It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I have been forbidden to pray behind people who are talking (among themselves) or who are sleeping."
Hadith Referenceمسند أبي يعلى الموصلي / أول مسند ابن عباس / 2738
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف جدا
Hadith Takhrij«حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ :قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف جدا . » «قال سعيد بن محمد السناري: حسن: هذا إسناد غامض، ورجاله لم أفطن لهم سوى شيخ المؤلف وابن عباس فقط، وأبو أمية لا أكاد أميزه، نعم قد يكون هو أبا أمية عبد الكريم بن أبي المخارق الضعيف المشهور، وبهذا جزم حسين الأسد في تعليقه، ثم قال: "وهو لم يدرك ابن عباس؛ فالإسناد منقطع"» «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5242، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2305، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 2730»