مسند أبي يعلى الموصلي
Musnad Abi Ya'la al-Mawsili
حديث أم الفضل بنت الحارث
Hadith of Umm al-Fadl bint al-Harith
حَدِيثُ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ
Hadith of Umm al-Fadl bint al-Harith
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُمِّهِ أُمِّ الْفَضْلِ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ: وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates from his mother, Sayyidah Umm al-Fadl (may Allah be pleased with her): "She heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recite Surah al-Mursalat (By those sent forth in succession) in the Maghrib prayer."
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ قَالَتْ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ فِي بَيْتِي ، فَقَالَ : كَانَتْ لِي امْرَأَةٌ فَتَزَوَّجْتُ عَلَيْهَا امْرَأَةً ، فَزَعَمَتِ امْرَأَتِي الْأُولَى أَنَّهَا أَرْضَعَتِ الْحُدْثَى إِمْلَاجَةً أَوْ إِمْلَاجَتَيْنِ ، فَقَالَ : لَا تُحَرِّمُ الْإِمْلَاجَةُ وَلَا الْإِمْلَاجَتَانِ .
It is narrated from Sayyidah Umm al-Fadl (may Allah be pleased with her) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was in my house. The man said: I had a wife, then I married another woman while she was still with me. Now my first wife claims that she suckled this new wife of mine once or twice. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Sucking once or twice does not establish (the prohibition of marriage)."
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ، عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ ، أَنَّهُمْ تَمَارَوْا فِي صَوْمِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ عَرَفَةَ ، فَبَعَثْتُ إِلَيْهِ إِنَاءً مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبَ .
It is narrated from Sayyidah Umm al-Fadl (may Allah be pleased with her): "The people disputed among themselves about whether the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was fasting on the Day of Arafah, so I sent a vessel of milk to him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) drank it."
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ قَابُوسَ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ ، قَالَتْ : رَأَيْتُ كَأَنَّ فِي بَيْتِي طَبَقًا مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَجَزِعْتُ مِنْ ذَلِكَ ، فَذَكَرْتُ لَهُ ذَلِكَ ، فَقَالَ : خَيْرٌ إِنْ شَاءَ اللهُ ، تَلِدُ فَاطِمَةُ غُلَامًا تَكْفُلِينَهُ بِلَبَنِ ابْنِكِ قُثَمٍ ، قَالَتْ : فَوَلَدَتْ حَسَنًا فَأَعْطَتْنِيهِ فَأَرْضَعْتُهُ ، ثُمَّ جِئْتُ بِهِ فَأَجْلَسْتُهُ فِي حِجْرِهِ ، فَبَالَ عَلَيْهِ فَضَرَبْتُ بَيْنَ كَتِفَيْهِ ، فَقَالَ : ارْفُقِي أَصْلَحَكِ اللهُ ، أَوْ رَحِمَكِ اللهُ أَوْجَعْتِ ابْنِي ، قَالَتْ : فَقُلْتُ : اخْلَعْ إِزَارَكَ وَالْبَسْ ثَوْبًا غَيْرَهُ حَتَّى أَغْسِلَهُ ، قَالَ : إِنَّمَا يُغْسَلُ بَوْلُ الْجَارِيَةِ ، وَيُنْضَحُ بَوْلُ الْغُلَامِ .
It is narrated from Sayyidah Umm al-Fadl (may Allah be pleased with her) that she said: I saw (in a dream) as if a piece of the blessed body of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) were in my house, and I was alarmed by it. Then I mentioned this to him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "It is good, in sha' Allah. (Sayyidah) Fatimah (may Allah be pleased with her) will give birth to a boy, whom you will nurse with the milk of your son (Sayyiduna) Qutham (may Allah be pleased with him)." She said: Then (Sayyiduna) Hasan (may Allah be pleased with him) was born, and she gave the child to me and I suckled him. Then I brought him (to the Prophet (peace and blessings be upon him)) and seated him in his (peace and blessings be upon him) lap, and he urinated on him (peace and blessings be upon him), at which I struck him (to discipline him) between his shoulders. So he (peace and blessings be upon him) said: 'Urfuqi aslahakillah' (Be gentle, may Allah set your affairs right), or he said: 'Rahimakillah' (May Allah have mercy on you), "you have hurt my son." She said: I said: Take off your waist-wrap and put on another garment so that I may wash it. He (peace and blessings be upon him) said: "The urine of a girl is washed, while (only) water is sprinkled on the urine of a boy."
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ : أَخْبَرَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَأَى أُمَّ حَبِيبَةَ وَهِيَ فُوَيْقَ الْفَطِيمِ ، فَقَالَ : لَئِنْ بَلَغَتْ بُنَيَّةُ الْعَبَّاسِ هَذِهِ وَأَنَا حَيٌّ لَأَتَزَوَّجَنَّهَا .
It is narrated from Sayyidah Umm al-Fadl bint al-Harith (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw Umm Habibah (the daughter of Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him)) while she was still at the early age just after weaning, and he (peace and blessings be upon him) said: "If this little daughter of Abbas reaches (marriageable) age while I am alive, I will certainly marry her."
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ قَالَ : حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْهَادِ ، أَنَّ هِنْدَ بِنْتَ الْحَارِثِ ، حَدَّثَتْهُ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَتْ : دَخَلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى عَمِّهِ وَهُوَ شَاكٍ يَتَمَنَّى الْمَوْتَ لِلَّذِي هُوَ فِيهِ مِنْ مَرَضِهِ ، فَضَرَبَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِيَدِهِ عَلَى صَدْرِ الْعَبَّاسِ ، ثُمَّ قَالَ : لَا تَتَمَنَّ الْمَوْتَ يَا عَمَّ رَسُولِ اللهِ ، فَإِنَّكَ إِنْ تَبْقَ تَزْدَدْ خَيْرًا يَكُونُ ذَلِكَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ ، وَإِنْ تَبْقَ تَسْتَعْتِبْ مِنْ شَيْءٍ يَكُونُ ذَلِكَ خَيْرًا لَكَ .
It is narrated from Sayyidah Umm al-Fadl (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to visit his paternal uncle (Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him)) while he was ill and was wishing for death because of the suffering of that illness. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) struck his blessed hand on the chest of Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) and said: "O uncle of the Messenger of Allah! Do not wish for death, for if you remain alive and your good deeds increase, that will be better for you; and if you remain alive and seek the pleasure and forgiveness of Allah Almighty (for your slips), that too will be better for you."
