Skip to main content
29 Jumada I 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Musannaf Ibn Abi Shaybah 37422 — The words of Muadh bin Jabal

٣٧٤٢٢ - حدثنا أبو أسامة عن ابن عون عن محمد قال: جاء رجل (١) معه أصحابه يسلمون عليه ويودعونه ويوصونه، فقال له معاذ: إني موصيك بأمرين إن حفظتهما حفظت ما قال لك أصحابك: إنه لا غنى بك عن نصيبك من (الدنيا) (٢) وأنت إلى نصيبك من الآخرة أحوج، فآثر نصيبك من الآخرة على نصيبك من (الدنيا) (٣)، فإنه يأتي بك أو يمر بك على نصيبك من الدنيا (فيتنظمه) (٤) لك انتظاما، فيزول معك أينما زلت (٥).
It is narrated from Muhammad (Ibn Sirin) that a man came with his friends, who were greeting him, bidding him farewell and giving him advice. Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said to him: I advise you with two things. If you preserve them, you will have preserved what your friends have said to you. One is that you cannot do without your share of this world, yet you are in greater need of your share of the Hereafter. So give preference to your share of the Hereafter over your share of this world, for it will bring you to your share of this world or take you past it, and will arrange it for you in good order, and wherever you go it will go with you.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37422
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37422، ترقيم محمد عوامة 35840)
Footnotes — حواشی
(١) في [هـ]: زيادة (معاذ بن جبل).
(٢) في [أ]: (الدني).
(٣) في [أ]: (الدني).
(٤) في [س]: (فينتظم)، وفي [أ، ب]: (فينتضمه).
(٥) منقطع، ابن سيرين لم يدرك معاذًا، أخرجه الطبراني ٢٠/ (٤٩)، وأبو نعيم ١/ ٢٣٤، وابن الجوزي في القصاص (ص ٦٩)، وورد من طرق أخرى، أخرجه عبد الرزاق (٢٠٣٠٠)، وإسحاق كما في المطالب (٣٢٧٥)، وابن عساكر ٥٨/ ٤٣٧، والبيهقي في الشعب (١٠٦٣١)، وهناد (٥٢٠).

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram