Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مسند أبي يعلى الموصلي
Musnad Abi Ya'la al-Mawsili
مسند أنس بن مالك
Musnad of Anas bin Malik
مُسْنَدُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Musnad of Anas bin Malik
Musnad Abi Ya'la 3134 — the people asked the Messenger of Allah ﷺ
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ إِنْ شَاءَ اللهُ كَذَا قَالَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : سَأَلَ النَّاسُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى أَلْحَفُوهُ بِالْمَسْأَلَةِ ، فَقَالَ : لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا بَيَّنْتُهُ ، فَقَامَ رَجُلٌ كَانَ إِذَا لَاحَى يُدْعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَنْ أَبِي ؟ قَالَ : أَبُوكَ حُذَافَةُ ، ثُمَّ قَامَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، فَقَالَ : رَضِينَا بِاللهِ رَبًّا ، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا ، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا ، نَعُوذُ بِاللهِ مِنْ شَرِّ الْفِتَنِ ، قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَا رَأَيْتُ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ كَالْيَوْمِ قَطُّ ، إِنَّهُ صُوِّرَتْ لِي الْجَنَّةُ وَالنَّارُ .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the people asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (so many) questions that they pressed him hard with their insistence, so he (peace and blessings be upon him) said (in a state of anger): "Whatever you ask me about, I will make it clear to you." Thereupon a man stood up who, whenever he quarrelled with someone, used to be attributed to someone other than his real father. He asked: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Who is my (real) father? He (peace and blessings be upon him) said: "Your father is Hudhafah." Then Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) stood up and said: 'Radina billahi rabban, wa bil-Islami dinan, wa bi-Muhammadin rasulan, na'udhu billahi min sharri al-fitan' (We are pleased with Allah as Lord, with Islam as religion and with Muhammad (peace and blessings be upon him) as Messenger, and we seek refuge in Allah from the evil of trials). The narrator said: After this the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I have never seen anything like today in good and evil; indeed, Paradise and Hell were depicted before me (and shown to me)."
