٣٧٤٢١ - حدثنا عبد الرحمن بن محمد المحاربي عن ليث عن عدي عن الصنابحي عن معاذ قال: لا تزول قدما العبد يوم القيامة حتى (يسأل) (١) عن أربع ⦗٣٨٨⦘ خصال: عن جسده فيما أبلاه (٢)، وعن عمره فيما أفناه، و (عن) (٣) ماله من أين اكتسبه وفيما أنفقه، وعن علمه كيف عمل فيه (٤).
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) that he said: On the Day of Resurrection the feet of a servant will not move from their place until he is questioned about four things: about his body, in what he wore it out; about his life, in what he spent it; about his wealth, from where he earned it and on what he spent it; and about his knowledge, how much he acted upon it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37421
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ ليث ضعيف، أخرجه الدارمي (٥٣٩)، وابن عبد البر في جامع بيان العلم ٢/ ٣ (١٢٠٨) والبزار (٢٦٤١)، وورد مرفوعًا، أخرجه البزار (٢٦٤٠)، والطبراني ٢٠/ (١١١)، وتمام (١٤٨٠)، والبيهقي في المدخل (٤٩٣)، والخطيب في الجامع ١/ ٨٨ (٢٨)، واقتضاء العلم العمل (٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37421، ترقيم محمد عوامة 35839)
٣٧٤٢٢ - حدثنا أبو أسامة عن ابن عون عن محمد قال: جاء رجل (١) معه أصحابه يسلمون عليه ويودعونه ويوصونه، فقال له معاذ: إني موصيك بأمرين إن حفظتهما حفظت ما قال لك أصحابك: إنه لا غنى بك عن نصيبك من (الدنيا) (٢) وأنت إلى نصيبك من الآخرة أحوج، فآثر نصيبك من الآخرة على نصيبك من (الدنيا) (٣)، فإنه يأتي بك أو يمر بك على نصيبك من الدنيا (فيتنظمه) (٤) لك انتظاما، فيزول معك أينما زلت (٥).
It is narrated from Muhammad (Ibn Sirin) that a man came with his friends, who were greeting him, bidding him farewell and giving him advice. Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said to him: I advise you with two things. If you preserve them, you will have preserved what your friends have said to you. One is that you cannot do without your share of this world, yet you are in greater need of your share of the Hereafter. So give preference to your share of the Hereafter over your share of this world, for it will bring you to your share of this world or take you past it, and will arrange it for you in good order, and wherever you go it will go with you.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37422
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37422، ترقيم محمد عوامة 35840)
(١) في [هـ]: زيادة (معاذ بن جبل).
(٢) في [أ]: (الدني).
(٣) في [أ]: (الدني).
(٤) في [س]: (فينتظم)، وفي [أ، ب]: (فينتضمه).
(٥) منقطع، ابن سيرين لم يدرك معاذًا، أخرجه الطبراني ٢٠/ (٤٩)، وأبو نعيم ١/ ٢٣٤، وابن الجوزي في القصاص (ص ٦٩)، وورد من طرق أخرى، أخرجه عبد الرزاق (٢٠٣٠٠)، وإسحاق كما في المطالب (٣٢٧٥)، وابن عساكر ٥٨/ ٤٣٧، والبيهقي في الشعب (١٠٦٣١)، وهناد (٥٢٠).
٣٧٤٢٣ - حدثنا يحيى بن آدم عن قطبة عن الأعمش (عن شمر) (١) عن شهر بن حوشب قال: أخذت معاذ قرحة في حلقه فقال: اخنقني خنقك، ⦗٣٨٩⦘ فوعزتك إني لأحبك (٢).
It is narrated from Shahr bin Hawshab that Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) developed a sore in his throat, and he said: Choke my throat. By Your might, I love You.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37423
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37423، ترقيم محمد عوامة 35841)
(١) سقط من: [ع].
(٢) منقطع؛ شهر لم يدرك معاذًا، أخرجه ابن سعد ٣/ ٥٨٩، والبزار (٢٦٧١)، وابن أبي الدنيا في المحتضرين (١٢٨)، والخطابي في الثبات (ص ١١٨)، وابن عساكر ٥٨/ ٤٥٢، وأبو نعيم ١/ ٢٤٠.
٣٧٤٢٤ - حدثنا محمد بن بشر عن مسعر عن عمرو بن مرة عن عبد اللَّه بن سلمة قال: (قال) (١) (معاذ) (٢): صل ونم وصم وأفطر واكتسب ولا تأثم ولا تموتن إلا وأنت مسلم، وإياك ودعوات -أو دعوة- مظلوم (٣).
It is narrated from Abdullah bin Salamah that Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) said: Pray and sleep. Fast and break your fast. Earn, but do not sin. Die only as a Muslim. And beware of curses, or he said, of the curse of the oppressed.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37424
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ عبد اللَّه بن سلمة صدوق، أخرجه أبو نعيم في الحلية ١/ ٢٣٣، وعبد اللَّه بن أحمد في زوائد الزهد (ص ١٨٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37424، ترقيم محمد عوامة 35842)
٣٧٤٢٥ - حدثنا وكيع قال: حدثنا الأعمش عن جامع بن شداد عن الأسور ابن هلال المحاربيّ قال: قال (١) معاذ بن جبل: اجلس بنا (نؤمن) (٢) ساعة - (يعني) (٣) نذكر اللَّه. (٤)
It is narrated from al-Aswad bin Hilal that Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said to me: Sit with us; let us have faith for a while, that is, let us remember Allah.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37425
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه عبد اللَّه بن أحمد في الزهد (٧٩٦)، واللالكائي ٥/ ٩٤٣ (١٧٠٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37425، ترقيم محمد عوامة 35843)