Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مسند أبي يعلى الموصلي
Musnad Abi Ya'la al-Mawsili
مسند عائشة
Musnad of Aishah
مُسْنَدُ عَائِشَةَ
Musnad of Aishah
Musnad Abi Ya'la 4655 — from Sayyiduna al-Tufayl, the maternal brother
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ رِبْعِيٍّ ، عَنِ الطُّفَيْلِ أَخِي عَائِشَةَ مِنْ أُمِّهَا ، عَنْ عَائِشَةَ ، فِيمَا يَعْلَمُ عُثْمَانُ ، أَنَّ يَهُودِيًّا رَأَى فِي الْمَنَامِ ، نِعْمَ الْقَوْمُ أُمَّةُ مُحَمَّدٍ ، لَوْلَا أَنَّهُمْ يَقُولُونَ : مَا شَاءَ اللهُ وَشَاءَ مُحَمَّدٌ قَالَ : فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : لَا تَقُولُوا : مَا شَاءَ اللهُ وَشَاءَ مُحَمَّدٌ ، قُولُوا : مَا شَاءَ اللهُ وَحْدَهُ .
It is narrated from Sayyiduna al-Tufayl (may Allah be pleased with him), the maternal brother of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) related (as far as the narrator Uthman bin Umar (may Allah have mercy on him) knows) that a Jew saw in a dream: "What an excellent people the Ummah of Muhammad would be, were it not that they say: Whatever Allah wills and Muhammad (peace and blessings be upon him) wills." The narrator said: When this was mentioned before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) said: "Do not say 'Ma sha'a Allahu wa sha'a Muhammad' (Whatever Allah wills and Muhammad (peace and blessings be upon him) wills); rather say: 'Ma sha'a Allahu wahdah' (Whatever Allah alone wills)."
