مصنف ابن ابي شيبه

Musannaf Ibn Abi Shaybah

كتاب الأوائل

Book of the Firsts

(باب أول ما فعل ومن فعله)

Who Was the First to Perform Certain Actions?

319 hadith
Hadith 38518
٣٨٥١٨ - حدثنا حماد بن خالد عن بن أبي ذئب عن الزهري في اليمين مع الشاهد، بدعة وأول من قضى بها معاوية (١).
Hazrat Zuhri says that taking an oath along with a witness was a new practice, the command for which was first given by Hazrat Muawiyah.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38518
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ الزهري تابعي لم يدرك معاوية، ومراسيل الزهري ضعيفة جدًا.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38518، ترقيم محمد عوامة 36923)
Hadith 38519
٣٨٥١٩ - حدثنا ابن علية عن ابن عون عن محمد قال: أول من ترك إحدى إصبعيه في أذنيه: ابن الأصم.
Muhammad says that Ibn al-Asam abandoned placing a finger in the ears before the adhan.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38519
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38519، ترقيم محمد عوامة 36924)
Hadith 38520
٣٨٥٢٠ - حدثنا عبد الأعلى عن معمر عن الزهري قال: رفع الأيدي يوم الجمعة محدث، وأول من أحدث رفع الأيدي يوم الجمعة: مروان (١).
Hazrat Zuhri says that raising hands on the day of Jumu'ah is a new thing. The first person to raise hands on the day of Jumu'ah was Marwan.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38520
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38520، ترقيم محمد عوامة 36925)
Hadith 38521
٣٨٥٢١ - حدثنا سهل بن يوسف عن (ابن) (١) (عون) (٢) عن محمد قال: أول من رفع يديه في الجمعة: عبيد اللَّه بن معمر.
Muhammad says that the first person to raise his hands in the Friday prayer was Ubaydullah bin Ma'mar.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38521
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38521، ترقيم محمد عوامة 36926)
Hadith 38522
٣٨٥٢٢ - حدثنا ابن فضيل عن عطاء بن السائب عن الحسن قال: أول مصلوب صلب في الإسلام رجل من بني ليث جعلت له قريش (أواقي) (١) على أن يقتل النبي ﷺ فأتاه جبريل فأخبره، فبعث إليه النبي ﷺ فأمر به فصلب (٢).
Hasan narrates that in Islam, the first person to be crucified was a man from Banu Layth. The Quraysh had given him a lot of wealth so that he would martyr the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. Gabriel informed the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, about this. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, ordered that this person be crucified.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38522
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل ضعيف؛ الحسن تابعي وعطاء اختلط، وأخرجه أبو داود في المراسيل (٢٩٨)، وابن جرير في مسند علي من تهذيب الآثار (١٣٤).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38522، ترقيم محمد عوامة 36927)
Hadith 38523
٣٨٥٢٣ - حدثنا عبد الأعلى عن هشام عن محمد قال: أول جدة أطعمت في الإسلام السدس جدة (أطعمته) (١) وابنها حي (٢).
Muhammad says that the first grandmother to be given a sixth in Islam was a woman who received a sixth share during the lifetime of her son.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38523
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ ابن سيرين تابعي، أخرجه أبو داود في المراسيل (٣٥٨)، وعبد الرزاق (١٩٠٩٣)، وسعيد ابن منصور ق ١/ (٩٥).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38523، ترقيم محمد عوامة 36928)
Hadith 38524
٣٨٥٢٤ - حدثنا وكيع عن أبي جعفر الرازي عن الربيع بن أنس عن أبي العالية عن غلام لسلمان ويقال: له سويد وأثنى عليه خيرًا قال: لما افتتح الناس المدائن، وخرجوا في طلب العدو، أصبت سلة، فقال سلمان: هل عندك طعام؟ فقلت: سلة أصبتها، فقال: هاتها، فإن كان (مالا) (١) رفعناه إلى هؤلاء، وإن كان طعامًا أكلناه، قال: ففتحناها فإذا أرغفةُ حواري (٢) وجبنة وسكين، فكان أول ما (رأت) (٣) العرب (الحواري) (٤) (٥).
Hazrat Abu Alia narrated from a servant of Hazrat Salman that when the Muslims conquered Madain and went out in search of the enemy, I found a basket. Hazrat Salman asked me if I had any food. I said that I had found a basket. He said, "Bring it to me. If there is wealth in it, we will add it to the spoils of war, and if there is food in it, we will eat it." We opened the basket and found loaves of bread made from white flour, butter, and a knife. The Arabs saw white bread there for the first time.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38524
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ أبو جعفر الرازي صدوق، وانظر: الإصابة ٣/ ٢٣١.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38524، ترقيم محمد عوامة 36929)
Hadith 38525
٣٨٥٢٥ - حدثنا عبد الأعلى عن معمر عن الزهري (قال) (١): كانوا (يتراهنون) (٢) على عهد النبي ﷺ (٣).
Hazrat Zuhri says that during the time of the Prophet (peace be upon him), people used to pawn things with each other. Hazrat Zuhri says that Hazrat Umar bin Khattab was the first to make payment in this regard.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38525
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ الزهري تابعي.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38525، ترقيم محمد عوامة 36930)
Hadith 38527
٣٨٥٢٧ - [حدثنا كثير بن هشام عن جعفر قلت للزهري: من أول من ورث العرب من الموالي؟ قال: عمر بن الخطاب] (١) (٢).
Hazrat Ja'far says that I asked Hazrat Zuhri who among the Arabs was the first to make the mawali heirs. Hazrat Zuhri replied that it was Hazrat Umar bin Khattab.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38527
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38527، ترقيم محمد عوامة 36931)
Hadith 38528
٣٨٥٢٨ - حدثنا يحيى بن آدم حدثنا إسرائيل عن أبي إسحاق عن رجل حدثه أن أبا بكر طاف بعبد اللَّه بن الزبير في خرقة، وكان أول مولود ولد في الإسلام (١).
Hazrat Abu Ishaq narrates from a man that Hazrat Abu Bakr, after the birth of Hazrat Abdullah bin Zubair, took him wrapped in a cloth and performed Tawaf with him. He was the first child to be born in Islam (after the migration).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38528
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38528، ترقيم محمد عوامة 36932)
Hadith 38529
٣٨٥٢٩ - حدثنا عبد الرحيم عن عبد الرحمن بن عتبة يعني المسعودي عن القاسم بن عبد الرحمن قال: كان أول من أفشى القرآن (بمكة) (١) من في رسول اللَّه ﷺ ابن مسعود، وأول من بني مسجدا صلى فيه عمار بن ياسر، وأول من أذن بلال، وأول من رمى بسهم في سبيل اللَّه سعد بن مالك، وأول من قتل من المسلمين مهجع، وأول من عدا به فرسه في سبيل اللَّه المقداد، وأول (حي) (٢) أدوا الصدقة من قبل أنفسهم بنو (عذرة) (٣)، وأول (حي) (٤) ألفوا مع رسول اللَّه ﷺ جهينة (٥).
Hazrat Qasim bin Abdur Rahman narrates that in Makkah, Hazrat Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) was the first to learn the Qur'an directly from the blessed mouth of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The first mosque was built by Hazrat Ammar bin Yasir. The first call to prayer (adhan) was given by Hazrat Bilal. The first to shoot an arrow in the way of Allah was Hazrat Sa'd bin Malik. The first martyr (among men) was Hazrat Mahja'. The first to ride a horse in the way of Allah was Hazrat Miqdad. The first tribe to pay zakat was the tribe of Banu Uzrah. The first tribe to join the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with a strong group was the tribe of Juhainah.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38529
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ القاسم تابعي، وأخرجه الطبراني (٨٩٦١)، وابن عساكر ٤٣/ ٣٧٩.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38529، ترقيم محمد عوامة 36933)
Hadith 38530
٣٨٥٣٠ - حدثنا أبو أسامة عن إسماعيل أخبرنا عامر قال: أول من بايع تحت (الشجرة) (١) أبو سنان بن وهب الأسدي فقال له رسول اللَّه ﷺ: "علام تبايع؟ " قال: على ما في نفسك، فبايعه ثم تتابع الناس فبايعوه (٢).
