Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مسند أبي يعلى الموصلي
Musnad Abi Ya'la al-Mawsili
مسند أنس بن مالك
Musnad of Anas bin Malik
مُسْنَدُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Musnad of Anas bin Malik
Musnad Abi Ya'la 2770 — whenever the Messenger of Allah ﷺ intended
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُسَاوِرٍ الْعِجْلِيِّ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : لَمْ يُرِدْ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَفَرًا قَطُّ إِلَّا قَالَ حِينَ يَنْهَضُ مِنْ جُلُوسِهِ : اللَّهُمَّ بِكَ انْتَشَرْتُ ، وَإِلَيْكَ تَوَجَّهْتُ ، وَبِكَ اعْتَصَمْتُ ، اللَّهُمَّ أَنْتَ ثِقَتِي ، وَأَنْتَ رَجَائِي ، اللَّهُمَّ اكْفِنِي مَا أَهَمَّنِي وَمَا لَا أَهْتَمُّ بِهِ ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي ، وَزَوِّدْنِي التَّقْوَى وَاغْفِرْ لِي ذَنْبِي ، وَوَجِّهْنِي لِلْخَيْرِ حَيْثُ مَا تَوَجَّهْتُ ، قَالَ : ثُمَّ يَخْرُجُ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) intended to set out on a journey, he would always say these words when rising from his seat: 'Allahumma bika intashartu, wa ilayka tawajjahtu, wa bika i'tasamtu. Allahumma anta thiqati wa anta raja'i. Allahumma ikfini ma ahammani wa ma la ahtammu bihi, wa ma anta a'lamu bihi minni, wa zawwidni al-taqwa, wa ighfir li dhanbi, wa wajjihni li al-khayri haythuma tawajjahtu' (O Allah, by Your help I have set out (on the journey), towards You I have turned, and in You I have sought protection. O Allah, You are my trust and You are my hope. O Allah, suffice me in the worries that concern me, in those I am not concerned about, and in what You know better than I do. Provide me with piety as my provision for the journey, forgive my sin, and turn me towards good wherever I turn). Then he (peace and blessings be upon him) would set out.
