Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مسند أبي يعلى الموصلي
Musnad Abi Ya'la al-Mawsili
مسند أنس بن مالك
Musnad of Anas bin Malik
مُسْنَدُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Musnad of Anas bin Malik
Musnad Abi Ya'la 4022 — Sayyiduna Anas bin Malik recited this blessed
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ: (إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْأً وَأَصْوَبُ قِيلًا)، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: إِنَّمَا نَقْرَؤُهَا {وَأَقْوَمُ قِيلًا} [المزمل: 6]، فَقَالَ: «إِنَّ أَقْوَمَ، وَأَصْوَبَ، وَأَهْيَأَ، وَأَشْبَاهَ هَذَا وَاحِدٌ»
It is narrated from al-A'mash (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) recited this blessed verse: "Indeed, rising by night is more effective (for the soul) and more correct (aswab) in speech." A man said to him: We recite it as "and more upright (aqwam) in speech." At this he (may Allah be pleased with him) said: "Indeed aqwam, aswab, ahya' and all similar words of the same meaning are one and the same."
