مصنف ابن ابي شيبه

Musannaf Ibn Abi Shaybah

كتاب الأوائل

Book of the Firsts

(باب أول ما فعل ومن فعله)

Who Was the First to Perform Certain Actions?

319 hadith
Hadith 38760
٣٨٧٦٠ - حدثنا وكيع حدثنا (عبيد اللَّه) (١) بن أبي زياد عن أبي الطفيل] (٢) عامر ابن واثلة: سألت ابن عباس عن السعي بين (الصفا) (٣) والمروة فقال: (أول) (٤) (من) (٥) فعله إبراهيم (٦) (٧).
Hazrat Aamir bin Wathilah says that I asked Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) about the Sa'i between Safa and Marwah, so he replied that Ibrahim was the first to perform Sa'i.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38760
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لحال عبيد اللَّه بن أبي زياد.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38760، ترقيم محمد عوامة 37163)
Hadith 38761
٣٨٧٦١ - حدثنا (١) بكر بن عبد الرحمن حدثنا عيسى (بن) (٢) المختار عن محمد ابن أبي ليلى عن حبيب عن سعيد بن جبير أنه قال: أول زمرة (تدخل) (٣) الجنة الذين يحمدون اللَّه في السراء والضراء.
Hazrat Saeed bin Jubair says that the people who will enter Paradise first are those who praise Allah in every condition, whether in happiness or in hardship.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38761
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38761، ترقيم محمد عوامة 37164)
Hadith 38762
٣٨٧٦٢ - حدثنا أسود حدثنا حماد بن سلمة عن علي بن زيد عن أبي حُرَّة الرقاشي عن عمه قال: كانت (آخذًا) (١) بزمام ناقة رسول اللَّه ﷺ في أوسط أيام التشريق أذود عنها الناس، فقال: "يا أيها الناس، ألا إن كل مال وماثرة كانت في الجاهلية تحت قدمي هذه إلى يوم القيامة، وإن أول دم موضوع: دم ربيعة بن الحارث ابن عبد المطلب، وإن اللَّه قضى أن أول ربا موضوع: ربا العباس بن عبد المطلب، لكم رؤوس أموالكم لا تظلمون ولا تظلمون" (٢).
Hazrat Abu Hurrah Raqashi narrates from his uncle that during the days of Tashreeq, I was holding the reins of the camel of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) and was keeping people away from it. The Prophet delivered a sermon and said: O people! Every wealth and every sign that existed in the time of ignorance is under my feet until the Day of Judgment. The very first blood that has been forgiven is the blood of Rabee’ah bin Harith bin Abdul Muttalib. And Allah Almighty has decreed that the first usury to be forgiven is the usury of Abbas bin Abdul Muttalib. For you is your complete wealth; neither will you oppress nor will you be oppressed.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38762
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لضعف علي بن قلد بن جدعان، وأبي حرة، أخرجه أحمد (٢٠٦٩٥)، والدارمي (٢٥٣٤)، وأبو يعلى (١٥٦٩)، والطبراني (٣٦٠٩)، وابن الأثير في الغابة ٦/ ٣٦٦.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38762، ترقيم محمد عوامة 37165)
Hadith 38763
٣٨٧٦٣ - حدثنا أبو أسامة قال: حدثنا حماد بن سلمة عن علي بن زيد عن أبي نضرة قال: خطبنا ابن عباس بالبصرة فقال: قال رسول اللَّه ﷺ: "أنا أول من تنشق عنه الأرض ولا فخر" (١).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) said while delivering a sermon in Basra that my grave will be opened first, and I do not take any pride in this.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38763
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان، أخرجه أحمد (٢٥٤٦)، وعبد بن حميد (٦٩٥)، وأبو يعلى (٢٣٢٨)، والبيهقي في الدلائل ٥/ ٤٨١، والطبراني (١٢٧٧٧).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38763، ترقيم محمد عوامة 37166)
Hadith 38764
٣٨٧٦٤ - حدثنا الأحمر عن الأعمش عن إبراهيم قال: كان عمر أول شيء يقع منه إلى الأرض (ركبتاه) (١) (٢).
Ibrahim narrates that in prayer, Hazrat Umar was the first to place his knees on the ground.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38764
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38764، ترقيم محمد عوامة 37167)
Hadith 38765
٣٨٧٦٥ - حدثنا يحيى بن يمان عن أشعث عن جعفر عن سعيد بن جبير ﴿خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ﴾ قال: خلق آدم ﵊ ثم نفخ فيه الروح وأول ما نفخ في ركبتيه فذهب ينهض فقال: ﴿خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ﴾ [الأنبياء: ٣٧].
