Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مسند أبي يعلى الموصلي
Musnad Abi Ya'la al-Mawsili
تابع مسند أبي هريرة رضي الله عنه
Continuation of the Musnad of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him)
تَابِعُ مُسْنَدِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Continuation of the Musnad of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him)
Musnad Abi Ya'la 6650 — he was on a journey. When the people made camp
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ فِي سَفَرٍ ، فَلَمَّا نَزَلُوا وَوُضِعَتِ السُّفْرَةُ ، بَعَثُوا إِلَيْهِ وَهُوَ يُصَلِّي ، فَقَالَ : إِنِّي صَائِمٌ ، فَلَمَّا كَادُوا أَنْ يَفْرُغُوا ، جَاءَ فَجَعَلَ يَأْكُلُ ، فَنَظَرَ الْقَوْمُ إِلَى رَسُولِهِمْ ، فَقَالَ : مَا تَنْظُرُونَ ؟ قَدْ وَاللهِ أَخْبَرَنِي أَنَّهُ صَائِمٌ .
فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : صَدَقَ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : مَنْ صَامَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ فَقَدْ صَامَ الدَّهْرَ كُلَّهُ ، وَقَدْ صُمْتُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ، فَلِيَ الشَّهْرُ كُلُّهُ ، وَوَجَدْتُ تَصْدِيقَ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ : مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ، وَقَرَأَهُ مَرَّةً أُخْرَى ، فَقَالَ : وَقَدْ صُمْتُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ أَوَّلِ الشَّهْرِ ، وَأَنَا مُفْطِرٌ فِي تَخْفِيفِ اللهِ ، صَائِمٌ فِي تَضْعِيفِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ .
فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : صَدَقَ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : مَنْ صَامَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ فَقَدْ صَامَ الدَّهْرَ كُلَّهُ ، وَقَدْ صُمْتُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ، فَلِيَ الشَّهْرُ كُلُّهُ ، وَوَجَدْتُ تَصْدِيقَ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ : مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ، وَقَرَأَهُ مَرَّةً أُخْرَى ، فَقَالَ : وَقَدْ صُمْتُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ أَوَّلِ الشَّهْرِ ، وَأَنَا مُفْطِرٌ فِي تَخْفِيفِ اللهِ ، صَائِمٌ فِي تَضْعِيفِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he was on a journey. When the people made camp and the dining cloth was spread, they sent a man to call Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) while he was praying. He said: "I am fasting." Then, when the people were about to finish eating, he came and began to eat. At this the people looked (in surprise) at their messenger, and he said: "What are you looking at? By Allah, he did tell me that he was fasting." Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: "He has spoken the truth. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Whoever fasts three days of every month has, as it were, fasted his whole life.' And I have already fasted three days of every month, so for me (in terms of reward) there is the whole month." And I have found confirmation of this in the Book of Allah, the Mighty and Majestic: "Whoever brings a good deed will have ten times the like thereof." He recited it once more and said: "I have already fasted three days at the beginning of the month, so now I am not fasting, under the lightening and concession given by Allah, the Mighty and Majestic, but in terms of the multiplying of reward with Allah I am still one who is fasting."
