Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مسند أبي يعلى الموصلي
Musnad Abi Ya'la al-Mawsili
مسند أنس بن مالك
Musnad of Anas bin Malik
مُسْنَدُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Musnad of Anas bin Malik
Musnad Abi Ya'la 4079 — The Companions used to present the Prophet ﷺ
حَدَّثَنَا شَبَابٌ خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ الْعُصْفُرِيُّ ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : كَانَ الرَّجُلُ يَجْعَلُ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ نَخْلِهِ الصَّدَقَاتِ ، حَتَّى فُتِحَتْ قُرَيْظَةُ وَالنَّضِيرُ ، فَجَعَلَ يَرُدُّ رَسُولُ اللهِ بَعْدَ ذَلِكَ ، وَإِنَّ أَهْلِي أَمَرُونِي أَنْ آتِيَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَسْأَلَهُ الَّذِي كَانُوا أَعْطَوْهُ ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَدْ أَعْطَاهُنَّ أُمَّ أَيْمَنَ ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَعْطَانِيهِنَّ ، فَجَاءَتْ أُمُّ أَيْمَنَ فَلَوَتِ الثَّوْبَ فِي عُنُقِي ، وَهِيَ تَقُولُ : كَلَّا ، وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ لَا يُعْطِيكَهُنَّ وَقَدْ أَعْطَانِيهِنَّ ، وَالنَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : لَكِ كَذَا ، وَلَكِ كَذَا ، حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ : وَهِيَ تَقُولُ : كَلَّا وَاللهِ ، حَتَّى أَعْطَاهَا عَشَرَةَ أَمْثَالِهِ .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him): "The Companions used to present the Prophet (peace and blessings be upon him) with some trees from their date-palm orchards as a gift and charity, until, when the lands of Banu Qurayzah and Banu Nadir were conquered, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) began returning those gifts after that. My family told me to go to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and ask for the return of the trees they had given him, but the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had already given those trees to Sayyidah Umm Ayman (may Allah be pleased with her). When I asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about them, he (peace and blessings be upon him) gave them to me. Meanwhile Sayyidah Umm Ayman (may Allah be pleased with her) came, wrapped a cloth around my neck, took hold of me and began saying: 'Never! By the One besides whom there is no god worthy of worship, he (peace and blessings be upon him) will not give these trees to you when he has already given them to me.' At this the Prophet (peace and blessings be upon him) began saying to Sayyidah Umm Ayman (may Allah be pleased with her): 'You will get this much in return for them, and this much.' The narrator says: I think he (peace and blessings be upon him) kept saying it, but she kept saying: 'Never, by Allah!' until the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave her, in return for those trees, ten times as much."
