Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مسند أبي يعلى الموصلي
Musnad Abi Ya'la al-Mawsili
حديث أبي برزة الأسلمي، عن النبي صلى الله عليه وسلم
Hadith of Abu Barzah al-Aslami, from the Prophet (peace and blessings be upon him)
حَدِيثُ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hadith of Abu Barzah al-Aslami, from the Prophet (peace and blessings be upon him)
Musnad Abi Ya'la 7420 — I was in al-Ahwaz when suddenly a stout
حَدِيثُ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى أَبُو مُحَمَّدٍ السَّامِيُّ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، يَعْنِي : الْجُرَيْرِيَّ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوَلَةَ الْقُشَيْرِيِّ قَالَ : كُنْتُ بِالْأَهْوَازِ إِذْ مَرَّ بِي شَيْخٌ ضَخْمٌ عَلَى بَغْلَةٍ ، وَهُوَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ ذَهَبَ قَرْنِي مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ ، فَأَلْحِقْنِي بِهِمْ ، فَأَلْحَقْتُهُ دَابَّتِي ، فَقُلْتُ : وَأَنَا يَرْحَمُكَ اللهُ . قَالَ : وَصَاحِبِي هَذَا إِنْ أَرَادَ ذَلِكَ . قَالَ : ثُمَّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : خَيْرُ أُمَّتِي قَرْنِي ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ - فَلَا أَدْرِي أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لَا - ثُمَّ يَخْلُفُ قَوْمٌ يَظْهَرُ فِيهُمُ السِّمَنُ وَيُهَرِيقُونَ الشَّهَادَةَ ، وَلَا يَسْأَلُونَهَا « فَإِذَا هُوَ أَبُو بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيُّ » .
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى أَبُو مُحَمَّدٍ السَّامِيُّ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، يَعْنِي : الْجُرَيْرِيَّ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوَلَةَ الْقُشَيْرِيِّ قَالَ : كُنْتُ بِالْأَهْوَازِ إِذْ مَرَّ بِي شَيْخٌ ضَخْمٌ عَلَى بَغْلَةٍ ، وَهُوَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ ذَهَبَ قَرْنِي مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ ، فَأَلْحِقْنِي بِهِمْ ، فَأَلْحَقْتُهُ دَابَّتِي ، فَقُلْتُ : وَأَنَا يَرْحَمُكَ اللهُ . قَالَ : وَصَاحِبِي هَذَا إِنْ أَرَادَ ذَلِكَ . قَالَ : ثُمَّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : خَيْرُ أُمَّتِي قَرْنِي ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ - فَلَا أَدْرِي أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لَا - ثُمَّ يَخْلُفُ قَوْمٌ يَظْهَرُ فِيهُمُ السِّمَنُ وَيُهَرِيقُونَ الشَّهَادَةَ ، وَلَا يَسْأَلُونَهَا « فَإِذَا هُوَ أَبُو بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيُّ » .
Abdullah bin Mawalah al-Qushayri (may Allah have mercy on him) narrates: I was in al-Ahwaz when suddenly a stout elderly man riding a mule passed by me, making this plea: "O Allah! My generation from this Ummah (that is, the companions of my time) has departed, so join me with them." I brought my mount up behind him and said: "May Allah have mercy on you; include me as well (in the supplication)." He said: "And this companion of mine too, if he wishes it." The narrator says: Then the elderly man said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best people of my Ummah are those of my generation, then those who come after them" - the narrator does not remember whether he (peace and blessings be upon him) mentioned the third generation or not - (then he (peace and blessings be upon him) said:) "Then people will succeed them among whom obesity (that is, love of ease and excessive eating) will appear, and they will give testimony although their testimony has not been sought." The narrator says: It turned out that the elderly man was Sayyiduna Abu Barzah al-Aslami (may Allah be pleased with him).
