حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ امْرَأَةَ الْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَشْتَكِي الْوَلِيدَ أَنَّهُ يَضْرِبُهَا، فَقَالَ لَهَا: " ارْجِعِي فَقُولِي لَهُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَجَارَنِي ". قَالَ: فَانْطَلَقَتْ فَمَكَثَتْ سَاعَةً ثُمَّ جَاءَتْ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَقْلَعَ عَنِّي. قَالَ: فَقَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّىاللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُدْبَةً مِنْ ثَوْبِهِ فَأَعْطَاهَا، فَقَالَ: " قُولِي: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَجَارَنِي، هَذِهِ هُدْبَةٌ مِنْ ثَوْبِهِ ". فَمَكَثَتْ سَاعَةً، ثُمَّ إِنَّهَا رَجَعَتْ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا زَادَنِي إِلَّا ضَرْبًا. فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّىاللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ، فَقَالَ: «اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِالْوَلِيدِ» مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the wife of Sayyiduna al-Walid bin Uqbah (may Allah be pleased with him) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and complained about Sayyiduna al-Walid (may Allah be pleased with him), that he beat her. He (peace and blessings be upon him) said to her: "Go back and tell him that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has granted me protection." The narrator said: She went away, and after staying a while she came back and said: "O Messenger of Allah! He has not stopped (beating) me." At this the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) cut a piece from his blessed garment, gave it to her and said: "Tell him that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has granted me protection, and this is a token from his (peace and blessings be upon him) garment." She stayed a while and then came back and said: "O Messenger of Allah! It has only increased his beating of me." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raised both his blessed hands and made this supplication against him two or three times: "O Allah, deal with al-Walid (seize him in Your grip)."
Hadith Referenceمسند أبي يعلى الموصلي / مسند علي بن أبي طالب رضي الله عنه / 294
Hadith Gradingمحدثین:إسناده حسن
Hadith Takhrij«حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده حسن . » «قال سعيد بن محمد السناري: منكر» «أخرجه مسند أحمد برقم: 1306، وأخرجه مسند البزار برقم: 767، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3222/3، 6232، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 289»