مسند أبي يعلى الموصلي
Musnad Abi Ya'la al-Mawsili
حديث أبي وهب الجشمي
Hadith of Abu Wahb al-Jushami
حَدِيثُ أَبِي وَهْبٍ الْجُشَمِيِّ
Hadith of Abu Wahb al-Jushami
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حَدِيثُ أَبِي وَهْبٍ الْجُشَمِيِّ
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّالْقَانِيُّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ : حَدَّثَنِي عَقِيلُ بْنُ شَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجُشَمِيِّ - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - قَالَ : « قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « تَسَمَّوْا بِأَسْمَاءِ الْأَنْبِيَاءِ ، وَأَحَبُّ الْأَسْمَاءِ إِلَى اللهِ : عَبْدُ اللهِ ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ ، وَأَصْدَقُهَا : حَارِثٌ ، وَهَمَّامٌ ، وَأَقْبَحُهَا : حَرْبٌ ، وَمُرَّةُ » » .
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّالْقَانِيُّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ : حَدَّثَنِي عَقِيلُ بْنُ شَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجُشَمِيِّ - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - قَالَ : « قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « تَسَمَّوْا بِأَسْمَاءِ الْأَنْبِيَاءِ ، وَأَحَبُّ الْأَسْمَاءِ إِلَى اللهِ : عَبْدُ اللهِ ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ ، وَأَصْدَقُهَا : حَارِثٌ ، وَهَمَّامٌ ، وَأَقْبَحُهَا : حَرْبٌ ، وَمُرَّةُ » » .
It is narrated from Sayyiduna Abu Wahb al-Jushami (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Name (your children) with the names of the Prophets. The most beloved names to Allah Almighty are Abdullah and Abd al-Rahman; the truest names (in reality) are Harith and Hammam; and the ugliest names are Harb and Murrah."
وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « ارْتَبِطُوا الْخَيْلَ ، وَامْسَحُوا بِنَوَاصِيهَا وَأَعْجَازِهَا » ، أَوْ قَالَ : أَكْفَالِهَا وَقَلِّدُوهَا ، وَلَا تُقَلِّدُوهَا الْأَوْتَارَ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Wahb al-Jushami (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Keep horses, and stroke their forelocks and their hindquarters (or he (peace and blessings be upon him) said: their rumps), and put collars on them, but do not hang bowstrings (as charms) around their necks."
وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « عَلَيْكُمْ بِكُلِّ كُمَيْتٍ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ ، أَوْ أَدْهَمَ ، أَغَرَّ مُحَجَّلٍ » .
It is narrated from Sayyiduna Abu Wahb al-Jushami (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Take for yourselves every bay (reddish-black) horse with a white blaze on its forehead and white legs, or a pure black horse with a white blaze on its forehead and white legs."
