Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مسند أبي يعلى الموصلي
Musnad Abi Ya'la al-Mawsili
حديث أم الفضل بنت الحارث
Hadith of Umm al-Fadl bint al-Harith
حَدِيثُ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ
Hadith of Umm al-Fadl bint al-Harith
Musnad Abi Ya'la 7074 — she said: I saw (in a dream) as if a piece
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ قَابُوسَ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ ، قَالَتْ : رَأَيْتُ كَأَنَّ فِي بَيْتِي طَبَقًا مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَجَزِعْتُ مِنْ ذَلِكَ ، فَذَكَرْتُ لَهُ ذَلِكَ ، فَقَالَ : خَيْرٌ إِنْ شَاءَ اللهُ ، تَلِدُ فَاطِمَةُ غُلَامًا تَكْفُلِينَهُ بِلَبَنِ ابْنِكِ قُثَمٍ ، قَالَتْ : فَوَلَدَتْ حَسَنًا فَأَعْطَتْنِيهِ فَأَرْضَعْتُهُ ، ثُمَّ جِئْتُ بِهِ فَأَجْلَسْتُهُ فِي حِجْرِهِ ، فَبَالَ عَلَيْهِ فَضَرَبْتُ بَيْنَ كَتِفَيْهِ ، فَقَالَ : ارْفُقِي أَصْلَحَكِ اللهُ ، أَوْ رَحِمَكِ اللهُ أَوْجَعْتِ ابْنِي ، قَالَتْ : فَقُلْتُ : اخْلَعْ إِزَارَكَ وَالْبَسْ ثَوْبًا غَيْرَهُ حَتَّى أَغْسِلَهُ ، قَالَ : إِنَّمَا يُغْسَلُ بَوْلُ الْجَارِيَةِ ، وَيُنْضَحُ بَوْلُ الْغُلَامِ .
It is narrated from Sayyidah Umm al-Fadl (may Allah be pleased with her) that she said: I saw (in a dream) as if a piece of the blessed body of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) were in my house, and I was alarmed by it. Then I mentioned this to him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "It is good, in sha' Allah. (Sayyidah) Fatimah (may Allah be pleased with her) will give birth to a boy, whom you will nurse with the milk of your son (Sayyiduna) Qutham (may Allah be pleased with him)." She said: Then (Sayyiduna) Hasan (may Allah be pleased with him) was born, and she gave the child to me and I suckled him. Then I brought him (to the Prophet (peace and blessings be upon him)) and seated him in his (peace and blessings be upon him) lap, and he urinated on him (peace and blessings be upon him), at which I struck him (to discipline him) between his shoulders. So he (peace and blessings be upon him) said: 'Urfuqi aslahakillah' (Be gentle, may Allah set your affairs right), or he said: 'Rahimakillah' (May Allah have mercy on you), "you have hurt my son." She said: I said: Take off your waist-wrap and put on another garment so that I may wash it. He (peace and blessings be upon him) said: "The urine of a girl is washed, while (only) water is sprinkled on the urine of a boy."
