majah (1202) and Ibn Hibban (2446) narrated it through routes from Muhammad bin Abbad al-Makki.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 1134
