حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعَهُ مِنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: اطَّلَعَ رَجُلٌ مِنْ جُحْرٍ فِي حُجْرَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَهُ مِدْرًى يَحُكُّ بِهِ رَأْسَهُ، فَقَالَ: «لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْظُرُ لَطَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ، إِنَّمَا جُعِلَ الِاسْتِئْذَانُ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ»
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that a man peeped in through a hole into the blessed chamber of the Prophet (peace and blessings be upon him), while the Prophet (peace and blessings be upon him) had a comb (an instrument for scratching the head) with which he (peace and blessings be upon him) was scratching his blessed head. He (peace and blessings be upon him) (seeing him) said: "Had I known that you were peeping (inside), I would have poked your eye with it. In fact, the command to seek permission (before entering) has been made obligatory only for the sake of the gaze (protecting privacy from undue intrusion)."
Hadith Referenceمسند أبي يعلى الموصلي / حديث سهل بن سعد الساعدي عن النبي صلى الله عليه وسلم / 7510
Hadith Gradingمحدثین:إسناده صحيح
Hadith Takhrij«حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح . » «قال سعيد بن محمد السناري: صحيح» «أخرجه صحيح البخاري برقم: 5887، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2156، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2709، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4859، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22296، 22326، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2384، 2385، وأخرجه فتح الباري برقم: 5580، 6504، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19431، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5660، 5661، 5662، 5665، 5666، 5667، 5668، 5669، 5670، 5671، 5672، 5673، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 215، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 1672، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 910، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 17559، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 7472»