Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مسند أبي يعلى الموصلي
Musnad Abi Ya'la al-Mawsili
مسند أنس بن مالك
Musnad of Anas bin Malik
مُسْنَدُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Musnad of Anas bin Malik
Musnad Abi Ya'la 3958 — the Prophet ﷺ came and entered a garden. Then
حَدَّثَنَا أَبُو بَهْزٍ الصَّقْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِنْتِ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : جَاءَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَدَخَلَ إِلَى بُسْتَانٍ ، فَجَاءَ آتٍ فَدَقَّ الْبَابَ ، فَقَالَ : يَا أَنَسُ ، قُمْ فَافْتَحْ لَهُ ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ، وَبَشِّرْهُ بِالْخِلَافَةِ مِنْ بَعْدِي ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أُعْلِمُهُ ؟ قَالَ : أَعْلِمْهُ ، فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ ، قُلْتُ : أَبْشِرْ بِالْجَنَّةِ ، وَأَبْشِرْ بِالْخِلَافَةِ مِنْ بَعْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ جَاءَ آتٍ فَدَقَّ الْبَابَ ، فَقَالَ : يَا أَنَسُ ، قُمْ فَافْتَحْ لَهُ ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ، وَبَشِّرْهُ بِالْخِلَافَةِ مِنْ بَعْدِ أَبِي بَكْرٍ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ أُعْلِمُهُ ؟ قَالَ : أَعْلِمْهُ ؟ قَالَ : فَخَرَجْتُ فَإِذَا عُمَرُ ، قَالَ : قُلْتُ لَهُ : أَبْشِرْ بِالْجَنَّةِ ، وَأَبْشِرْ بِالْخِلَافَةِ مِنْ بَعْدِ أَبِي بَكْرٍ ، قَالَ : ثُمَّ جَاءَ آتٍ فَدَقَّ الْبَابَ ، فَقَالَ : يَا أَنَسُ ، قُمْ فَافْتَحْ لَهُ ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ، وَبَشِّرْهُ بِالْخِلَافَةِ مِنْ بَعْدِ عُمَرَ ، وَأَنَّهُ مَقْتُولٌ ، قَالَ : فَخَرَجْتُ فَإِذَا عُثْمَانُ ، قَالَ : قُلْتُ لَهُ : أَبْشِرْ بِالْجَنَّةِ ، وَبِالْخِلَافَةِ مِنْ بَعْدِ عُمَرَ ، وَأَنَّكَ مَقْتُولٌ ، قَالَ : فَدَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، لِمَهْ ؟ وَاللهِ مَا تَغَنَّيْتُ ، وَلَا تَمَنَّيْتُ ، وَلَا مَسِسْتُ فَرْجِي مُنْذُ بَايَعْتُكَ ، قَالَ : هُوَ ذَاكَ يَا عُثْمَانُ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) came and entered a garden. Then someone came and knocked at the door, and he (peace and blessings be upon him) said: "O Anas, get up and open the door for him, and give him the glad tidings of Paradise and of the caliphate after me." I said: O Messenger of Allah, shall I inform him of this? He (peace and blessings be upon him) said: "Inform him." I looked, and it was Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him). I said: Congratulations on Paradise and on the caliphate after the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then another person came and knocked, and he (peace and blessings be upon him) said: "O Anas, get up and open the door for him, and give him the glad tidings of Paradise and of the caliphate after Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him)." I said: O Messenger of Allah, shall I inform him? He (peace and blessings be upon him) said: "Inform him." I went out and saw that it was Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). I said to him: Congratulations on Paradise and on the caliphate after Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him). Then another person came and knocked, and he (peace and blessings be upon him) said: "O Anas, get up and open the door for him, and give him the glad tidings of Paradise and of the caliphate after Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and that he will be killed (as a martyr)." I went out and saw that it was Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him). I said to him: Congratulations on Paradise, on the caliphate after Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and on the fact that you will be killed (as a martyr). Then he came into the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, why will this happen? By Allah, I have never sung, nor have I ever lied, and I have not touched my private parts since I gave you my pledge of allegiance. He (peace and blessings be upon him) said: "O Uthman, that is how it is (that is, it has been decreed)."