Hazrat Amir narrates that on the occasion of the Pledge of Ridwan, the first person to pledge allegiance under the tree at the blessed hand of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) was Hazrat Abu Sinan Wahb al-Asadi. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked him, "On what are you pledging allegiance?" He replied, "On that which is in your heart." Thus, he pledged allegiance, and then afterwards, other people also pledged allegiance at the sacred hand of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38530
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ عامر الشعبي تابعي، أخرجه ابن سعد ٢/ ١٠، وأحمد في الفضائل (١٦٨٩)، والعلل ٢/ ٣٣٦، والخلال في السنة (٣٦)، وأبو عروبة في الأوائل (٦٥)، والدولابي في الكنى ١/ ١١١، والفاكهي في أخبار مكة (٢٨٧)، والبيهقي في الدلائل ٤/ ١٣٧، وأبو أحمد الحاكم في علوم الحديث ص ١٨٣، وابن جرير ٢٦/ ٨٦، وأبو نعيم في الحلية ٤/ ٣١٥، وابن عساكر ١٠/ ٤٢.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38530، ترقيم محمد عوامة 36934)
Hadith 38531
٣٨٥٣١ - حدثنا أبو أسامة أخبرنا إسرائيل عن عامر قال: أول من أشار بصنعة النعش أن يرفع أسماء ابنة عميس حين جاءت من أرض الحبشة رأتهم يفعلون ذلك بأرضهم (١).
Hazrat Aamir narrates that Hazrat Asma bint Umais was the first to instruct that the body of a woman should be placed on a bier. She gave this instruction when she returned from the land of Habsha, as the people there used to do so.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38531
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ الشعبي تابعي، وورد نحوه بأسانيد أخرى عند الحاكم ٣/ ١٧٧، والبيهقي ٤/ ٣٤، وعبد الرزاق (٦٢٣٦)، وابن شبه (٣٣٤)، وابن سعد ٨/ ٢٨، وابن شاهين في ناسخ الحديث (٦٤٧).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38531، ترقيم محمد عوامة 36935)
Hadith 38532
٣٨٥٣٢ - حدثنا ابن عيينة عن أبي الجويرية الجرمي قال: سألت ابن عباس عن الباذق، فقال: سبق محمد الباذق، أنا أول العرب سأل ابن عباس عن ذلك (١).
Hazrat Abu Juwayriyah Jarami says that I asked Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) about baadhq (the juice of grapes which is lightly cooked and becomes thick), so he replied that Muhammad has gone ahead regarding baadhq. I am the first person who asked Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) about it.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38532
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٥٨٩)، والنسائي (٥١٩٧).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38532، ترقيم محمد عوامة 36936)
Hadith 38533
٣٨٥٣٣ - حدثنا عبد الأعلى عن داود عن شهر بن حوشب عن عبد الرحمن ابن غَنْم قال: أول جد ورث في الإسلام (عمر بن الخطاب) (١) فأراد أن (يحتاز) (٢) المال كله، فقلت: (يَا) (٣) أمير المؤمنين! إنهم شجرة دونك -يعني بني بنيه (٤).
Hazrat Abdur Rahman bin Ghanm states that in Islam, the first person to inherit as a grandfather was Hazrat Umar bin Khattab. He wanted to take all the wealth, so I said to him that they, meaning his grandsons, are just like your own children.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38533
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38533، ترقيم محمد عوامة 36937)
Hadith 38534
٣٨٥٣٤ - حدثنا (غسان) (١) بن مضر عن سعيد بن (يزيد) (٢) عن أبي نضرة عن جابر قال: لما ولي عمر بن الخطاب الخلافة فرض الفرائض، ودون الدواوين، وعرف (العرفاء) (٣) (٤).
Hazrat Jabir narrates that when Hazrat Umar bin Khattab was made the Caliph, he arranged for people to receive their shares in inheritance. He established registers and had people's names recorded.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38534
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه أحمد في العلل ٢/ ١٩٣، والبيهقي ٦/ ٣٦٠.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38534، ترقيم محمد عوامة 36938)
Hadith 38535
٣٨٥٣٥ - حدثنا مالك بن إسماعيل حدثنا هريم عن أبي إسحاق الشيباني عن محمد بن (عبيد اللَّه) (١) الثقفي قال: أتى عمر رجل من ثقيف يقال: له نافع بن الحارث، وكان أول من (افتلى الفلاء) (٢) بالبصرة (٣).
