٣٧٦٥٠ - حدثنا جرير عن منصور عن أبي رزين في قوله: ﴿وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ﴾ [المدثر: ٤] قال: عملك أصلحه (١)، فكان الرجل إذا كان حسن العمل قيل: فلان طاهر الثياب.
It is narrated from Abu Razin concerning the saying of Allah, "And purify your garments" [Al-Muddaththir: 4], that he said: "Put your deeds right." So when a man is of good deeds, it is said: "So-and-so is tahir al-thiyab (one of pure garments)."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37650
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37650، ترقيم محمد عوامة 36066)
٣٧٦٥١ - حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن مجاهد وأبي رزين: ﴿فَهُمْ يُوزَعُونَ﴾ [النمل: ١٧]، (قالا) (١): (يحبس) (٢) أولهم على آخرهم.
It is narrated from Mujahid and Abu Razin concerning "and they are kept in order" [Al-Naml: 17] that they both said: "The first of them will be held back for the last of them."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37651
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37651، ترقيم محمد عوامة 36067)
(١) في [أ، ب، هـ]: (قال).
(٢) في [أ، ب]: (لا يحبس)، وفي [جـ]: (حبس)، وفي [س]: (يجلس).
٣٧٦٥٢ - حدثنا أبو معاوية قال: حدثنا إسماعيل بن سميع عن أبي رزين في قوله: ﴿فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا﴾ [التوبة: ٨٢]، قال: يقول اللَّه: [الدنيا قليل فليضحكوا فيها ما شاؤا، فإذا صاروا إلى الآخرة بكوا بكاء لا ينقطع فذلك الكثير.
It is narrated from Abu Razin concerning the saying of Allah, "So let them laugh a little and weep much" [Al-Tawbah: 82], that he said: Allah Almighty says: "This world is little, so laugh in it as much as you wish. Then when they return to the Hereafter, they will weep with a weeping that never ends. That is the much."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37652
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37652، ترقيم محمد عوامة 36068)
٣٧٦٥٣ - حدثنا علي بن مسهر عن إسماعيل بن سميع عن أبي رزين في قوله: ﴿إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ (٣٥) (١) نَذِيرًا لِلْبَشَرِ﴾ (٢) [المدثر: ٣٥ - ٣٦]، قال: يقول اللَّه: أنا لكم منه نذير.
It is narrated from Abu Razin concerning the saying of Allah, "Indeed, it is one of the greatest things, a warning to mankind" [Al-Muddaththir: 35-36], that he said: Allah Almighty says: "I am a warner to you from Hell."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37653
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37653، ترقيم محمد عوامة 36069)
٣٧٦٥٤ - حدثنا علي بن مسهر عن إسماعيل بن سميع عن أبي رزين ﴿لَوَّاحَةٌ لِلْبَشَرِ﴾ [المدثر: ٢٩] قال: (تلوّح) (١) جلده، حتى تدعه أشد سوادا من الليل.
It is narrated from Abu Razin concerning "Scorching the skin" [Al-Muddaththir: 29] that he said: It will scorch his skin until it leaves it far blacker than the night.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37654
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37654، ترقيم محمد عوامة 36070)
٣٧٦٥٦ - حدثنا أبو أسامة عن الأعمش قال: سمعتهم يقولون: ما عمل عبد الرحمن بن يزيد عملا قط إلا وهو يريد به وجه اللَّه.
It is narrated from al-A'mash that he said: I heard people saying that Abd al-Rahman bin Yazid never did any deed except that by it he sought the pleasure of Allah.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37656
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37656، ترقيم محمد عوامة 36072)
٣٧٦٥٩ - حدثنا عبد اللَّه بن نمير قال: حدثنا مالك بن مغول عن أبي صخرة قال: قال زياد بن (حدير) (١): لوددت أني في (حيز) (٢) (من) (٣) حديد ومعي ما يصلحني لا أكلم (الناس) (٤) ولا يكلموني.
