Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مسند أبي يعلى الموصلي
Musnad Abi Ya'la al-Mawsili
مسند أنس بن مالك
Musnad of Anas bin Malik
مُسْنَدُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Musnad of Anas bin Malik
Musnad Abi Ya'la 3458 — I heard Sayyiduna Anas saying to a woman
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ ثَابِتٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسًا ، يَقُولُ لِامْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ : أَتَعْرِفِينَ فُلَانَةَ ؟ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهَا وَهِيَ تَبْكِي عَلَى قَبْرٍ ، فَقَالَ لَهَا : اتَّقِي اللهَ وَاصْبِرِي ، فَقَالَتْ : إِلَيْكَ عَنِّي ، فَإِنَّكَ لَا تُبَالِي بِمُصِيبَتِي - وَلَمْ تَكُنْ تَعْرِفُهُ - فَقِيلَ لَهَا : إِنَّهُ رَسُولُ اللهِ ! فَأَخَذَهَا مِثْلُ الْمَوْتِ ، فَجَاءَتْ إِلَى بَابِهِ ، فَلَمْ تَجِدْ عَلَيْهِ بَوَّابًا ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي لَمْ أَعْرِفْكَ ، فَقَالَ لَهَا : إِنَّ الصَّبْرَ عِنْدَ أَوَّلِ صَدْمَةٍ .
Thabit (may Allah have mercy on him) narrates that I heard Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) saying to a woman of his household: "Do you know so-and-so? the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by her while she was sitting at a grave weeping, and he (peace and blessings be upon him) said to her: 'Ittaqi Allaha wasbiri' (Fear Allah and be patient). She said (out of ignorance): 'Go away from me; what do you care about my calamity?' She did not recognise him (peace and blessings be upon him). Then, when she was told that it was the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), a state like death came over her (out of remorse). So she came to his (peace and blessings be upon him) door and found no doorkeeper there. She said: 'O Messenger of Allah, I did not recognise you.' He (peace and blessings be upon him) said to her: 'Inna al-sabra inda awwali sadmah' (True patience is only that which is shown at the very first moment of the shock)."