Hazrat Muhammad bin Ubaidullah Thaqafi narrates that a man from Thaqif came to Hazrat Umar whose name was Nafi' bin Harith. He was the first person who cultivated barren land in Basra.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38535
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38535، ترقيم محمد عوامة 36939)
Hadith 38536
٣٨٥٣٦ - حدثنا عفان (١) حدثنا شعبة عن أبي إسحاق سمعت البراء يقول: أول من قدم علينا من أصحاب (رسول) (٢) اللَّه ﷺ مصعب بن عمير وابن أم مكتوم فجعلا (يقرئان) (٣) القرآن، قال: ثم جاء عمار وبلال وسعد، ثم جاء عمر بن الخطاب في عشرين، ثم جاء رسول اللَّه ﷺ، فما رأيت أهل المدينة فرحوا بشيء فرحهم به (٤).
Hazrat Bara narrates that among the companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), the first to come to us (in Madinah Munawwarah) were Hazrat Mus'ab bin Umair and Hazrat Ibn Umm Maktum. Both of them began teaching people the Qur'an. Then Hazrat Ammar, Hazrat Bilal, and Hazrat Sa'd came. Then Hazrat Umar bin Khattab arrived with twenty horsemen. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came. I have never seen the people of Madinah as happy about anything as I saw them at the arrival of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38536
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٤٩٤١)، وأحمد (١٨٥١٢).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38536، ترقيم محمد عوامة 36940)
Hadith 38537
٣٨٥٣٧ - حدثنا وكيع حدثنا سفيان عن جابر عن عامر قال: لم يُقطِع النبي ﷺ ولا أبو بكر ولا عمر ولا علي، وأول من أقطع القطائع عثمان، وبيعت الأرضون في إمارة عثمان (١).
Hazrat Aamir says that neither did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) give pieces of land to anyone, nor did Hazrat Abu Bakr, nor Hazrat Umar, nor Hazrat Ali (may Allah be pleased with him). Hazrat Uthman was the first to give pieces of land.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38537
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل ضعيف؛ عامر الشعبي تابعي، وجابر الجعفي ضعيف، أخرجه يحيى بن آدم في الخراج (٢٥١).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38537، ترقيم محمد عوامة 36941)
Hadith 38538
٣٨٥٣٨ - [حدثنا علي بن مسهر عن ليث عن طاوس قال: أول من جلس ⦗١٣٤⦘ على المنبر في الجمعة معاوية] (١) (٢).
Hazrat Tawus states that the first person to sit on the pulpit during the Friday sermon was Hazrat Muawiyah.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38538
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لضعف ليث.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38538، ترقيم محمد عوامة 36942)
Hadith 38539
٣٨٥٣٩ - حدثنا (شبابة) (١) حدثنا شعبة عن سلمة بن كهيل عن حبة (العرني) (٢) عن علي قال: أنا أول رجل صلى مع النبي ﷺ (٣).
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said that I was the first to perform prayer in the company of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38539
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لحال حبة العرني، وأخرجه أحمد (١١٩١)، وابن سعد ٣/ ٢١، والنسائي في الخصائص (١)، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٧٩).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38539، ترقيم محمد عوامة 36943)
Hadith 38540
٣٨٥٤٠ - حدثنا عبد اللَّه بن إدريس عن أبي مالك الأشجعي عن سالم بن أبي الجعد قال: قلت لابن الحنفية: أبو بكر كان أول القوم إسلاما قال: لا (١).
Hazrat Salim bin Abi Ja'd says that I asked Hazrat Ibn Hanafiyyah whether Hazrat Abu Bakr was the first among the people to accept Islam? He replied, "No."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38540
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ ابن الحنفية تابعي.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38540، ترقيم محمد عوامة 36944)
Hadith 38541
٣٨٥٤١ - حدثنا يحيى بن أبي (بكير) (١) عن زائدة بن قدامة عن عاصم عن زر عن عبد اللَّه قال: أول من أظهر إسلامه (٢) رسول اللَّه ﷺ وأبو بكر وعمار وأمه سمية وصهيب وبلال والمقداد (٣).
