Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مسند أبي يعلى الموصلي
Musnad Abi Ya'la al-Mawsili
مسند عائشة
Musnad of Aishah
مُسْنَدُ عَائِشَةَ
Musnad of Aishah
Musnad Abi Ya'la 4736 — the Messenger of Allah ﷺ said: The angels do
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ أَوْ تَمَاثِيلُ .
قَالَ : فَقُلْتُ : انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى عَائِشَةَ ، فَأَخْبَرْنَاهَا بِمَا قَالَ أَبُو طَلْحَةَ ، فَقَالَتْ : لَا أَدْرِي ، وَسَأُحَدِّثُكُمْ بِمَا رَأَيْتُهُ فَعَلَ .
خَرَجَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي بَعْضِ غَزَوَاتِهِ ، فَكُنْتُ أَتَحَيَّنُ قُفُولَهُ ، فَأَخَذْتُ نَمَطًا لَنَا فَسَتَرْتُ بِهِ عَلَى الْعَرْضِ ، قَالَتْ : فَلَمَّا أَقْبَلَ قُمْتُ ، فَقُلْتُ : السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ ، الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَعَزَّكَ ، وَنَصَرَكَ وَأَكْرَمَكَ ، قَالَتْ : فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَنَظَرَ إِلَى النَّمَطِ ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ شَيْئًا ، عَرَفْتُ الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِهِ ، فَانْطَلَقَ حَتَّى هَتَكَ النَّمَطَ ، ثُمَّ قَالَ : يَا عَائِشَةُ ، إِنَّ اللهَ لَمْ يَأْمُرْنَا فِيمَا رَزَقَنَا أَنْ نَكْسُوَ الْحِجَارَةَ وَاللَّبِنَ ، قَالَتْ : فَأَخَذْتُهُ فَجَعَلْتُهُ وِسَادَةً ثُمَّ حَشَوْتُهَا لِيفًا ، فَلَمْ يَعِبْ ذَلِكَ عَلَيَّ .
قَالَ : فَقُلْتُ : انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى عَائِشَةَ ، فَأَخْبَرْنَاهَا بِمَا قَالَ أَبُو طَلْحَةَ ، فَقَالَتْ : لَا أَدْرِي ، وَسَأُحَدِّثُكُمْ بِمَا رَأَيْتُهُ فَعَلَ .
خَرَجَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي بَعْضِ غَزَوَاتِهِ ، فَكُنْتُ أَتَحَيَّنُ قُفُولَهُ ، فَأَخَذْتُ نَمَطًا لَنَا فَسَتَرْتُ بِهِ عَلَى الْعَرْضِ ، قَالَتْ : فَلَمَّا أَقْبَلَ قُمْتُ ، فَقُلْتُ : السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ ، الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَعَزَّكَ ، وَنَصَرَكَ وَأَكْرَمَكَ ، قَالَتْ : فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَنَظَرَ إِلَى النَّمَطِ ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ شَيْئًا ، عَرَفْتُ الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِهِ ، فَانْطَلَقَ حَتَّى هَتَكَ النَّمَطَ ، ثُمَّ قَالَ : يَا عَائِشَةُ ، إِنَّ اللهَ لَمْ يَأْمُرْنَا فِيمَا رَزَقَنَا أَنْ نَكْسُوَ الْحِجَارَةَ وَاللَّبِنَ ، قَالَتْ : فَأَخَذْتُهُ فَجَعَلْتُهُ وِسَادَةً ثُمَّ حَشَوْتُهَا لِيفًا ، فَلَمْ يَعِبْ ذَلِكَ عَلَيَّ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The angels do not enter a house in which there is a dog or images." (The narrator said:) We said: Take us to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). So we told her what Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) had narrated, and she said: "I do not know about that, but I will tell you of what I saw him (peace and blessings be upon him) do. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out on one of his military expeditions, and I began awaiting his return (peace and blessings be upon him). Then I took a patterned woollen sheet and hung it as a curtain over a part (of the wall)." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "When he (peace and blessings be upon him) returned, I received him and said: 'As-salamu alayka ya Rasul Allah, al-hamdu lillahil-ladhi a'azzaka wa nasaraka wa akramak' (Peace be upon you, O Messenger of Allah; all praise is for Allah who has given you might, granted you victory and honoured you)." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "He (peace and blessings be upon him) raised his blessed head and looked at that curtain, then gave me no reply, and I recognised signs of displeasure on his radiant face (peace and blessings be upon him). So he (peace and blessings be upon him) went forward and tore down that curtain, then said: 'O Aishah! Allah Almighty has not commanded us, concerning the provision He has granted us, to clothe stones and bricks.'" Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "Then I cut that cloth and made a cushion from it and stuffed it with palm fibre, and he (peace and blessings be upon him) did not reproach me for that."
