Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مسند أبي يعلى الموصلي
Musnad Abi Ya'la al-Mawsili
أول مسند ابن عباس
Beginning of the Musnad of Ibn Abbas
أَوَّلُ مُسْنَدِ ابْنِ عَبَّاسٍ
Beginning of the Musnad of Ibn Abbas
Musnad Abi Ya'la 2379 — when the Prophet ﷺ departed from Makkah
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : لَمَّا خَرَجَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ مَكَّةَ أَخْرَجَ عَلِيٌّ ابْنَةَ حَمْزَةَ ، فَاخْتَصَمَ فِيهَا عَلِيٌّ ، وَزَيْدٌ ، وَجَعْفَرٌ ، فَقَالَ عَلِيٌّ : ابْنَةُ أَخِي وَأَنَا أَحَقُّ بِهَا ، وَقَالَ جَعْفَرٌ : ابْنَةُ عَمِّي وَخَالَتُهَا عِنْدِي ، وَقَالَ زَيْدٌ : بِنْتُ أَخِي لِحَمْزَةَ ، آخَى بَيْنَهُمَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : يَا زَيْدُ ، أَنْتَ مَوْلَايَ وَمَوْلَاهُمَا ، وَقَالَ لِعَلِيٍّ : أَنْتَ أَخِي وَصَاحِبِي ، وَقَالَ لِجَعْفَرٍ : شَبِيهُ خَلْقِي وَخُلُقِي ، وَهِيَ إِلَى خَالَتِهَا .
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) departed from Makkah, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) took the daughter of Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him) with him, whereupon a dispute arose between Sayyiduna Ali, Sayyiduna Zayd and Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with them) about her upbringing. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "She is my brother's daughter, and I have the greater right to her." Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him) said: "She is my cousin, and her maternal aunt is married to me." And Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with him) said: "She is my brother's daughter," because the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had established brotherhood between him and Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him). Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Zayd! You are my mawla and the mawla of them both." And he said to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): "You are my brother and my companion." Then he said to Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him): "You resemble me in both appearance and character; and this girl will be handed over to her maternal aunt."
