مسند أبي يعلى الموصلي
Musnad Abi Ya'la al-Mawsili
مسند سعد بن الأطول
Musnad of Sa'd bin al-Atwal
مُسْنَدُ سَعْدِ بْنِ الْأَطْوَلِ
Musnad of Sa'd bin al-Atwal
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مُسْنَدُ سَعْدِ بْنِ الْأَطْوَلِ
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ أَبُو جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ الْأَطْوَلِ ، أَنَّ رَجُلًا مَاتَ وَتَرَكَ ثَلَاثَمِائَةِ دِرْهَمٍ وَعِيَالًا ، قَالَ : فَأَرَدْتُ أَنْ أُنْفِقَهَا عَلَى عِيَالِهِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّ أَخَاكَ مَحْبُوسٌ بِدَيْنِهِ ، فَاقْضِ عَنْهُ ، فَقَضَى عَنْهُ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، قَدْ قَضَيْتُ عَنْهُ إِلَّا امْرَأَةً ادَّعَتْ دِينَارَيْنِ ، وَلَيْسَ لَهَا بَيِّنَةٌ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَعْطِهَا فَإِنَّهَا صَادِقَةٌ .
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ أَبُو جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ الْأَطْوَلِ ، أَنَّ رَجُلًا مَاتَ وَتَرَكَ ثَلَاثَمِائَةِ دِرْهَمٍ وَعِيَالًا ، قَالَ : فَأَرَدْتُ أَنْ أُنْفِقَهَا عَلَى عِيَالِهِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّ أَخَاكَ مَحْبُوسٌ بِدَيْنِهِ ، فَاقْضِ عَنْهُ ، فَقَضَى عَنْهُ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، قَدْ قَضَيْتُ عَنْهُ إِلَّا امْرَأَةً ادَّعَتْ دِينَارَيْنِ ، وَلَيْسَ لَهَا بَيِّنَةٌ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَعْطِهَا فَإِنَّهَا صَادِقَةٌ .
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin al-Atwal (may Allah be pleased with him) that a man died and left as inheritance three hundred dirhams and a family. He (Sa'd bin al-Atwal (may Allah be pleased with him)) said: I intended to spend this money on supporting his family, but the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Your brother is held back (from Paradise) because of his debt, so pay it off on his behalf." So he paid it off on his behalf, then said in the presence of the Messenger: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I have paid off all his dues except for a woman who claims two dinars, while she has no witness. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Give it to her, for she is truthful."
حَدَّثَنَا ابْنُ عَبْدِ اللهِ بْنُ بَدْرِ بْنِ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ الْأَطْوَلِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ اللهِ بْنُ بَدْرِ بْنِ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ الْأَطْوَلِ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْأَطْوَلِ ، قَالَ : كَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعْدٍ يَخْرُجُ إِلَى أَصْحَابِهِ بِتُسْتَرَ يَزُورُهُمْ ، فَيُقِيمُ يَوْمَ دُخُولِهِ ، وَالثَّانِي ، وَيَخْرُجُ فِي الثَّالِثِ ، فَيَقُولُونَ لَهُ : لَوْ أَقَمْتَ ، فَيَقُولُ : سَمِعْتُ أَبِي ، يَقُولُ : نَهَانِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، أَوْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَنْهَى عَنِ التِّنَاءَةِ ، فَمَنْ أَقَامَ بِبَلَدِ الْخَرَاجِ فَقَدْ تَنَأَ ، فَأَنَا أَكْرَهُ أَنْ أُقِيمَ .
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin al-Atwal (may Allah be pleased with him) that his son Abdullah bin Sa'd (may Allah have mercy on him) used to go to Tustar to visit his friends. He would stay there on the day of his arrival and the second day, and leave on the third day. When people asked him to stay longer, he would say: I heard my father say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade me, or that I myself heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "forbidding taking up permanent residence; and whoever settles in land subject to kharaj (land tax) has taken the way of tana'ah (that is, settling permanently, absorbed in the world); therefore I dislike staying there."
حَدَّثَنَا ابْنُ عَبْدِ اللهِ بْنُ بَدْرٍ ، حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ مُوسَى الْقُرَشِيُّ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ أَبِي جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ الْأَطْوَلِ ، أَنَّ أَبَاهُ مَاتَ ، وَتَرَكَ ثَلَاثَمِائَةِ دِرْهَمٍ وَعِيَالًا ، وَدَيْنًا ، فَأَرَدْتُ أَنْ أُنْفِقَ عَلَى عِيَالِهِ ، فَقَالَ لِيَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّ أَبَاكَ مَحْبُوسٌ بِدَيْنِهِ ، فَاقْضِ عَنْهُ ، قُلْتُ : بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ ، قَدْ قَضَيْتُ عَنْهُ مَا خَلَا امْرَأَةً ادَّعَتْ دِينَارَيْنِ ، وَلَيْسَ لَهَا بَيِّنَةٌ ، قَالَ : أَعْطِهَا فَإِنَّهَا صَادِقَةٌ ، فَأَعْطَيْتُهَا .
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin al-Atwal (may Allah be pleased with him) that his father died and left behind three hundred dirhams, a family and some debt. He said: I intended to spend that money on his family, but the Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: "Your father has certainly been held back (from Paradise) because of his debt, so pay it off on his behalf." I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! May my father and mother be sacrificed for you, I have paid off all his debt except to a woman who claims two dinars, but she has no witness or proof. He (peace and blessings be upon him) said: "Give it to her, for she is truthful." So I paid that amount to her.
حَدَّثَنَا ابْنُ عَبْدِ اللهِ ، حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ مُوسَى ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِمِثْلِهِ .
It is narrated from one of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him) "the like of it" (words with the same meaning as the previous hadith).