Hazrat Abdullah says that the first people to openly declare Islam were: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Hazrat Abu Bakr, Hazrat Ammar, his mother Hazrat Sumayyah, Hazrat Suhaib, Hazrat Bilal, and Hazrat Miqdad.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38541
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ عاصم ضعيف في زر، وأخرجه أحمد (٣٨٣٢)، وابن ماجه (١٥٠)، وابن حبان (٧٠٨٣)، والشاشي (٦٤١)، وأبو نعيم في الحلية ١/ ١٤٩، وابن عبد البر في الاستيعاب ١/ ١٤١، والحاكم ٣/ ٢٨٤، والبزار (١٨٤٥)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٧٩)، والبيهقي في الدلائل ٢/ ٢٨١.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38541، ترقيم محمد عوامة 36945)
Hadith 38542
٣٨٥٤٢ - حدثنا علي بن (مسهر) (١) عن زكريا عن الشعبي قال: استقضى ⦗١٣٥⦘ شريحا عمر على الكوفة في (قضية) (٢)، واستقضى كعب بن سور على (البصرة) (٣) في قضية (٤).
Hazrat Sha'bi narrates that Hazrat Umar appointed Shurayh as the judge of Kufa and Ka'b bin Soor as the judge of Basra.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38542
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38542، ترقيم محمد عوامة 36946)
Hadith 38543
٣٨٥٤٣ - حدثنا علي بن مسهر عن زكريا عن الشعبي قال: إن أول (حي) (١) ألفوا مع رسول اللَّه ﷺ جهينة (٢).
Hazrat Sha'bi says that the tribe which was the first to meet the Prophet (peace and blessings be upon him) in large numbers is Juhainah.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38543
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ الشعبي تابعي.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38543، ترقيم محمد عوامة 36947)
Hadith 38544
٣٨٥٤٤ - حدثنا (عبيد) (١) اللَّه بن موسى حدثنا شيبان عن الأعمش عن عمرو بن مرة عن عبد الرحمن بن أبي ليلى قال: كنت جالسًا قريبًا من كعب بن عجرة يوم الجمعة، (فخطبنا) (٢) الضحاك بن قيس فجلس فقال: ألا تنظرون، واللَّه ما (رأيت) (٣) إمام (قوم) (٤) (مسلمين) (٥) يخطب جالسًا (٦).
Hazrat Abdur Rahman bin Abi Laila narrates that I was sitting near Hazrat Ka'b bin Ujrah on Friday. Dahhak bin Qais delivered the sermon while sitting, so Hazrat Ka'b bin Ujrah said, "Do you not see? By Allah! I have never seen the leader of the Muslims deliver the sermon while sitting."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38544
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه ابن عساكر ٢٤/ ٢٨٩.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38544، ترقيم محمد عوامة 36948)
Hadith 38545
٣٨٥٤٥ - حدثنا أبو الأحوص عن سماك عن خالد (بن) (١) (عرعرة) (٢) عن علي قال له رجل: أخبرني عن البيت أهو أول بيت وضع للناس؟ قال: لا، لكنه ⦗١٣٦⦘ أول بيت وضعت فيه البركة: مقام إبراهيم، من دخله كان آمنًا (٣).
Hazrat Khalid narrates that Ararah says that a man asked Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), "Tell me about the house which was built first for the people." He replied, "I will tell you about the house in which blessing was placed first. That is the Station of Ibrahim; whoever enters it attains peace."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38545
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38545، ترقيم محمد عوامة 36949)
Hadith 38546
٣٨٥٤٦ - حدثنا مالك بن إسماعيل حدثنا زهير عن عاصم عن عامر قال: أول من جعل (العشور) (١) عمر بن الخطاب (٢).
Hazrat Aamir says that 'Ushr was first instituted by Hazrat Umar bin Khattab.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38546
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38546، ترقيم محمد عوامة 36950)
Hadith 38547
٣٨٥٤٧ - حدثنا أبو أسامة عن سليمان بن المغيرة عن ابن أبي نجيح قال: أول من رأيته يمشي بين الركن اليماني والحجر الأسود: عروة بن الزبير.
