Skip to main content
5 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Musnad Abi Ya'la 5297 — the Messenger of Allah ﷺ said: Whenever any

حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، أَخْبَرَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْجُهَنِيُّ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَا قَالَ عَبْدٌ قَطُّ إِذَا أَصَابَهُ هَمٌّ وَحَزَنٌ : اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ ، نَاصِيَتِي بِيَدِكَ ، مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ ، أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ ، أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ ، أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ ، أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ ، أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي ، وَنُورَ بَصَرِي ، وَجِلَاءَ حُزْنِي ، وَذَهَابَ هَمِّي ، إِلَّا أَذْهَبَ اللهُ هَمَّهُ ، وَأَبْدَلَهُ مَكَانَ حُزْنِهِ فَرَحًا ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، يَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَتَعَلَّمَ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ ؟ قَالَ : أَجَلْ ، يَنْبَغِي لِمَنْ سَمِعَهُنَّ أَنْ يَتَعَلَّمَهُنَّ .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whenever any servant is afflicted with grief, sorrow or anxiety and says: 'Allahumma inni abduka wabnu abdika, nasiyati bi-yadika, madin fiyya hukmuka, adlun fiyya qada'uka, as'aluka bi-kulli ismin sammayta bihi nafsaka, aw anzaltahu fi kitabika, aw allamtahu ahadan min khalqika, aw ista'tharta bihi fi ilmi al-ghaybi indaka, an taj'ala al-Qur'ana rabi'a qalbi, wa nura basari, wa jala'a huzni, wa dhahaba hammi' (O Allah, I am Your servant and the son of Your servant; my forelock is in Your Hand; Your command over me is ever carried out; Your decree concerning me is entirely just. I ask You by every one of Your names with which You have named Yourself, or which You revealed in Your Book, or taught to any of Your creation, or kept hidden in the knowledge of the unseen with You, that You make the Noble Qur'an the spring of my heart, the light of my sight, the cure of my grief and the means of the removal of my anxiety), then Allah Almighty removes his anxiety and grants him joy in place of his grief." The Companions said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), is it fitting for us to learn these words?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, whoever hears them should certainly learn them."
Hadith Reference مسند أبي يعلى الموصلي / مسند عبد الله بن مسعود / 5297
Hadith Takhrij «قال سعيد بن محمد السناري: ضعيف»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 4306، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1920، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10352، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 972، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6235/1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5275»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram