٣٩٠٤٩ - حدثنا أبو معاوية ووكيع عن الأعمش عن عمارة بن عمير عن أبي معمر عن أبي (مسعود) (١) قال: قال النبي ﷺ: "لا تجزئ صلاة لا يقيم الرجل صلبه فيها في الركوع والسجود" (٢).
Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A prayer in which a man does not (fully) straighten his back in its bowing and prostration does not suffice."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الرد على أبي حنيفة / 39049
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه أحمد (١٧١٠٣)، والترمذي (٢٦٥)، والنسائي ٢/ ١٨٣، وابن ماجه (٨٧٠)، وابن خزيمة (٥٩١)، وابن حبان (١٨٩٢)، وعبد الرزاق (٢٨٥٦)، والحميدي (٤٥٤)، والدارمي ١/ ٣٠٤، وابن الجارود (١٩٥)، وأبو عوانة ٢/ ١٠٤، والطحاوي في شرح المشكل (٢٠٦)، والطبراني ١٧/ (٥٧٨)، والدارقطني ١/ ٣٤٨، وأبو نعيم في الحلية ٨/ ١١٦، والبيهقي ٢/ ٨٨، والبغوي (٦١٧).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39049، ترقيم محمد عوامة 37448)
٣٩٠٥٠ - حدثنا أبو خالد عن ابن عجلان عن علي بن يحيى بن خلاد عن أبيه عن عمه وكان بدريا قال: كنا جلوسا مع النبي ﷺ إذ دخل رجل يصلي، فصلى صلاة خفيفة لا يتم ركوعا ولا سجودا، ورسول اللَّه ﷺ يرمقه ولا يشعر، فصلى ثم جاء فسلم على النبي ﷺ فرد عليه النبي ﷺ فقال: "أعد، فإنك لم تصل"، ففعل ⦗٢٧٧⦘ ذلك ثلاثًا، كل ذلك يقول: "أعد، فإنك لم تصل" (١).
Ali bin Yahya bin Khallad narrates from his father, from his uncle, who had taken part in Badr, that he said: We were sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him) when a man came in to pray. He offered a light (that is, hurried) prayer, completing neither the bowing nor the prostration. He (peace and blessings be upon him) was watching him, and the man did not realize it. So he prayed (in this way), then came and greeted the Prophet (peace and blessings be upon him) with salam. He (peace and blessings be upon him) returned the greeting and said: "Repeat (the prayer), for you have not prayed." The man did this three times. Each time he (peace and blessings be upon him) would say: "Repeat (the prayer), for you have not prayed."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الرد على أبي حنيفة / 39050
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ أبو خالد وابن عجلان صدوقان، أخرجه أحمد (١٨٩٩٧)، والنسائي ٢/ ١٩٣، وابن حبان (١٧٨٧)، والشافعي في الأم ١/ ٨٨، والبخاري في القراءة خلف الإمام (١١٢)، والطبراني (٤٥٢٤)، وابن أبي عاصم (١٩٧٦)، والطحاوي في شرح المشكل (٢٢٤٥)، كما أخرجه بنحوه أبو داود (٨٦١)، والترمذي (٣٠٢)، وابن ماجه (٤٦٠)، وابن خزيمة (٥٤٥)، والحاكم ١/ ٢٤٣.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39050، ترقيم محمد عوامة 37449)
٣٩٠٥١ - حدثنا عبد الرحمن بن مهدي عن حماد بن سلمة عن علي بن زيد عن المسور بن مخرمة أنه رأى رجلا لا يتم ركوعه ولا سجوده فقال له: أعد، فأبى فلم يدعه حتى أعاد (١).
It is reported about Sayyiduna al-Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with him) that he saw a man who was not completing his bowing and prostration. So he said to him: "Pray again!" The man refused, but he did not leave him until he had repeated it. It is mentioned that the view of (Imam) Abu Hanifah is: This prayer will suffice him, but he has done wrong.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الرد على أبي حنيفة / 39051
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39051، ترقيم محمد عوامة 37450)