Hazrat Saeed bin Jubair, in the commentary of the verse { خُلِقَ الإِنْسَاْن مِنْ عَجَلٍ } of the Holy Qur'an, says that Adam (peace be upon him) was created, then the soul was breathed into him. When the soul reached his knees, he began to stand up. Allah Almighty said that { خُلِقَ الإِنْسَان مِنْ عَجَلٍ }.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38765
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38765، ترقيم محمد عوامة 37168)
Hadith 38766
٣٨٧٦٦ - حدثنا يحيى بن آدم حدثنا زهير عن أبي إسحاق عن الأسود عن ابن مسعود أول سورة قرأها رسول اللَّه ﷺ (على الناس) (١): ﴿وَالنَّجْمِ﴾ (٢) (٣).
Hazrat Ibn Masood narrates that the first Surah recited by the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was Surah An-Najm.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38766
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه أبو عروبة في الأوائل (٧٠)، والهروي في ذم الكلام (٣٦٨)، وأصله عند البخاري (٤٨٦٣) بلفظ: (أول سورة أنزلت فيها سجدة).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38766، ترقيم محمد عوامة 37169)
Hadith 38767
٣٨٧٦٧ - حدثنا أبو الأحوص عن منصور عن مجاهد كان يقال: الصبر عند أول صدمة.
Hazrat Mujahid says that it was said that patience is at the time of the initial shock.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38767
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38767، ترقيم محمد عوامة 37170)
Hadith 38768
٣٨٧٦٨ - حدثنا يزيد عن شعبة عن قتادة عن الحسن قال: أول من عرف ⦗١٩٢⦘ بالبصرة ابن عباس (١).
Hasan narrates that the introduction of Basra was first made by Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38768
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ قتادة مدلس، لكن روايته عن الحسن في الصحيح، وشعبة كان ينتقي من حديثه، وقد خالف ابن عباس غيره من الصحابة، وأخرجه عبد الرزاق (٨١٢٢)، وابن سعد ٢/ ٣٦٧.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38768، ترقيم محمد عوامة 37171)
Hadith 38769
٣٨٧٦٩ - حدثنا شريك عن أبي إسحاق عن هنيدة بن خالد الخزاعي قال: أول رأس أهدي في الإسلام: رأس عمرو بن الحَمِق أهدي إلى (معاوية) (١) (٢).
Hazrat Hinda bin Khalid Khuzai says that the first head to be sent in Islam was that of Amr bin Humaq, which was sent to Hazrat Muawiya.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38769
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ شريك وهنيدة صدوقان، أخرجه الطبراني في الأوائل (٧٨)، وابن أبي عاصم في الأوائل (١٧٣)، وأبو عروبة (١٥٧)، وابن عساكر ٤٥/ ٥٠٣.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38769، ترقيم محمد عوامة 37172)
Hadith 38770
٣٨٧٧٠ - حدثنا الفضل حدثنا أبو إسرائيل قال: أخبرني بعض أصحابنا أن طلحة كان أول من بايع عليًا، فرآه أعرابي فقال: أمر لا يتم (١).
Hazrat Abu Israil says that someone told me that Hazrat Talha was the first to pledge allegiance at the hand of Hazrat Ali (may Allah be pleased with him). A villager saw this and said that this matter will not be completed. Fazl says that I asked Abu Israil why he said this? He replied, because of his hand. (Hazrat Talha's hand had become paralyzed in the Battle of Uhud)
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38770
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38770، ترقيم محمد عوامة 37173)
Hadith 38772
٣٨٧٧٢ - حدثنا إسحاق بن سليمان عن أبي سنان قال: حدثني شيخ عن عمرو ابن مرة قال: أول من شَرّط الشُرَط عمرو بن العاص، فلما مرض مرضه الذي مات فيه أرسل إلى شرطه فقال: خذوا سلاحكم (وكراعكم) (١) وائتوني، فلما أتوه قال: إني إنما كنت أعدكم لمثل هذا اليوم، فهل تستطيعون أن تردوا عني شيئًا مما أنا فيه، فقالوا: سبحان اللَّه، تقول هذا وقد كان رسول اللَّه ﷺ يستشيرك ويؤمرك على الجيوش، (فقال) (٢): وما يدريكم لعل رسول اللَّه ﷺ كان يتألفني بذلك (٣).