Hazrat Ibn Abi Najih says that I first saw Urwah bin Zubair walking between Rukn Yamani and Hajar Aswad.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38547
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38547، ترقيم محمد عوامة 36951)
Hadith 38548
٣٨٥٤٨ - حدثنا أبو أسامة حدثنا عوف قال: (قلت) (١) للحسن: (من) (٢) أول من أعتق أمهات الأولاد؟ قال: عمر، قلت: فهل يرقهن إن زنين؟ قال: لاها اللَّه إذن (٣).
Hazrat Auf narrates that I asked Hasan, "Who was the first to order the emancipation of those slave women who bore children?" He replied, "Hazrat Umar did." I asked, "If they commit adultery, will they remain slave women?" He replied, "Allah forbid."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38548
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38548، ترقيم محمد عوامة 36952)
Hadith 38549
٣٨٥٤٩ - حدثنا عباد بن العوام عن حصين عن مجاهد أن النبي ﷺ لقي قومًا فيهم حاد يحدو، فلما رأوا النبي ﷺ سكت حاديهم فقال: "من القوم؟ " قالوا: من مضر، فقال النبي ﷺ: "وأنا من مضر"، فقال: "ما شأن حاديكم لا يحدو؟ "، فقالوا: يا رسول اللَّه ﷺ إنا أول العرب (حداء) (١) قال: "وما (ذاك) (٢)؟ " قالوا: إن ⦗١٣٧⦘ رجلًا منا -وسموه- (عزب) (٣) في (إبل) (٤) له في أيام الربيع، فبعث غلامًا له مع الإبل، فأبطأ الغلام ثم جاء فجعل يضربه بعصا على يده، فانطلق الغلام وهو يقول: وايداه وايداه، قال: فتحركت الإبل ونشطت، فقال له: أمسك أمسك، قال: فافتتح الناس الحداء (٥).
Hazrat Mujahid narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, met a people among whom a camel driver was singing a hadī, but when they saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, he became silent. The Prophet, peace and blessings be upon him, asked, "Who are these people?" He was told that they were from the tribe of Qilah Mudar. The Prophet, peace and blessings be upon him, said, "I am also from Mudar." Then he asked, "Why did your camel driver become silent?" They replied, "O Messenger of Allah! Among the Arabs, we are the first to sing the hadī." The Prophet, peace and blessings be upon him, asked, "How is that?" They said, "A man from our tribe was away from his camels during the spring season. He sent his slave to fetch the camels, but the slave delayed. Then the man himself came and began to strike the slave's hand with a stick. The slave started walking, saying, 'Waidaah! Waidaah!' (Oh my hand, oh my hand). Hearing this phrase, the camels began to move quickly and became lively. The man said, 'Keep saying this, keep saying this.' After that, the practice of hadī became common among the people."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38549
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ مجاهد تابعي، أخرجه ابن سعد ١/ ٢١.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38549، ترقيم محمد عوامة 36953)
Hadith 38550
٣٨٥٥٠ - حدثنا عبد الرحيم عن أشعث عن الشعبي والحكم عن إبراهيم (قال) (١): إن أول من فرض العطاء عمر بن الخطاب، وفرض فيه الدية كاملة (٢).
