Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مسند أبي يعلى الموصلي
Musnad Abi Ya'la al-Mawsili
تابع مسند أبي هريرة رضي الله عنه
Continuation of the Musnad of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him)
تَابِعُ مُسْنَدِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Continuation of the Musnad of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him)
Musnad Abi Ya'la 6671 — I and the Messenger of Allah ﷺ went out
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ سَيْحَانَ ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ مَيْمُونٍ ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : خَرَجْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَيَدُهُ فِي يَدِي ، فَأَتَى عَلَى رَجُلٍ رَثِّ الْهَيْئَةِ قَالَ : أَبُو فُلَانٍ ؟ مَا بَلَغَ بِكَ مَا أَرَى ؟ قَالَ : السَّقَمُ وَالضُّرُّ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ يُذْهِبُ اللهُ عَنْكَ السَّقَمَ وَالضُّرَّ ؟ قَالَ : لَا ، مَا يَسُرُّنِي بِهَا أَنِّي شَهِدْتُ مَعَكَ بَدْرًا وَأُحُدًا ، قَالَ : فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ قَالَ : وَهَلْ يُدْرِكُ أَهْلُ بَدْرٍ وَأَهْلُ أُحُدٍ مَا يُدْرِكُ الْفَقِيرُ الْقَانِعُ ، قَالَ : فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : يَا رَسُولَ اللهِ أَنَا فَعَلِّمْنِي ، قَالَ : قُلْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، تَوَكَّلْتُ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ ، الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِيٌّ مِنَ الذُّلِّ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا ، قَالَ : فَأَتَى عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقَدْ حَسُنَتْ حَالِي ، فَقَالَ : مَهْيَمْ ؟ قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ لَمْ أَزَلْ أَقُولُ الْكَلِمَاتِ الَّتِي عَلَّمْتَنِي .
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): I and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out, with my hand in his blessed hand. He (peace and blessings be upon him) passed by a man in a very wretched state, and he (peace and blessings be upon him) asked: "O Abu so-and-so! What has brought you to this state that I see?" He said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Illness and hardship have done this to me." He (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not teach you words through which Allah Almighty will remove illness and hardship from you?" He said: "No (I have no need of those words); I would not be pleased, in exchange for them, to have been present with you (peace and blessings be upon him) at the battles of Badr and Uhud (meaning: I consider the reward of patience in this state of mine equal to, or better than, taking part in Badr and Uhud)." At this the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) smiled and said: "And can the people of Badr and the people of Uhud attain the rank that a contented poor man attains?" Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: I said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Teach me (those words)." He (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Hurayrah, say: 'Tawakkaltu 'ala al-Hayy alladhi la yamut, wal-hamdu lillahi alladhi lam yattakhidh waladan wa lam yakun lahu sharikun fi al-mulk, wa lam yakun lahu waliyyun min al-dhull, wa kabbirhu takbira' (I have put my trust in the Ever-Living who will never die, and all praise is for Allah, who has not taken a son, has no partner in the dominion, and is not weak so as to need a helper; and magnify Him with all magnificence)." Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: Then, when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me again, my condition had improved. He (peace and blessings be upon him) asked: "How are things?" I said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I kept on reciting the words that you (peace and blessings be upon him) taught me."