Hazrat Amr bin Murrah says that the first person to set the condition of having guards was Hazrat Amr bin Aas. When he was afflicted with the illness of death, he sent a message to his guards to come to him with their weapons and protective gear. When they arrived, Hazrat Amr said, "Do you have the power to keep away from me that which I am about to fall victim to, i.e., death? And I appointed you for this very day." They said, "Subhan Allah! You are saying this even though the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to consult you and appoint you as the commander of armies." He replied, "What do you know? Perhaps the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did so just to please my heart."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38772
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38772، ترقيم محمد عوامة 37174)
Hadith 38773
٣٨٧٧٣ - حدثنا عبد الرحيم عن طلحة بن عمرو قال: سمعت عطاء يقول: أول ما نزل تحريم الخمر ﴿يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ (١)﴾ [البقرة: ٢١٩] (٢).
Hazrat Ata says that the very first verse revealed regarding the prohibition of wine was { یَسْأَلُونَک عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَیْسِرِ قُلْ فِیہِمَا إِثْمَ کَبِیرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ }.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38773
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ عطاء تابعي.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38773، ترقيم محمد عوامة 37175)
Hadith 38774
٣٨٧٧٤ - حدثنا خالد بن مخلد قال: حدثني (موسى) (١) قال: أخبرني محمد بن (عمرو) (٢) بن علي عن علي بن أبي طالب قال: أول من دفن بالبقيع عثمان بن مظعون ثم اتبعه إبراهيم بن (محمد) (٣) رسول اللَّه ﷺ (٤).
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said that the first person to be buried in Jannat al-Baqi was Hazrat Uthman bin Maz'oon. After him, Hazrat Ibrahim bin Muhammad (peace and blessings be upon him) was buried.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38774
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38774، ترقيم محمد عوامة 37176)
Hadith 38775
٣٨٧٧٥ - حدثنا حفص عن الأعمش عن حبيب عن أبي عبد الرحمن قال: قال عبد اللَّه: إذا رأيتم (الحدث) (١) فعليكم بالأمر الأول (٢).
Hazrat Abdullah says that when you see something new coming into existence, continue to act upon the first thing.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38775
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه الدارمي (١٦٩)، والخطيب في الفقيه ١/ ٤٥٧، والهروي (٥٣٨).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38775، ترقيم محمد عوامة 37177)
Hadith 38776
٣٨٧٧٦ - حدثنا مالك قال: حدثني سهل بن شعيب قال: حدثني فراس بن يحيى قال: أصبت (في) (١) سجن الحجاج ورقًا منقوطا بالنحو، وكان أول نقط رأيته، فأتيت به الشعبي فأريته إياه فقال: اقرأ عليه ولا تنقطه بيدك.
Hazrat Firas bin Yahya says that I saw a page in Hajjaj's prison on which dots had been placed. Those were the first dots I had ever seen. I took that page to Hazrat Sha'bi and showed it to him, and he said, "Continue in your own way and do not place dots with your own hand."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38776
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38776، ترقيم محمد عوامة 37178)
Hadith 38777
٣٨٧٧٧ - حدثنا محمد بن (عبيد) (١) حدثنا محمد بن إسحاق عن عبد اللَّه بن ⦗١٩٤⦘ أبي بكر وابن أبي نجيح قالا: (أول) (٢) من سن الصلاة عند القتل خبيب (بن) (٣) عدي (٤).
Hazrat Abdullah bin Abi Bakr and Hazrat Ibn Abi Najeeh state that the practice of performing prayer at the time of execution was first started by Hazrat Khubaib bin Adi.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38777
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ صرح ابن إسحاق بالتحديث عند أبي نعيم في الحلية ١/ ١١٣، قال: (حدثني ابن أبي نجيح عن مارية مولاة حجير بن أبي إيهاب).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38777، ترقيم محمد عوامة 37179)
Hadith 38778
٣٨٧٧٨ - حدثنا يزيد حدثنا هشام عن محمد قال: كان أول من ظاهر في الإسلام (١) خويلة فظاهر منها فاتت النبي ﷺ فأخبرته فأرسل إليه (ونزل) (٢) القرآن: ﴿قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا﴾ [المجادلة: ١] (٣).
The Prophet Muhammad said that the first instance of zihar in Islam was done with Khawilah. After the zihar, she came to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and presented the whole incident. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, called her husband. And these verses of the Holy Qur'an were revealed { قَدْ سَمِعَ اللَّہُ قَوْلَ الَّتِی تُجَادِلُک فِی زَوْجِہَا }
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38778
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ محمد تابعي نسبه في الدر المنثور ٨/ ٧٣ لعبد بن حميد وابن مردويه.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38778، ترقيم محمد عوامة 37180)
Hadith 38779
٣٨٧٧٩ - حدثنا يزيد (حدثنا) (١) أبو شيبة عن الحكم قال: أول من عرف بالكوفة ابن الزبير.