Hazrat Sha'bi and Ibrahim state that the annual stipend was first fixed by Hazrat Umar bin Khattab, and in it, the full blood money was also made obligatory.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38550
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف منقطع؛ لضعف أشعث، وإبراهيم لم يدرك عمر.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38550، ترقيم محمد عوامة 36954)
Hadith 38551
٣٨٥٥١ - حدثنا أبو أسامة عن سليمان بن المغيرة عن حميد بن هلال قال: بعث العلاء بن الحضرمي إلى رسول اللَّه ﷺ بثمانمائة ألف من خراج البحرين، وكان أول خراج قدم به على رسول اللَّه ﷺ، فأمر به (فنثر) (١) على حصير في المسجد، وأذن المؤذن فخرج إلى الصلاة فصلى، ثم جاء إلى المال فمثل عليه قائمًا فلم يعط ساكتا ولم يمنع سائلًا، فجعل الرجل يجيء فيقول: أعطني، فيقول: "خذ (قبضة) (٢) "، (ثم يجيء الرجل فيقول: أعطني، فيقول: "خذ قبضتين") (٣)، ويجيء الرجل فيقول: أعطني، فيقول: "خذ ثلاث قبضات" فجاء العباس فقال: يا رسول اللَّه أعطني من هذا المال، فإني أعطيت فداي وفداء عقيل يوم بدر، ولم يكن ⦗١٣٨⦘ لعقيل مال قال: فأخذ يبسط خميصة كانت عليه وجعل (يحثي) (٤) من المال، فحثى فيها ثم قام به فلم يطق حمله فقال: يا رسول اللَّه أحمل علي، فنظر إليه النبي ﷺ فتبسم حتى بدًا ضاحكه، وقال: "انقص من المال وقم بقدر ما تطيق"، فلما ولى العباس قال: أما إحدى اللتين وعدنا اللَّه فقد (أنجز) (٥) لنا إحداهما، ونحن ننتظر الأخرى قوله تعالى: ﴿(يَاأَيُّهَا) (٦) النَّبِيُّ قُلْ لِمَنْ فِي أَيْدِيكُمْ مِنَ الْأَسْرَى إِنْ يَعْلَمِ اللَّهُ فِي قُلُوبِكُمْ خَيْرًا﴾ [الأنفال: ٧٠]، إلى آخر الآية، فقد أنجزها اللَّه لنا ونحن ننتظر الأخرى (٧).
Hazrat Humaid bin Hilal says that Hazrat Alaa bin Hadhrami sent eight hundred thousand dirhams from the tribute of Bahrain to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. This was the first tribute that was brought to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. He ordered that the wealth be spread out on a mat in the mosque. The muezzin gave the call to prayer and the Prophet, peace and blessings be upon him, led the prayer. Then he came to the wealth and stood by it; he did not give to anyone who remained silent, nor did he deprive anyone who asked. A man would come and say, "Give me," and he would say to him, "Take a handful." Then another man would come and say, "Give me," and he would say to him, "Take two handfuls." Then another man would come and say, "Give me," and he would say to him, "Take three handfuls." Meanwhile, Hazrat Abbas came and said, "O Messenger of Allah! Give me some of this wealth. I paid the ransom for myself and Aqeel at the Battle of Badr, while Aqeel had no wealth." Then Hazrat Abbas began to fill the wealth into his cloak. After filling it, when he tried to lift it, he could not. He said, "O Messenger of Allah! Please have it loaded onto me." The Prophet looked at him and laughed so much that his blessed teeth became visible. He said to him, "Reduce the amount and take as much as you can carry." When Hazrat Abbas left, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "Allah Almighty has fulfilled one of the two things He promised us, and we are waiting for the second." Then he recited this verse of the Holy Qur'an { یَا أَیُّہَا النَّبِیُّ قُلْ لِمَنْ فِی أَیْدِیکُمْ مِنَ الأَسْرَی إنْ یَعْلَمِ اللَّہُ فِی قُلُوبِکُمْ خَیْرًا } Allah Almighty has fulfilled this, and we are waiting for the fulfillment of the second matter.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38551
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ حميد بن هلال تابعي، أخرجه ابن سعد ٤/ ١٥، ويعقوب في المعرفة ١/ ٥٠٣، والبلاذري ص ٩٢، وأخرجه الحاكم ٣/ ٢٢٩ من طريق حميد بن هلال عن أبي بردة عن أبي موسى مرفوعًا.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38551، ترقيم محمد عوامة 36955)
Hadith 38552
٣٨٥٥٢ - حدثنا يحيى بن سليم الطائفي عن داود بن أبي هند عن ابن سيرين قال: أول من قاس إبليس وإنما عبدت الشمس والقمر بالمقاييس.
Hazrat Ibn Sirin says that the first to use analogy (qiyas) was Iblis, and the worship of the sun and the moon was also due to analogy.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38552
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38552، ترقيم محمد عوامة 36956)
Hadith 38553
٣٨٥٥٣ - حدثنا ابن عيينة عن عمرو عن الحسن بن محمد قال: أول ما تكلم الناس في القدر جاء رجل فقال: كان في قدر اللَّه أن شرارة طارت فأحرقت البيت، فقال رجل: هذا من قدر اللَّه، وقال آخر: ليس من قدر اللَّه.
