Hadith 38680
٣٨٦٨٠ - حدثنا يزيد عن المسعودي عن أبي (عمرو) (١) عن عبيد بن الخشخاش عن أبي (ذر) (٢) قال: دخلت على رسول اللَّه ﷺ وهو في المسجد قلت: أي الأنبياء أول؟ (قال) (٣): "آدم" قال: قلت: وهل كان نبيا؟ قال: "نعم، نبي (مكلم) (٤) " (٥).
Hazrat Abu Dharr narrates that I presented myself in the service of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, while he was sitting in the mosque. I asked, "O Messenger of Allah! Who was the first prophet?" He replied, "Hazrat Adam." I asked, "Was he a prophet?" He replied, "Yes, he was a prophet to whom words were spoken."
Hadith 38681
٣٨٦٨١ - حدثنا قبيصة حدثنا سفيان عن أبي إسحاق عن همام قال: أول مُكْسٍ كان في الأرض عجوز خرجت بدقيق لها في مكتل، فجاءت ريح عاصف فأذرته، فقال سليمان: انظروا من ركب البحر بهذه الريح فغرموه.
Hazrat Hammam narrates that the first compensation ever taken on earth happened in this way: An old woman took her flour in a basket and left her house. Meanwhile, a wind came and blew away her flour. Hazrat Sulaiman ordered that the sea be searched to find out who sent this wind, and compensation for her flour be taken from them.
Hadith 38682
٣٨٦٨٢ - حدثنا عبيد اللَّه حدثنا إسرائيل عن أبي إسحاق عن مالك بن أيمن قال: أول من شاب إبراهيم عليه (الصلاة و) (١) السلام فقال: ما هذا؟ (قال) (٢): إجلال وحلم.
Hazrat Malik bin Ayman narrates that when Ibrahim (peace be upon him) got his first white hair, he asked his Lord, "O my Lord! What is this?" Allah Almighty replied, "This is dignity and forbearance."
Hadith 38683
٣٨٦٨٣ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عمرو بن قيس عن المنهال عن عبد اللَّه بن الحارث عن علي قال: أول من يكسى إبراهيم (قبطيتين) (١)، ثم يكسى النبي ﷺ حلة وهو عن يمين العرش (٢).
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) narrates that on the Day of Judgment, Ibrahim will be the first to be clothed with two Coptic garments, and then the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) will be clothed with a pair, and he (peace be upon him) will be on the right side of the Throne.
Hadith 38684
٣٨٦٨٤ - حدثنا قبيصة حدثنا سفيان عن المغيرة بن النعمان عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "أول (من) (١) يكسى (من (الخلائق) (٢) يومئذٍ) (٣) إبراهيم (٤) " (٥).
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: On the Day of Resurrection, Ibrahim will be clothed before all of creation.
Hadith 38685
٣٨٦٨٥ - حدثنا أحمد بن عبد الملك بن واقد حدثنا زهير حدثنا أبو إسحاق قال: قيل (لقثم) (١): كيف ورث (علي) (٢) النبي ﷺ دونكم؟ قال: إنه واللَّه كان ⦗١٧٢⦘ أولنا به لحوقا، وأشدنا به لزوقا (٣).
Hazrat Abu Ishaq says that Hazrat Qatham was asked how Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) became the spiritual heir of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) instead of you. He replied that he met the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) before us and had a closer relationship with him than we did.
Hadith 38686
٣٨٦٨٦ - حدثنا محمد بن بشر العبدي حدثنا سعيد عن قتادة عن أنس عن النبي ﷺ في حديثه: "ولكن ائتوا نوحا إنه أول رسول بعث إلى (أهل) (١) الأرض" (٢).
It is narrated from Hazrat Anas that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, will say on the Day of Resurrection: "Go to Noah, he is the first messenger sent to the people of the earth."
Hadith 38687
٣٨٦٨٧ - حدثنا ابن بشر حدثنا أبو حيان عن أبي زرعة عن أبي هريرة عن النبي ﷺ في حديث ذكره قال: "فيأتون آدم فيقول: اذهبوا إلى نوح، فيقولون: يا نوح أنت أول الرسل إلى أهل الأرض" (١).
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, while mentioning the conditions of the Day of Judgment, said that people will go to Hazrat Adam, and he will say, "Go to Noah." People will say to him, "O Noah! You are the first messenger sent to the people of the earth."
Hadith 38688
٣٨٦٨٨ - حدثنا عبد الرحيم عن هشام بن عروة عن أبيه قال: إن أول رجل سل سيفًا في اللَّه الزبير (١).
Hazrat Urwah states that the first person to draw a sword in the path of Allah was Hazrat Zubair.
Hadith 38689
٣٨٦٨٩ - حدثنا وكيع عن مسعر عن سماك الحنفي قال: سمعت ابن عباس يقول: لما نزلت أول المزمل كانوا يقومون نحوًا من قيامهم في شهر رمضان (١) وكان بين أولها وآخرها (سنة) (٢) (٣).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) narrates that when the initial verses of Surah Al-Muzzammil were revealed, at that time the companions used to stand (in prayer) at night for as long as they would stand during the month of Ramadan. There was a year between its beginning and end.
Hadith 38690
٣٨٦٩٠ - حدثنا عفان حدثنا (علي) (١) بن مسعدة حدثنا إبراهيم بن العلاء الغنوي قال: بلغنا أن كعبا كان يقول: إن أول الأمصار خرابا جناحاها، قلنا: وما جناحاها يا كعب؟ قال: البصرة ومصر.
Hazrat Ka'b used to say that the first to be ruined among the cities are the two wings of the cities. Someone asked him, "What are the two wings of the cities?" He replied, "Basra and Kufa."
Hadith 38691
٣٨٦٩١ - حدثنا الحسن بن موسى حدثنا حماد بن سلمة عن علي بن زيد عن يوسف بن مهران عن ابن عباس قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "أول من جحد آدم" (١).
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The first to deny was Hazrat Adam.
Hadith 38692
٣٨٦٩٢ - حدثنا أبو (عاصم) (١) عن ابن جريج عن عطاء قال: أول من (استحلف) (٢) في القسامة عمر بن الخطاب (٣).
Hazrat Ata states that the first person to administer an oath regarding Qasamah was Hazrat Umar bin Khattab.
Hadith 38693
٣٨٦٩٣ - حدثنا وكيع عن سعيد بن عبيد ومحمد بن قيس عن علي بن ربيعة قال: أول من نيح عليه بالكوفة (قرظة) (١) بن كعب (٢).
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) bin Rabee’ah says that in Kufa, the first elegy was recited for Qarzah bin Ka’b.
Hadith 38694
٣٨٦٩٤ - حدثنا يزيد (أخبرنا ابن أبي خالد عن إسحاق بن راشد عن امرأة من الأنصار يقال: لها أسماء بنت يزيد) (١) بن السكن أن النبي ﷺ قال لأم سعد: "ألا ⦗١٧٤⦘ يرقأ دمعك ويذهب حزنك، (فإن) (٢) ابنك أول من ضحك اللَّه (له) (٣) واهتز له العرش" (٤).
Hazrat Asma bint Yazid narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to the mother of Sa’d bin Mu’adh: “Why do your tears not dry and why does your grief not lessen! Your son is the first person for whom Allah smiled and the Throne of Allah shook.”
Hadith 38695
٣٨٦٩٥ - حدثنا وكيع عن شعبة عن المغيرة بن النعمان عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال: قام فينا رسول اللَّه ﷺ فقال: "أول الخلائق: يكسى إبراهيم" (١).
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: On the Day of Resurrection, Ibrahim will be the first to be clothed.
Hadith 38696
٣٨٦٩٦ - حدثنا يعلى بن عبيد قال: حدثنا ابن أبي خالد عن سعيد بن جبير قال: يحشر الناس حفاة عراة فأول من يلقى بثوب إبراهيم عليه (١) السلام.
Hazrat Saeed bin Jubair says that on the Day of Resurrection, when people will be raised, they will be naked and barefoot, and the first to be clothed will be Ibrahim.
Hadith 38697
٣٨٦٩٧ - حدثنا وكيع (وأبو) (١) أسامة عن ابن أبي خالد قال: سمعت أبا عمرو الشيباني يقول: كان مهران أول (السنة) (٢) والقادسية آخر السنة.
Hazrat Abu Amr Shaibani says that the battle of Mehran took place at the beginning of the year and the battle of Qadisiyyah at the end of the year.
Hadith 38698
٣٨٦٩٨ - حدثنا شبابة عن (ورقاء) (١) عن ابن أبي نجيح عن مجاهد ﴿كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ﴾ [الأنبياء: ١٠٤]، قال: (عراة حفاة) (٢).
Hazrat Mujahid, in the commentary of the verse { کَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِیدُہُ } of the Holy Quran, states that it means that on the Day of Judgment, people will be barefoot and naked.
Hadith 38699
٣٨٦٩٩ - وبإسناده عن مجاهد ﴿لَفِي الصُّحُفِ (الْأُولَى) (١)﴾ [الأعلى: ١٨] قال: التوراة والإنجيل.
Hazrat Mujahid, in the commentary of the verse { فِی الصُّحُفِ الأُولَی } of the Holy Quran, states that it refers to the Torah and the Gospel.
Hadith 38700
٣٨٧٠٠ - حدثنا أبو أسامة عن عوف عن يزيد الفارسي عن ابن عباس عن عثمان: كانت الأنفال من الأوائل مما أنزل بالمدينة، وكانت براءة من آخر ما أنزل من القرآن (١).
Hazrat Uthman says that Surah Al-Anfal was among the earliest surahs revealed in Madinah Munawwarah, and Surah At-Tawbah is among the last surahs revealed in the Holy Qur'an.
Hadith 38701
٣٨٧٠١ - حدثنا معاوية (بن) (١) هشام حدثنا قيس عن سلمة بن كهيل عن أبي صادق عن عَلِيم عن سلمان قال: أول هذه الأمة ورودا على (نبيها) (٢) أولها إسلامًا علي بن أبي طالب (٣).
Hazrat Salman Farsi says that in this Ummah, the first person to join the Prophet of this Ummah and the first to accept Islam is Hazrat Ali (may Allah be pleased with him).
Hadith 38702
٣٨٧٠٢ - حدثنا وكيع حدثنا سفيان عن أبيه عن أبي الضحى أن أبا بكر استنشد معدي كرب (١) وقال: ما (استنشدني) (٢) (في الإسلام أحد) (٣) قبلك (٤).
Hazrat Abu Duhā narrates that Hazrat Abu Bakr requested Ma‘di Karib to recite poetry and said to him that I have never requested anyone to recite poetry before you.
Hadith 38703
٣٨٧٠٣ - حدثنا شبابة (عن ورقاء) (١) عن (ابن) (٢) أبي نجيح عن مجاهد ﴿فِي الصُّحُفِ (الْأُولَى) (٣)﴾ [طه: ١٣٣]، قال: التوراة والإنجيل.
Hazrat Mujahid, in the commentary of the verse { فِی الصُّحُفِ الأُولَی } of the Holy Quran, states that it refers to the Torah and the Gospel.
Hadith 38704
٣٨٧٠٤ - حدثنا أبو أسامة عن محمد بن عمرو سمع أبا سلمة يقول في كفارة اليمين: مد بالمد الأول.
Hazrat Abu Salamah, regarding the expiation of an oath, says that it is one mudd along with the first mudd.
Hadith 38705
٣٨٧٠٥ - حدثنا قتيبة حدثنا ليث عن ابن عجلان عن سعيد المقبري عن أبيه عن عبد اللَّه بن سلام أنه قال في حديث ذكره: فجحد آدم فجحدت ذريته وذلك أول يوم أمر بالشهداء (١).
Hazrat Abdullah bin Salam says that when Hazrat Adam denied, his offspring also denied. And that was the first day on which witnesses were commanded.
Hadith 38706
٣٨٧٠٦ - حدثنا (سريج) (١) بن النعمان حدثنا عبد العزيز بن أبي سلمة عن صالح بن كيسان قال: أخبرنا الرقاشي عن أنس قال: لقيت الملائكة آدم وهو يطوف بالبيت فقالت: يا آدم حججت؟ فقال: نعم، قالوا: قد حججنا قبلك بألفي عام (٢).
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Adam was performing Tawaf of the Kaaba when the angels met him and said, "O Adam! Have you performed Hajj?" He replied, "Yes." The angels said, "We performed Hajj two thousand years before you."
Hadith 38707
٣٨٧٠٧ - حدثنا يزيد أخبرنا قيس قال: رأيت شمر بن عطية استعار عمامة فأتوه بعمامة سابرية (فردها، و) (١) قال: رأيت الناس أول ما رأوا السابري قاموا إليه فحرقوه.
Hazrat Qais narrates that I saw Shumr bin Atiyyah ask for a turban. A Sabri turban was brought to him, but he returned it and said, "I saw that when people first saw Sabri, they burned it."
Hadith 38708
٣٨٧٠٨ - حدثنا يزيد أخبرنا يحيى بن المتوكل أبو عقيل قال: حدثنا إسماعيل بن رافع عن بن لأبي سلمة عن أم سلمة أنها قالت: قال النبي ﷺ: "إن كان لمن (أول) (١) ما نهاني اللَّه عنه وعهد الي (بعد) (٢) عبادة الأوثان وشرب الخمر (٣) ملاحاة الرجال" (٤).
It is narrated from Hazrat Umm Salamah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: After idol worship and drinking wine, Allah Almighty has forbidden me and taken a covenant from me regarding mutual fighting and abusive language among men.
Hadith 38709
٣٨٧٠٩ - حدثنا حسين عن زائدة عن أبي حمزة عن إبراهيم: أول من جهر (بسم) (١) اللَّه (الرحمن) (٢) الرحيم: الأعراب.
Ibrahim says that the villagers were the first to recite Bismillah-ir-Rahman-ir-Raheem aloud.
Hadith 38710
٣٨٧١٠ - حدثنا أبو أسامة عن جويبر عن الضحاك قال: أحدث الناس القيام في رمضان، وصلاة الضحى، والقنوت في الفجر، والقصص.
Hazrat Dahhak says that people have invented the night prayer of Ramadan, the Duha prayer, Qunoot in Fajr, and storytelling.
Hadith 38711
٣٨٧١١ - حدثنا شريك عن الأعمش عن مجاهد قال: ما كان للناس (عيد) (١) (إلا) (٢) في أول النهار.
Hazrat Mujahid says that the Eid prayer used to be held at the beginning of the day.
Hadith 38712
٣٨٧١٢ - حدثنا أبو معاوية عن عاصم عن (١) عباس (بن) (٢) عبد اللَّه الهاشمي ⦗١٧٨⦘ قال: أول ما خلقت المساجد أن رسول اللَّه ﷺ رأى بالقبلة نخامة فحكها، ثم أمر بالخلوق فلطخ به مكانها، فخلق الناس المساجد (٣).
Hazrat Abbas bin Abdur Rahman Hashimi narrates that the first incident of applying perfume in mosques occurred when the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) saw spit on the Qibla side of the mosque. He had it cleaned and then ordered that perfume be applied to that spot. After that, people began to apply perfume in the mosque.
Hadith 38713
٣٨٧١٣ - حدثنا أبو أسامة عن محمد بن أبي حفصة عن أبي (جمرة) (١) عن ابن عباس قال: أول جمعة جمعت: جمعة بالمدينة ثم جمعة بالبحرين (٢).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) narrates that the very first Friday prayer was offered in Madinah, and then Friday prayer was performed in Bahrain.
Hadith 38714
٣٨٧١٤ - حدثنا أبو أسامة عن (مجالد) (١) عن زياد بن علاقة عن سعد أن رسول اللَّه ﷺ أمّر عبد اللَّه بن جحش، وكان أول أمير أمر في الإسلام (٢).
It is narrated from Hazrat Sa'd that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, appointed Hazrat Abdullah bin Jahsh as a leader; he is the first leader to be appointed in Islam.