Hazrat Hakam states that the first introduction of Kufa was made by Hazrat Ibn Zubair.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38779
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38779، ترقيم محمد عوامة 37181)
Hadith 38780
٣٨٧٨٠ - حدثنا وكيع عن أبي شبيب عن عكرمة عن ابن عباس أن عمر كاتب (عبدًا له) (١) يكنى أبا أمية، فجاءه (بنجمه) (٢) حين حل (٣).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) narrates that Hazrat Umar made his slave named Abu Umayyah a mukatab (contracted for freedom). He paid his agreed amount for the contract. Hazrat Ikrimah states that this was the first amount of kitabah (contract for freedom) paid in Islam.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38780
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38780، ترقيم محمد عوامة 37182)
Hadith 38782
٣٨٧٨٢ - حدثنا يزيد أخبرنا أبو الفضل خالد بن (رباح) (١) حدثنا أبو السوار العدوي عن جندب بن عبد اللَّه قال (٢): أول ما ينتن من ابن آدم بطنه إذا مات فلا تجعلوا فيه إلا طيبًا (٣).
Hazrat Jundub bin Abdullah narrates that after a person dies, the first thing that emits odor from his body is his stomach. Therefore, put only pure things into your stomach.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38782
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ وأخرجه البخاري (٧١٥٢)، وورد مرفوعًا عند ابن أبي عاصم في الآحاد (٢٣١٤)، والطبراني (١٦٦٢).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38782، ترقيم محمد عوامة 37183)
Hadith 38783
٣٨٧٨٣ - حدثنا يزيد أخبرنا (ابن) (١) إسحاق عن يزيد (٢) بن أبي حبيب عن مرثد بن عبد اللَّه اليزني وكان أول أهل مصر يروح إلى المسجد، وكان لا يأتي بشيء إلا تصدق به. آخر كتاب الأوائل (والحمد للَّه) (٣).
Hazrat Yazid bin Abi Habib says that Hazrat Mirthad bin Abdullah Yazni was the first person to go to the mosque in Egypt. Whenever anything was brought to him, he would certainly give charity from it.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38783
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38783، ترقيم محمد عوامة 37184)
Hadith 38784
٣٨٧٨٤ - (حدثنا) (١) أبو القاسم مسلمة بن القاسم حدثنا أبو الحسن يعقوب بن إسحاق بن إبراهيم بن يزيد بن حجر القرشي العسقلاني بعسقلان قال: حدثنا ⦗١٩٦⦘ أبو الفضل صالح بن أحمد بن محمد بن حنبل حدثنا إبراهيم بن مهدي المصيصي حدثنا أبو حفص عمر بن عبد الرحمن الأبار عن إسماعيل بن عبد الرحمن الأزدي عن أبي بردة بن أبي موسى (عن أبي موسى) (٢) قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "أول من دخل الحمام وصنعت له النورة: سليمان بن داود ﵇ (٣)، فلما دخله ووجد حره وغمه قال: (أوه) (٤) من عذاب اللَّه، (أوه) (٥) قبل أن لا يكون أوه" (٦).
It is narrated from Hazrat Abu Musa that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The first person to enter the bathhouse and the first for whom a stone for removing hair was placed was Hazrat Sulaiman. When he entered the bathhouse and saw its heat, he said: Alas, the punishment of Allah! Alas, how will it be before it comes?
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38784
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف جدًا؛ إسماعيل بن عبد الرحمن الأودي وقيل: الأزدي، وقيل: الأسدي متروك، أخرجه البخاري في التاريخ ١/ ٣٦٢، وابن أبي عاصم في الأوائل (١٣٤)، وابن عدي ١/ ٢٨٥، وابن السني في عمل اليوم والليلة (٣١٦)، وابن عساكر ٢٢/ ٢٧٧، وأبو نعيم في تاريخ أصبهان ١/ ٨٦، والبيهقي في الشعب (٧٧٧٨).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38784، ترقيم محمد عوامة 37185)
Hadith 38785
٣٨٧٨٥ - (حدثنا) (١) مسلمة حدثنا أبو بكر محمد بن أحمد بن الجهم ببغداد حدثنا عبد اللَّه بن أحمد بن محمد بن حنبل قال: حدثني أبي حدثنا حجاج قال: سمعت أبا إسرائيل قال: أول يوم عرفت فيه الحكم يوم هلك الشعبي، قال: جاء إنسان يسأل عن مسألة فقالوا: عليك بالحكم بن (عتيبة) (٢).
Hazrat Abu Israeel says that I first recognized Hazrat Hakam on the day Hazrat Sha’bi passed away. When someone would come to ask a religious ruling, they would say: Go and ask Hakam bin Utaybah about the issue.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38785
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38785، ترقيم محمد عوامة 37186)
Hadith 38786
٣٨٧٨٦ - حدثني (١) أبي حدثنا سفيان قال (أيوب) (٢): أول ما جالسناه -يعني ⦗١٩٧⦘ عكرمة -قال: يحسن حسنكم مثل هذا (٣).
Ayyub says that when we first began to associate with Hazrat Ikrimah, he said, "Will your beauty be as good as his?!"
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38786
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38786، ترقيم محمد عوامة 37187)
Hadith 38787
٣٨٧٨٧ - حدثني أبي حدثنا عبد الرزاق حدثنا معمر عن يحيى بن أبي كثير قال: أول امرأة تزوجها رسول اللَّه ﷺ خديجة بنت خويلد، ثم نكح سودة بنت زمعة، ثم نكح عائشة بنت أبي بكر بمكة وبنى بها بالمدينة، ثم نكح بالمدينة زينب (بنت) (١) خزيمة الهلالية، ثم نكح أم سلمة بنت أبي أمية، ثم نكح جويرية بنت الحارث من بني المصطلق، وكانت مما أفاء اللَّه عليه، ثم نكح ميمونة بنت الحارث، وهي التي وهبت نفسها للنبي ﷺ (٢)، ثم نكح صفية بنت (حيي) (٣)، وهي مما أفاء اللَّه عليه (٤)، ثم نكح زينب بنت جحش وكانت امرأة زيد بن حارثة، توفيت زينب بنت خزيمة قبل النبي ﷺ، ونكح حفصة بنت عمر، وأم حبيبة بنت أبي سفيان، والكندية، وامرأة من كلب، وكان جميع من تزوج أربع عشرة امرأة (٥).
Hazrat Yahya bin Abi Kathir states that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) first married Hazrat Khadijah bint Khuwaylid. Then he married Hazrat Sawda bint Zam‘a, then Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) bint Abi Bakr in Mecca, and her marriage was consummated in Medina. Then in Medina, he married Hazrat Zaynab bint Khuzaymah Hilaliyah. Then Hazrat Umm Salamah bint Abi Umayyah, then from Banu Mustaliq, Hazrat Juwayriya bint Harith, then Hazrat Maymunah bint Harith, who had gifted herself to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then Hazrat Safiyyah bint Huyayy, then Hazrat Zaynab bint Jahsh, who was the wife of Hazrat Zayd bin Harithah. Hazrat Zaynab bint Khuzaymah passed away before Hazrat Muhammad (peace and blessings be upon him). He married Hazrat Hafsa bint Umar, Hazrat Umm Habibah bint Abi Sufyan, a woman from Kindah, and a woman from Banu Kalb. He married a total of fourteen women.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38787
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ يحيى تابعي، وأخرجه عبد الرزاق (١٣٩٩٧)، والطبراني ٢٢/ (١٠٨٨).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38787، ترقيم محمد عوامة 37188)
Hadith 38788
٣٨٧٨٨ - حدثنا يعقوب بن إسحاق بن حجر حدثنا أبو موسى حدثنا ضمرة عن يزيد بن أبي (يزيد) (١) عن رجل سماه قال: أول من عقد الألوية إبراهيم خليل الرحمن ﵇ (٢)، بلغه أن قومًا أغاروا على لوط فسبوه، فعقد لواء، وسار إليهم بعبيده ومواليه حتى أدركهم، فاستنقذه وأهله.
