Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مسند أبي يعلى الموصلي
Musnad Abi Ya'la al-Mawsili
مسند عائشة
Musnad of Aishah
مُسْنَدُ عَائِشَةَ
Musnad of Aishah
Musnad Abi Ya'la 4357 — she came to Sayyidah Aishah and saw a spear
مُسْنَدُ عَائِشَةَ
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى الْمَوْصِلِيُّ ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ ، عَنْ مَوْلَاةٍ لِفَاكِهِ بْنِ الْمُغِيرَةَ ، أَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى عَائِشَةَ ، فَرَأَتْ فِي بَيْتِهَا رُمْحًا مَوْضُوعًا ، فَقُلْتُ : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ، مَا تَصْنَعِينَ بِهَذَا الرُّمْحِ ؟ فَقَالَتْ : نَقْتُلُ بِهِ هَذِهِ الْأَوْزَاغَ ، فَإِنَّ نَبِيَّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَخْبَرَنَا أَنَّ إِبْرَاهِيمَ حِينَ أُلْقِيَ فِي النَّارِ لَمْ تَكُنْ دَابَّةٌ فِي الْأَرْضِ إِلَّا تُطْفِئُ عَنْهُ غَيْرَ الْوَزَغِ ، كَانَ يَنْفُخُ عَلَيْهِ ، فَأَمَرَنَا نَبِيُّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِقَتْلِهِ .
قَالَ : وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ السِّرَاجُ : أَنَّ اسْمَهَا سَائِبَةُ ، قَالَ شَيْبَانُ : يَعْنِي اسْمَ مَوْلَاةِ فَاكِهٍ .
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى الْمَوْصِلِيُّ ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ ، عَنْ مَوْلَاةٍ لِفَاكِهِ بْنِ الْمُغِيرَةَ ، أَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى عَائِشَةَ ، فَرَأَتْ فِي بَيْتِهَا رُمْحًا مَوْضُوعًا ، فَقُلْتُ : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ، مَا تَصْنَعِينَ بِهَذَا الرُّمْحِ ؟ فَقَالَتْ : نَقْتُلُ بِهِ هَذِهِ الْأَوْزَاغَ ، فَإِنَّ نَبِيَّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَخْبَرَنَا أَنَّ إِبْرَاهِيمَ حِينَ أُلْقِيَ فِي النَّارِ لَمْ تَكُنْ دَابَّةٌ فِي الْأَرْضِ إِلَّا تُطْفِئُ عَنْهُ غَيْرَ الْوَزَغِ ، كَانَ يَنْفُخُ عَلَيْهِ ، فَأَمَرَنَا نَبِيُّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِقَتْلِهِ .
قَالَ : وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ السِّرَاجُ : أَنَّ اسْمَهَا سَائِبَةُ ، قَالَ شَيْبَانُ : يَعْنِي اسْمَ مَوْلَاةِ فَاكِهٍ .
It is narrated from the freed slave-woman of Fakih bin al-Mughirah (whose name is Sa'ibah) that she came to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) and saw a spear placed in her house. She asked: "O Mother of the Believers! What do you use this spear for?" Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "We kill these geckos with it, for the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) told us that when Ibrahim (peace be upon him) was thrown into the fire, every creature living on the earth was striving to put out the fire except the gecko; it was blowing on him to make the fire blaze more. Therefore the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) has ordered us to kill it." Abd al-Rahman al-Sarraj (may Allah have mercy on him) said that her name was Sa'ibah, and according to Shayban (may Allah have mercy on him), it is this same freed slave-woman of Fakih who is meant.
