٣٩١٩٠ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عبد الرحمن بن الحارث بن عياش بن أبي ربيعة عن حكيم بن حكيم بن عباد بن (حنيف) (١) عن نافع بن جبير بن مطعم عن ابن عباس قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "أمني جبرئيل عند البيت مرتين، فصلى بي العشاء حين غاب الشفق وصلى بي من (الغد) (٢) العشاء ثلث الليل الأول، وقال: ⦗٣١١⦘ هذا الوقت وقت النبيين قبلك، الوقت بين هذين الوقتين" (٣).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Jibril led me in prayer at the House of Allah twice. He led me in the Isha prayer when the twilight had disappeared, and the next day he led me in the Isha prayer at the first third of the night, and he said: 'This time (of prayer) is the time (of prayer) of the prophets before you, and the time (of Isha) is between these two (fixed) times.'"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الرد على أبي حنيفة / 39190
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لحال عبد الرحمن بن الحارث فهو ضعيف على الصحيح؛ أخرجه أحمد (٣٣٢٢)، وعبد الرزاق (٢٠٢٨)، وابن الجارود (١٤٩)، وأبو داود (٣٩٣)، والترمذي (١٤٩)، والحاكم ١/ ١٩٣، وابن خزيمة (٣٢٥)، والطبراني (١٠٧٥٢)، والدارقطني ١/ ٢٥٨، والبيهقي ١/ ٣٦٤، والبغوي (٣٤٨)، والطحاوي ١/ ١٤٦، وأبو يعلى (٢٢٥٥٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39190، ترقيم محمد عوامة 37586)
٣٩١٩١ - حدثنا وكيع عن (بدر) (١) (بن عثمان) (٢) سمعه من أبي بكر بن أبي موسى عن أبيه (أن) (٣) سائلا أتى النبي ﷺ فسأله عن مواقيت الصلاة، فلم يرد عليه شيئًا، ثم أمر بلالا فأقام العشاء الآخرة عند سقوط الشفق ثم صلى من الغد العشاء ثلث الليل ثم قال: "أين السائل عن الوقت؟ ما بين هذين الوقتين وقت" (٤).
Abu Bakr bin Abi Musa narrates from his father that a questioner came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked him about the times of the prayers. He gave him no answer. Then he ordered Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him), and he called the iqamah for the Isha prayer at the disappearance of the twilight. Then the next day he offered the Isha prayer at a third of the night. Then he said: "Where is the one who asked about the times? The time (of Isha) is between these two (fixed) times."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الرد على أبي حنيفة / 39191
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه مسلم (٦١٤)، وأحمد (١٩٧٣٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39191، ترقيم محمد عوامة 37587)
٣٩١٩٢ - حدثنا زيد بن (الحباب) (١) عن خارجة بن عبد اللَّه بن سليمان بن زيد ابن ثابت قال: حدثني حسين بن بشير بن سليمان (٢) عن أبيه قال: [دخلت أنا ومحمد ابن علي (على) (٣) جابر بن عبد اللَّه فقلنا له: حدثنا كيف كانت الصلاة مع النبي ﷺ؟ فقال] (٤): صلى بنا النبي ﷺ العشاء حين غاب الشفق، ثم صلى بنا من الغد ⦗٣١٢⦘ (العشاء) (٥) حين ذهب (ثلث) (٦) الليل (٧).
Husayn bin Bashir narrates from his father, who said: Muhammad bin Ali and I entered upon Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him). We asked him: "Tell us how the prayer was performed with the Prophet (peace and blessings be upon him)." He said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) led us in the Isha prayer when the twilight had disappeared. Then the next day the Prophet (peace and blessings be upon him) led us in the Isha prayer when a third of the night had passed."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الرد على أبي حنيفة / 39192
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39192، ترقيم محمد عوامة 37588)
(١) في [أ، ب]: (الخباب).
(٢) هذا أحد الأوجه في اسمه، وانظر: التاريخ الأوسط (٨٦٦)، وقيل: (ابن سلمان) كما في التاريخ الكبير ٢/ ٩٩ و ٢/ ٣٨٢، وتاريخ دمشق ١١/ ٢٣٦، وقيل: (ابن سلام) كما تقدم في كتاب الصلاة، وهذا أخرجه الطبراني في المعجم الأوسط (٣٢٢٦).
(٣) في [س]: (عن)، وفي [أ]: (علا).
(٤) سقط ما بين المعكوفين في: [ب].
(٥) سقط من: [أ، ب].
(٦) في [هـ]: (ثلثا).
(٧) مجهول؛ لجهالة حسين بن بشير بن سليمان، وأخرجه النسائي ١/ ٢٦١، والطبراني في الأوسط (٤٤٤٣)، وأصله عند البخاري (٥٦٥)، ومسلم (٦٤٦).
٣٩١٩٣ - حدثنا أبو أسامة عن (عبيد اللَّه) (١) (عن نافع) (٢) عن صفية ابنة أبي عبيد أن عمر بن الخطاب كتب إلى أمراء الأجناد يوقت لهم (الصلاة) (٣)، قال: صلوا صلاة العشاء إذا غاب الشفق، فإن شغلتم فما بينكم وبين أن يذهب ثلث الليل، ولا تشاغلوا عن الصلاة، فمن رقد بعد ذلك فلا أرقد اللَّه عينه -يقولها ثلاث مرار (٤).
Safiyyah bint Abi Ubayd states that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) wrote the prayer times in a letter to the commanders of the armies. He said: "Pray the Isha prayer when the twilight has disappeared. If you have some occupation, then you have until a third of the night (as its time), and do not busy yourselves away from the prayer. Whoever sleeps after that, may Allah not grant his eyes sleep." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said this three times.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الرد على أبي حنيفة / 39193
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39193، ترقيم محمد عوامة 37589)
(١) في [أ، ب، هـ]: (عبد اللَّه).
(٢) في [جـ]: تكرر.
(٣) في [س]: (الصلوات).
(٤) منقطع؛ صفية لم تسمع من عمر، أخرجه ابن المنذر في الأوسط (١٠٤٢).
٣٩١٩٤ - حدثنا جرير عن مغيرة عن إبراهيم قال. وقت العشاء إلى ربع الليل.
It is reported from Ibrahim; he said that the time of Isha lasts until a quarter of the night. It is mentioned that the view of (Imam) Abu Hanifah is: The time of Isha lasts until half of the night.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الرد على أبي حنيفة / 39194
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39194، ترقيم محمد عوامة 37590)