Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مسند أبي يعلى الموصلي
Musnad Abi Ya'la al-Mawsili
مسند أنس بن مالك
Musnad of Anas bin Malik
مُسْنَدُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Musnad of Anas bin Malik
Musnad Abi Ya'la 3876 — the Messenger of Allah ﷺ stood up for prayer
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الصَّلَاةِ ، فَجَاءَ رَجُلٌ بَعْدَمَا قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْرَعَ الْمَشْيَ ، فَانْتَهَى إِلَى الْقَوْمِ وَقَدِ انْبَهَرَ - أَوْ حَفَزَهُ النَّفَسُ - فَقَالَ حِينَ انْتَهَى إِلَى الصَّفِّ : الْحَمْدُ لِلهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ . فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ ، قَالَ : مِنَ الْمُتَكَلِّمُ - أَوِ : الْقَائِلُ الْكَلِمَاتِ - فَسَكَتَ الْقَوْمُ ، فَقَالَ مِثْلَهَا ، فَقَالَ : مَنْ هُوَ ؟ فَإِنَّهُ لَمْ يَقُلْ بَأْسًا - أَوْ : قَالَ خَيْرًا - قَالَ الرَّجُلُ : جِئْتُ يَا رَسُولَ اللهِ ، فَأَسْرَعْتُ الْمَشْيَ ، فَانْتَهَيْتُ إِلَى الصَّفِّ وَقَدِ انْبَهَرْتُ - أَوْ : حَفَزَنِي النَّفَسُ - فَقُلْتُ الَّذِي قُلْتُ ، فَقَالَ : لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَيْ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا ، أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا إِلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَلْيَمْشِ عَلَى هِينَتِهِ ، فَلْيُصَلِّ مَا أَدْرَكَ ، وَلْيَقْضِ مَا سُبِقَهُ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up for prayer, and a man came after he (peace and blessings be upon him) had (begun the prayer); he hurried his steps, so that he reached the people out of breath, or panting. When he reached the row, he said: 'Al-hamdu lillahi hamdan kathiran tayyiban mubarakan fih' (All praise is for Allah, praise abundant, pure and blessed). When the Prophet (peace and blessings be upon him) had completed the prayer, he asked: "Who was the one who spoke, or the one who said those words?" The people remained silent. He (peace and blessings be upon him) asked the same thing again and said: "Who is he? Indeed, he said nothing wrong; rather, he said only something good." The man said: O Messenger of Allah! I came and hurried in walking, so when I reached the row I was out of breath, or panting, and I said what I said. He (peace and blessings be upon him) said: "I saw twelve angels racing one another to see which of them would raise those words up (to the presence of Allah)." Then he (peace and blessings be upon him) said: "When one of you comes to the prayer, he should walk with dignity and calm; then let him pray whatever part (of the prayer with the imam) he catches, and make up (afterwards) whatever he has missed."
