Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مسند أبي يعلى الموصلي
Musnad Abi Ya'la al-Mawsili
مسند الحكم بن ميناء
Musnad of al-Hakam bin Mina
مُسْنَدُ الْحَكَمَ بْنَ مِينَاءَ
Musnad of al-Hakam bin Mina
Musnad Abi Ya'la 1579 — the Prophet ﷺ said to Sayyiduna Umar: Gather
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي الْحُوَيْرِثِ، أَنَّهُ سَمِعَ الْحَكَمَ بْنَ مِينَاءَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ لِعُمَرَ: «اجْمَعْ لِي مِنْ هَا هُنَا مِنْ قُرَيْشٍ» فَجَمَعَهُمْ، ثُمَّ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتَخْرُجُ إِلَيْهِمْ أَمْ يَدْخُلُونَ؟ قَالَ: «بَلْ أَخْرُجُ إِلَيْهِمْ»، فَخَرَجَ، فَقَالَ: «يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ هَلْ فِيكُمْ غَيْرُكُمْ» قَالُوا: لَا إِلَّا بَنُو أَخَوَاتِنَا، قَالَ: " ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ، ثُمَّ قَالَ: «يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ، اعْلَمُوا أَنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِالنَّبِيِّ الْمُتَّقُونَ، فَانْظُرُوا لَا يَأْتِي النَّاسُ بِالْأَعْمَالِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَتَأْتُونَ بِالدُّنْيَا تَحْمِلُونَهَا فَأَصُدَّ، عَنْكُمْ بِوَجْهِي» ثُمَّ قَرَأَ {إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لِلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنْينَ} [آل عمران: 68]
It is narrated from al-Hakam bin Mina' (may Allah have mercy on him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): "Gather for me the people of Quraysh who are here." So he gathered them all, then said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Will you go out to them, or shall they come in to you?" He (peace and blessings be upon him) said: "Rather, I will go out to them myself." So he (peace and blessings be upon him) went out and said: "O people of Quraysh! Is there anyone among you other than yourselves?" They said: "No, except the sons of our sisters." He (peace and blessings be upon him) said: "The sister's son of a people is counted as one of them." Then he (peace and blessings be upon him) said: "O people of Quraysh! Know that the closest of people to the Prophet are the God-fearing. So take care lest it happen that on the Day of Resurrection people come with their (good) deeds while you come carrying the world on your backs, and I turn my blessed face away from you." Then he (peace and blessings be upon him) recited this blessed verse: "Indeed, the closest of people to Ibrahim are those who followed him, and this Prophet, and those who believe; and Allah is the Protector of the believers."