Hazrat Yazid bin Abi Yazid narrates from a person that the first banner was tied by Ibrahim. He received news that a people had attacked Hazrat Lut and had taken him captive. Ibrahim tied a banner and, taking his slaves and freedmen, went towards them, reached them, and rescued Hazrat Lut and his household and brought them back.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38788
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38788، ترقيم محمد عوامة 37189)
Hadith 38789
٣٨٧٨٩ - (حدثنا) (١) (مسلمة) (٢) حدثنا أبو جعفر أحمد بن إبراهيم بن عبد اللَّه بن محمد بن يحيى المعافري المصري المعروف بابن حمويه بالفسطاط في الجامع إملاء من كتابه في ذي القعدة سنة اثنتين وعشرين وثلاثمائة، قال: حدثنا الربيع بن سليمان المرادي حدثنا أسد بن موسى حدثنا حماد بن سلمة عن (أبي) (٣) (قزعة) (٤) عن حكيم (عن) (٥) معاوية قال: سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول: "تحشرون مشاة وركبانا وعلى وجوهكم، (تعرضون) (٦) على اللَّه على أفواهكم (الفدام) (٧)، وأول ما يعرب (عن) (٨) (أحدكم) (٩) فخذه" (١٠).
Hazrat Hakeem bin Muawiyah narrates that I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "You will be gathered in such a state that some of you will be on foot, some mounted, and some dragged on their faces. You will be presented before Allah's court, and your mouths will not be permitted to speak. The first part of your body to speak will be your thigh."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38789
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38789، ترقيم محمد عوامة 37190)
Hadith 38790
٣٨٧٩٠ - حدثنا مسلمة حدثنا أبو جعفر محمد بن الحسن الهمداني حدثنا أبو بكر يحيى بن جعفر بن أبي طالب أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء العجلي الخفاف ⦗١٩٩⦘ أخبرنا سعيد وهشام عن قتادة قال: كان أبو الدرداء يقول: (إن) (١) أول ما أنا عاصم به غدا -يعني يوم القيامة- أن يقال لي: يا أبا الدرداء قد علمت فكيف عملت فيما علمت (٢).
Hazrat Abu Darda states that on the Day of Judgment, the very first thing I will be questioned about is this: "O Abu Darda! You had knowledge, so what did you do with what you knew?"
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38790
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38790، ترقيم محمد عوامة 37191)
Hadith 38791
٣٨٧٩١ - حدثنا مسلمة حدثنا أبو علي عبد اللَّه بن محمد بن أبي رجاء الزيات المالكي بمكة إملاء من حفظه حدثنا أبو حارثة أحمد بن إبراهيم الغساني بالرملة سنة سبع وسبعين ومائتين حدثنا أبي عن أبيه عن جده عن رجل من جيش مسلم بن عقبة قال: لما نزلنا بالمدينة دخلت مسجد رسول اللَّه ﷺ فصليت إلى جنب عبد الملك ابن مروان، فقال لي عبد الملك: أمن هذا الجيش أنت؟ (قال) (١): قلت: نعم، قال: ثكلتك أمك، أتدري إلى من تسير؟ إلى أول مولود ولد في الإسلام، وإلى ابن حواري رسول اللَّه ﷺ، وإلى ابن أسماء ذات النطاقين، وإلى من حنكه رسول اللَّه ﷺ بيده، (٢) أما واللَّه لئن جئته نهارًا لتجدنّه صائمًا، ولئن جئته ليلًا لتجدنه قائمًا، ولو أن أهل الأرض أطبقوا على قتله (لكبهم) (٣) اللَّه جميعًا في النار على وجوههم، قال ذلك الرجل: ما مضت (إلا) (٤) أيام حتى صارت الخلافة إلى عبد الملك ووجهنا إليه فقتلناه.
A man from the army of Hazrat Muslim bin Uqbah narrates that when I came to Madinah, I entered the mosque of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. I prayed with Abdul Malik bin Marwan. Abdul Malik said to me, "Are you from this army?" I said, "Yes." He said, "May your mother lose you! Do you know whom you are going to fight? You are going to fight the first child born in the Islamic state. You are going to fight the son of the disciple (Hazrat Zubair) of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. You are going to fight the son of Hazrat Asma, the possessor of the two belts. You are going to fight the one whom the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, gave tahneek (chewed date). By God, if you go to him during the day, you will find him fasting, and if you go to him at night, you will find him standing in prayer. If all the people of the earth agree on his killing, Allah Almighty will throw them all face down into Hell." The man says that only a few days had passed when Abdul Malik was made caliph. He sent us to kill Hazrat Abdullah bin Zubair, and we killed him. ! !
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38791
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38791، ترقيم محمد عوامة 37192)
Hadith 38792
٣٨٧٩٢ - (حدثنا) (١) أبو حارثة قال: حدثني أبي عن أبيه عن جده قال: أول ⦗٢٠٠⦘ من سمى عبد الملك (و) (٢) عبد العزيز: (عبد الملك وعبد العزيز) (٣) ابنا مروان، وأول من واصل بين الظهر والعصر (في الصلاة) (٤) وبين العشاء والعتمة (٥) عبد الملك.
