Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مسند أبي يعلى الموصلي
Musnad Abi Ya'la al-Mawsili
مسند أم سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم
Musnad of Umm Salamah, wife of the Prophet (peace and blessings be upon him)
مُسْنَدُ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Musnad of Umm Salamah, wife of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Musnad Abi Ya'la 7026 — the Messenger of Allah ﷺ said to Sayyidah
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِفَاطِمَةَ : ائْتِنِي بِزَوْجِكِ وَبِابْنَتَيْكِ ، قَالَتْ : فَجَاءَتْ بِهِمْ ، فَأَلْقَى عَلَيْهِمْ كِسَاءً فَدَكِيًّا ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِمْ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ إِنَّ هَؤُلَاءِ آلُ مُحَمَّدٍ ، فَاجْعَلْ صَلَوَاتِكَ وَبَرَكَاتِكَ عَلَى مُحَمَّدٍ ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ، قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : فَرَفَعْتُ الْكِسَاءَ لِأَدْخُلَ فِيهِ ، فَجَذَبَهُ مِنْ يَدِي وَقَالَ : إِنَّكِ عَلَى خَيْرٍ .
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her): "Bring me your husband and your two sons." She brought them, and he (peace and blessings be upon him) put a cloak from Fadak over them, then placed his blessed hand on them and supplicated: 'Allahumma inna ha'ula'i Alu Muhammad, faj'al salawatika wa barakatika 'ala Muhammadin wa 'ala Ali Muhammad, innaka Hamidun Majid' (O Allah, these are the family of Muhammad (peace and blessings be upon him), so send Your blessings and Your favours upon Muhammad (peace and blessings be upon him) and upon the family of Muhammad; indeed You are the Praiseworthy, the Glorious). Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) relates: I lifted a corner of the cloak so that I too could enter it with them, but he (peace and blessings be upon him) pulled it out of my hand and said: "You are (in your place) upon good."
(Note: In the text the word 'wa bi-ibnatayki' (and your two daughters) is a clear scribal error.
Context: Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) was brought with her two sons (Sayyiduna Hasan and Sayyiduna Husayn, may Allah be pleased with them both), not daughters.
Comparison with other books: In Musnad Ahmad, al-Mu'jam al-Kabir of al-Tabarani and Mishkat al-Masabih this same report is transmitted through this same chain (Affan, Hammad bin Salamah, Ali bin Zayd bin Jud'an, Shahr bin Hawshab), and there the wording recorded is 'wa bi-ibnayki' (and your two sons). In the manuscript the copyist changed the word 'ibnayki' into 'ibnatayki'.)
(Note: In the text the word 'wa bi-ibnatayki' (and your two daughters) is a clear scribal error.
Context: Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) was brought with her two sons (Sayyiduna Hasan and Sayyiduna Husayn, may Allah be pleased with them both), not daughters.
Comparison with other books: In Musnad Ahmad, al-Mu'jam al-Kabir of al-Tabarani and Mishkat al-Masabih this same report is transmitted through this same chain (Affan, Hammad bin Salamah, Ali bin Zayd bin Jud'an, Shahr bin Hawshab), and there the wording recorded is 'wa bi-ibnayki' (and your two sons). In the manuscript the copyist changed the word 'ibnayki' into 'ibnatayki'.)