Ziyad bin Hudayr said: "I would love to be inside an enclosure of iron (a cage or the like) with the things I need beside me, neither speaking to people nor having people speak to me."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37659
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37659، ترقيم محمد عوامة 36075)
(١) في [أ، ب]: (حدير).
(٢) في [أ، ب، جـ]: (حيز)، وفي [س]: (خير)، والمراد المكان الضيق.
٣٧٦٦٠ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن (خيثمة) (١) عن الحارث بن قيس قال: إذا كنت في شيء من أمر (الدنيا) (٢) (فتوح) (٣)، وإذا كنت في شيء من أمر الآخرة فامكث ما استطعت، وإذا جاءك الشيطان وأنت تصلي فقال: إنك (ترائي) (٤)، فزد وأطل.
It is narrated from al-Harith bin Qays that he said: When you are engaged in some worldly affair, hurry; and when you are engaged in some matter of the Hereafter, stay as long as you can. And when you are praying and Satan comes to you and says: "You are showing off," then (all the same) make your prayer even longer.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37660
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37660، ترقيم محمد عوامة 36076)
(١) في [ع]: (خثيمة).
(٢) في [أ]: (المدني).
(٣) أي: أسرع كما في لسان العرب ١٥/ ٣٨٢، وتهذيب اللغة ٥/ ١٩٣، وهذا الموافق لما في الزهد لابن المبارك (٣٥)، وفي: [أ، ب، جـ، س، ع]: (فترح)، وفي [ط، هـ]: (فتوخ)، وهو الموافق لما في الزهد لأحمد ص ٣٦٠، وشعب الإيمان ٥/ ٣٤٧، وتهذيب الكمال ٥/ ٢٧٥، ومسند عمر من تهذيب الآثار (١١٤٢)، وحلية الأولياء ٤/ ١٣٢، وصفة الصفوة ٣/ ٧٣.
٣٧٦٦١ - حدثنا شبابة بن سوار قال: حدثنا شعبة عن الأعمش قال: قال خيثمة: تجلس أنت وإبراهيم في المسجد ويجتمع عليكم، قد رأيت الحارث بن قيس إذا اجتمع عنده رجلان قام وتركهما.
It is narrated from al-A'mash that he said: Khaythamah said: "You and Ibrahim sit in the mosque and a crowd gathers around you, whereas I saw al-Harith bin Qays: when two men gathered with him, he would get up and leave them."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37661
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37661، ترقيم محمد عوامة 36077)
٣٧٦٦٢ - حدثنا وكيع (١) عن مسعر عن علي بن الأقمر عن أبي الأحوص قال: إن كان الرجل ليطرق الفسطاط، قال: فيجد لهم دويا كدوي النحل، فما بال هؤلاء (يأمنون) (٢) ما كان أولئك يخافون.
It is narrated from Abu al-Ahwas that he said: A man would knock at the tent. The narrator said: And he would find from them a humming like the humming of bees. What is the matter with these people, that they feel safe about what those people feared?
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37662
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37662، ترقيم محمد عوامة 36078)
٣٧٦٦٣ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن (١) مالك بن الحارث عن عبد اللَّه ابن ربيعة قال: قال عتبة (بن) (٢) فرقد لعبد اللَّه بن ربيعة: يا عبد اللَّه ألا تعينني على ابن أخيك، قال: وما ذاك؟ قال: يعينني على ما أنا فيه من عمل، فقال له عبد اللَّه: يا عمرو أطع أباك، قال: فنظر إلى معضد وهو جالس فقال: ﴿كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ﴾ [العلق: ١٩]، قال: فقال عمرو: يا أبت إنما أنا عبد أعمل في فكاك رقبتي، قال: فبكى عتبة، وقال: (يا بني) (٣) (إني) (٤) لأحبك حبين: حبا للَّه، وحب الوالد ولده، قال: فقال عمرو: يا أبت إنك كنت أتيتني بمال بلغ سبعين ألفًا، (فإن) (٥) كنت سائلي عنه فهو ذا فخذه، وإلا فدعني فأمضيه، قال له عتبة: فأمضه، قال: فأمضاه حتى ما بقي منه درهم.
It is narrated from Abdullah bin Rabi'ah that he said: Sayyiduna Utbah bin Farqad (may Allah be pleased with him) said to Abdullah bin Rabi'ah: "O Abdullah, will you not help me with your nephew?" He said: "What help is that?" He said: "That he help me in the work I am engaged in." So Abdullah said to him: "O Amr, obey your father." The narrator said: Then he looked at Mi'dad, who was also sitting there, and he said: "Do not obey him, and prostrate and draw near" [Al-Alaq: 19]. The narrator said: At this Amr said: "O my father, I am only a slave working to free his neck." The narrator said: At this Utbah wept and said: "O my son, I love you with two loves: a love for the sake of Allah, and the love of a father for his son." The narrator said: Then Amr said: "O my father, you brought me wealth amounting to seventy thousand. If you are asking me about that wealth, here it is; take it. Otherwise, leave me to spend it." Utbah said to him: "Spend it." The narrator said: Then he spent it in such a way that not a single dirham of it remained.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37663
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37663، ترقيم محمد عوامة 36079)
٣٧٦٦٤ - حدثنا أبو أسامة قال: حدثنا الأعمش قال: حدثنا عمارة قال: (خرجنا -معنا) (١) أهل لشريح بن هانئ- إلى مكة، فخرج معنا (يشيعنا) (٢)، قال: فكان فيما قال لنا: أجدوا السير فإن ركبانكم لا تغني عنكم من اللَّه شيئًا، وما فقد الرجل من (الدنيا) (٣) شيئًا أهون عليه من نفسه تركها، قال عمارة: فما ذكرتها من قوله إلا انتفعت بها.
Umarah said: We set out for Makkah, and some of the family of Shurayh were with us. So Shurayh came out with us to see us off, and said (among his words was this): "Exert yourselves in travelling, for your riders will not avail you anything against Allah. And a man loses nothing of this world more lightly than what he himself chooses to give up." Umarah said: I remembered his words and benefited from them.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37664
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37664، ترقيم محمد عوامة 36080)
٣٧٦٦٥ - حدثنا محمد بن فضيل عن أبيه قال: سمعت ماهان يقول: أما يستحي أحدكم أن (تكون) (١) دابته (التي) (٢) يركب وثوبه الذي يلبس أكثر للَّه منه ذكرا، فكان لا يفتر من التكبير والتهليل.
Muhammad bin Fudayl narrates from his father that he said: I heard Mahan al-Hanafi saying: "Is any one of you not ashamed that his riding animal or the garment he wears should remember Allah more than he does?" Mahan never slackened in the takbir and the tahlil.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37665
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37665، ترقيم محمد عوامة 36081)
٣٧٦٦٦ - حدثنا محمد بن فضيل عن إبراهيم مؤذن بني حنيفة قال: رأيت ماهان الحنفي وأمر به الحجاج أن يصلب على بابه، قال: فنظرت إليه وإنه لعلى الخشبة وهو يسبح ويكبر ويهلل ويحمد اللَّه حتى بلغ تسعًا وعشرين، فعقد بيده فطعنه وهو على ذلك الحال، فلقد (رأيت) (١) بعد شهر (٢) تسعًا وعشرين بيده قال: وكان يرى عنده (الضوء) (٣) بالليل.
It is narrated from Ibrahim that he said: I saw Mahan al-Hanafi when al-Hajjaj had ordered that he be crucified at his own door. The narrator said: I saw him while he was on the wood, occupied in glorifying Allah, declaring His greatness, declaring His oneness, and praising Him, until when he reached twenty-nine he indicated it with his hand, and in that very state he was struck with a spear. Then, a month later, I saw him still showing the number twenty-nine with his hand. The narrator said: A light used to be seen near him at night.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37666
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37666، ترقيم محمد عوامة 36082)