Hazrat Abu Haritha's father narrates from his grandfather that the names Abdul Malik and Abdul Aziz were first given to Marwan's sons. Abdul Malik was the first to combine the Zuhr, Asr, Isha, and Maghrib prayers.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38792
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38792، ترقيم محمد عوامة 37193)
Hadith 38793
٣٨٧٩٣ - مسلمة قال: قرأت على أبي العباس أحمد بن عيسى المعروف بابن الوشاء: حدثكم أبو جعفر محمد بن أحمد بن فيروز (البغدادي) (١) العبد الصالح قال: (حدثنا) (٢) علي بن خشرم قال: حدثنا عيسى بن يونس عن ربيعة بن عثمان عن سعد بن إبراهيم عن أبيه أنه قال: أول من خطب على المنابر: إبراهيم خليل الرحمن عليه (الصلاة) (٣) والسلام.
Ibrahim says that Ibrahim was the first to deliver a sermon from the pulpit.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38793
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38793، ترقيم محمد عوامة 37194)
Hadith 38794
٣٨٧٩٤ - (حدثنا) (١) مسلمة حدثنا أبو جعفر محمد بن الحسن الهمداني حدثنا جعفر بن أحمد الهمداني حدثنا عبد الرحمن بن أحمد الزهري حدثنا كثير بن هشام حدثنا عيسى بن إبراهيم عن معاوية بن عبد اللَّه قال: سمعت كعبا يقول: أول من ضرب الدينار والدرهم، (آدم) (٢) ﵇، وقال: لا تصلح المعيشة إلا بهما.
Hazrat Ka'b states that the first to make dinar and dirham was Hazrat Adam, and he said that life can be properly managed only through them.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38794
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38794، ترقيم محمد عوامة 37195)
Hadith 38795
٣٨٧٩٥ - حدثنا ابن الوشاء حدثنا أبو عثمان سعيد بن الحكم السلمي الدمشقي (يعرف) (١) (بالفندي) (٢) (قرأت) (٣) من كتابه لفظا حدثنا هشام بن خالد حدثنا بقية حدثنا العلاء بن سليمان عن الفروي عن أبي ذر قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "أول من يدخل الجنة التاجر الصدوق" (٤).
It is narrated from Hazrat Abu Dharr that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The truthful merchant will be the first to enter Paradise.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38795
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف جدًا؛ العلاء بن سليمان متروك، والفروي لم أعرفه.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38795، ترقيم محمد عوامة 37196)
Hadith 38796
٣٨٧٩٦ - حدثنا ابن الوشاء حدثنا سعيد بن الحكم حدثنا هشام (١) (حدثنا) (٢) بقية حدثنا ابن جريج عن عطاء (عن ابن عباس) (٣) عن النبي ﷺ (مثله) (٤) (٥).
It is narrated similarly through another chain.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38796
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38796، ترقيم محمد عوامة 37197)
Hadith 38797
٣٨٧٩٧ - حدثنا بن الوشاء حدثنا أبو عبد اللَّه محمد بن إبراهيم بن مسلم بن زياد مولى بني هاشم حدثنا محمد بن عمرو بن بكر قال: حدثني يحيى بن الضريس حدثنا عمرو عن جابر عن زاذان عن سلمان قال: حدثني الطيب المبارك (١) رسول اللَّه ﷺ قال: "أول ما يبشر به المؤمن بروح وريحان وجنة نعيم، وإن أول ما يبشر به المؤمن يقال له: أبشر وليَ اللَّه، قدمت خير مقدم، غفر اللَّه لمن ⦗٢٠٢⦘ (شيعك) (٢) "، -قال الشيخ محمد بن إبراهيم أبو عبد اللَّه: لم يرو هذا الحديث إلا هذا الشيخ الواحد- واستجاب اللَّه لمن استغفر لك (وقبل) (٣) ممن شهد لك (٤).