Hadith 38715
٣٨٧١٥ - حدثنا يزيد أخبرنا سفيان بن حسين عن علي بن زيد عن أنس بن حكيم الضبي قال: قال لي أبو هريرة: إذا أتيت أهل مصرك فأخبرهم أني سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول: "أول ما يحاسب به العبد يوم القيامة: الصلاة المكتوبة" (١).
Hazrat Anas bin Hakeem Dubi narrates that Hazrat Abu Hurairah said to me: When you go to your townspeople, tell them that I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: On the Day of Judgment, the first thing for which a servant will be held accountable is the obligatory prayer.
Hadith 38716
٣٨٧١٦ - حدثنا يزيد أخبرنا الدستوائي عن يحيى بن أبي كثير عن عامر العقيلي عن أبيه عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "عرض علي أول ثلاثة من أمتي ⦗١٧٩⦘ يدخلون الجنة، وأول ثلاثة يدخلون النار، فأما أول ثلاثة يدخلون الجنة، فالشهيد وعبد مملوك لم يشغله رق الدنيا عن طاعة ربه، وفقير متعفف ذو عيال، وأما أول ثلاثة يدخلون النار فأمير مسلط، وذو ثروة من مال لا يؤدي حق اللَّه في ماله، وفقير فخور" (١).
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The first three people of my Ummah who will be presented to me who will enter Paradise, and the three people who will be presented who will enter Hell, were shown to me. Of the three who will enter Paradise, one is a martyr, the second is a slave whose service to his master did not distract him from obedience to his Lord, and the third is a poor man with dependents who does not ask anything from anyone. And of the three who will enter Hell, one is an oppressive ruler, the second is a wealthy person who does not pay Allah’s due from his wealth, and the third is an arrogant poor person.
Hadith 38717
٣٨٧١٧ - حدثنا ابن بشر حدثنا أبو حيان عن أبي زرعة عن عبد اللَّه بن عمرو قال: قد حفظت من رسول اللَّه ﷺ حديثًا لم (أنسه) (١) بعد سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول: "أول الآيات خروجًا طلوع الشمس من مغربها أو خروج الدابة على الناس ضحى، فأيهما ما كانت قبل صاحبتها (فالأخرى) (٢) على أَثَرِها قريبًا" (٣).
Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) says that I heard a hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) which I have not forgotten since then. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say that among the signs of the Day of Judgment are the rising of the sun from the west and the emergence of the Beast of the Earth upon the people at forenoon. Whichever of these appears first, the other will appear immediately after it.
Hadith 38718
٣٨٧١٨ - حدثنا حاتم حدثنا جعفر بن محمد عن أبيه عن جابر قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "أول ربا أضع ربا (عباس) (١) بن عبد المطلب" (٢).
It is narrated from Hazrat Jabir that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The first usury which I declare to be forgiven is the usury of Abbas bin Abdul Muttalib."
Hadith 38719
٣٨٧١٩ - حدثنا زيد عن موسى بن عبيدة عن صدقة بن (يسار) (١) عن ابن عمر أن النبي ﷺ حمد اللَّه (و) (٢) أثنى عليه بما هو له أهل، ثم قال: " (٣) أيها الناس إن ⦗١٨٠⦘ كل دم كان في الجاهلية فهو هدر، وأول دمائكم دم إياس بن ربيعة بن الحارث كان مسترضعًا في بني ليث فقتلته هذيل، وإن أول ربا كان في الجاهلية ربا عباس ابن عبد المطلب، وهو أول ربا أضع، لكم رؤوس أموالكم لا تظلمون ولا تظلمون" (٤).
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) praised Allah Almighty with the praise and glorification that He is worthy of, then said: O people! Every blood of the days of ignorance is abolished. The first blood (to be abolished) is the blood of Iyas bin Rabi’ah bin Harith. He used to nurse a child among the Banu Laith, and he was killed by Huzail. And the first usury of the days of ignorance that is abolished is the usury of Abbas bin Abdul Muttalib. This is the first usury that I forgive. For you is your full wealth; neither do you wrong others, nor will you be wronged.