Hazrat Hasan bin Muhammad says that the first person to speak about predestination was the one who said that a spark flew and it burned the house. One man said that this was Allah's decree. Another said that this was not Allah's decree.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38553
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38553، ترقيم محمد عوامة 36957)
Hadith 38554
٣٨٥٥٤ - حدثنا عبد الرحيم عن (مجالد) (١) عن عامر قال: أول من بايع تحت الشجرة أبو سنان (٢) وهب الأسدي أتى النبي ﷺ فقال: أبايعك، قال: "علام ⦗١٣٩⦘ تبايعني؟ " قال: أبايعك على ما في نفسك، فبايعه (٣) الناس بعد (٤).
Hazrat Amir narrates that on the occasion of the Treaty of Hudaybiyyah, the first person to pledge allegiance at the blessed hand of the Holy Prophet (peace be upon him) was Hazrat Abu Sinan bin Wahb Asadi. He came to the Prophet (peace be upon him) and said, "I wish to pledge allegiance at your hand." The Prophet (peace be upon him) asked, "On what do you wish to pledge allegiance?" He replied, "On whatever is in your heart, I wish to pledge allegiance to that." The Prophet (peace be upon him) accepted his pledge, and then others pledged allegiance afterwards.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38554
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل ضعيف؛ الشعبي تابعي ومجالد ضعيف، وأخرجه أحمد في الفضائل (١٦٨٩)، وابن سعد ٢/ ١٠٠، والخلال في السنة (٣٦)، والبيهقي في الدلائل ٤/ ١٣٧، وأبو عروبة في الأوائل (٦٥)، وابن جرير ٢٦/ ٨٦، والدولابي في الكنى ١/ ١١١، والفاكهي في أخبار مكة (٢٨٧).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38554، ترقيم محمد عوامة 36958)
Hadith 38555
٣٨٥٥٥ - حدثنا أبو أسامة حدثنا إسماعيل عن قيس سمع سعد بن أبي وقاص يقول: أنا واللَّه أول رجل من العرب رمى بسهم في سبيل اللَّه ﷿ (١).
Hazrat Sa'd bin Abi Waqqas says that I am the first person to shoot an arrow in the path of Allah.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38555
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه النسائي (٨٢١٨)، والترمذي (٢٣٦٦)، وابن حبان (٦٩٨٩)، والحميدي (٧٨)، والشاشي (١٦٠)، وابن أبي عاصم في الأوائل (١١٣)، وابن سعد ٣/ ١٤٠.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38555، ترقيم محمد عوامة 36959)
Hadith 38556
٣٨٥٥٦ - (حدثنا) (١) حسين عن زائدة حدثنا المختار بن فلفل قال: قال أنس: قال النبي ﷺ: "أنا أول شفيع في الجنة" (٢).
It is narrated from Hazrat Anas that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: I will be the first intercessor in Paradise.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38556
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه مسلم (١٩٦)، وأحمد (١٢٤١٩)، وأصله عند البخاري (٦٥٦٥).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38556، ترقيم محمد عوامة 36960)
Hadith 38557
٣٨٥٥٧ - حدثنا جعفر بن عون عن أبي العميس عن الحسن (بن) (١) سعد عن عبد الرحمن (عن) (٢) عبد اللَّه قال: أول من هاجر من هذه الأمة رجلان من قريش (٣).
Hazrat Abdur Rahman bin Abdullah narrates that in this Ummah, the first to migrate were two men from the Quraysh.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38557
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ عبد الرحمن بن عبد اللَّه سمع من أبيه.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38557، ترقيم محمد عوامة 36961)
Hadith 38558
٣٨٥٥٨ - (حدثنا الفضل) (١) حدثنا إبراهيم بن إسماعيل قال: أخبرني يعقوب ابن مُجَمّع عن أبيه قال: أول من رأيته يصلي في نعليه عتبة ابن عويم بن ساعدة (٢).
Hazrat Yaqub bin Majma’s father narrates that the first person I saw praying with shoes on was Utbah bin Uwaim bin Sa’idah.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأوائل / 38558
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38558، ترقيم محمد عوامة 36962)
« Prev 1 2 3 4 7 8 Next »