It is narrated from Hazrat Salman that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The believer will first be given glad tidings of fragrance, sweet basil, and everlasting Paradise. While giving the believer the first glad tidings, it will be said: O friend of Allah! Rejoice. You have come to the best place. May Allah forgive those who followed you. Abu Abdullah says that only one Sheikh has narrated this hadith, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Allah accepts the supplication of those who seek forgiveness for you, and Allah accepts the testimony of those who bear witness in your favor.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38797
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف جدًا؛ عمرو هو ابن شمر متروك، وأخرجه أبو الشيخ في الثواب كما في اللآلئ المصنوعة ٢/ ٣٥٨، وأبو القاسم بن منده في كتاب الأهوال كما في الدر المنثور ٨/ ٣٧.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38797، ترقيم محمد عوامة 37198)
Hadith 38798
٣٨٧٩٨ - حدثنا مسلمة (حدثنا) (١) محمد بن عبد اللَّه بن محمد بن يوسف المكي البغدادي بالقلزم قال: حدثني أبي ﵀ قال: حدثنا أبي محمد ابن يوسف قال: حدثنا أبو داود سليمان بن عمرو النخعي حدثنا سعيد بن إياس عن علقمة قال (عبد اللَّه) (٢) ابن عباس: أول من اتخذ الكلب نوح، قال: يا رب أمرتني أن أصنع الفلك فأنا في صناعته أصنع أياما، فيجيئوني بالليل فيفسدون، كل ما عملت أفسدوه فمتى يلتئم لي ما أمرتني به، قد (طال) (٣) علي أمري، فأوحى اللَّه إليه: يا نوح اتخذ كلبًا يحرسك، فأتخذ نوح كلبًا، فكان يعمل بالنهار وينام بالليل، فإذا جاءه قومه ليفسدوا ما (عمل) (٤) (ينبحهم) (٥) الكلب فينتبه نوح، فيأخذ الهراوة لهم ويثب عليهم فيهربون منه، فالتأم له ما أراد (٦).
Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the first person to keep a dog was Hazrat Noah. He said, "O my Lord! You have commanded me to build the ark. I work on the ark all day, but at night they come and ruin it. Whatever work I do, they spoil it. My task has become very prolonged for me!" Allah Almighty sent revelation to Hazrat Noah, saying, "O Noah! Keep a dog for the protection of your ark." Hazrat Noah kept a dog. Hazrat Noah worked during the day and slept at night. When the disobedient people of his nation came at night to damage the ark, the dog started barking. Upon this, Hazrat Noah woke up and attacked them, causing all of them to flee. In this way, Hazrat Noah succeeded in his purpose.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38798
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): موضوع؛ سليمان بن عمرو النخعي وضاع.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38798، ترقيم محمد عوامة 37199)
Hadith 38799
٣٨٧٩٩ - حدثنا مسلمة حدثنا أبو علي الحسن بن منصور البغدادي حدثنا [أبو سلمة (يعني) (١) ابن إسماعيل المنقري حدثنا أبان يعني بن يزيد العطار قال: أخبرنا قتادة] (٢) عن الحسن عن أنس بن حكيم عن أبي هريرة أن النبي ﷺ قال: "أول ما يحاسب به العبد يوم القيامة يحاسب (بصلاته) (٣)، فإن صلحت فقد أفلح وأنجح، وإن (فسدت) (٤) فقد خاب وخسر" (٥).
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: On the Day of Judgment, the very first thing to be accounted for will be prayer. If it is found to be complete, the person will be successful and prosperous, and if the prayer is deficient, he will be unsuccessful and at a loss.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38799
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38799، ترقيم محمد عوامة 37200)
Hadith 38800
٣٨٨٠٠ - (حدثنا) (١) (مسلمة) (٢) (حدثنا) (٣) ابن الوشاء حدثنا بكار بن قتيبة القاضي حدثنا روح بن عبادة القيسي حدثنا شعبة عن عاصم الأحول قال: سمعت أبا عثمان النهدي يقول: سمعت سعد بن مالك وأبا بكرة يقولان: (سمعنا) (٤) رسول اللَّه ﷺ يقول: "من ادعى إلى غير أبيه وهو يعلم أنه غير أبيه فإن الجنة عليه حرام" قال: وكان سعد بن مالك أول من رمى بسهمه في سبيل اللَّه عز ⦗٢٠٤⦘ وجل قال: وكان أبو (بكرة) (٥) أول من (تسور) (٦) على رسول المنذر ﷺ في وفد ثقيف (٧). تم والحمد للَّه (حق حمده) (٨) (٩)
Hazrat Sa’d bin Malik and Hazrat Abu Bakrah state that we heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: Whoever attributes himself to someone other than his father, while he knows that his father is someone else, Paradise is forbidden for that person. Hazrat Sa’d bin Malik was the first person to shoot an arrow in the path of Allah. Hazrat Abu Bakrah was the first person among the delegation of Banu Thaqif to present himself before the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38800
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38800، ترقيم محمد عوامة 37201)
« Prev 1 2 3 6 7 8