٣٥٩٠١ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن هشام بن حسان عن حفصة بنت سيرين عن أم عطية الأنصارية قالت: غزوت مع رسول اللَّه ﷺ (سبع) (١) غزوات، أخلفهم في رحالهم، فأصنع لهم الطعام وأداوي لهم الجرحى وأقوم على المرضى (٢).
Sayyidah Umm Atiyyah al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her) said: "I took part in seven campaigns with the Prophet (peace and blessings be upon him). I would stay behind their camel-saddles, prepare food for them, dress the wounds of the injured and look after the sick."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35901
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه مسلم (١٨١٢)، وأحمد (٢٠٧٩٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35901، ترقيم محمد عوامة 34338)
٣٥٩٠٢ - حدثنا زيد بن (الحباب) (١) قال: ثنا رافع بن سلمة الأشجعي قال: حدثني (حشرج) (٢) (بن) (٣) زياد الأشجعي عن جدته أم أبيه أنها غزت مع رسول اللَّه ﷺ خيبر سادسة ست نسوة فبلغ رسول اللَّه ﷺ فبعث إلينا فقال: "بأمر من خرجتن"، ورأينا فيه الغضب، فقلنا: يا رسول اللَّه خرجنا ومعنا دواء نداوي به، و (نناول) (٤) السهام، ونسقي السويق ونغزل الشعر نعين به في سبيل اللَّه، فقال لنا: "أقمن"، فلما فتح اللَّه عليه خيبر قسم لنا كما قسم للرجال (٥).
Hashraj bin Ziyad (may Allah have mercy on him) reported from his grandmother that she, as one of six women, took part in the campaign of Khaybar with the Prophet (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) received word of it, so he sent for us and said: "By whose order have you come out?" We saw signs of anger on his face. We said: "O Messenger of Allah, we have joined the campaign and we have medicine with us with which we will treat the wounded, we will hand over arrows, give people barley-gruel mixed with water to drink, and spin hair into rope with which help will be given in the path of Allah." The Prophet (peace and blessings be upon him) said to us: "Stay." Then when Khaybar was conquered, the Prophet (peace and blessings be upon him) gave us a share just as he gave to the men.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35902
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35902، ترقيم محمد عوامة 34339)
(١) في [أ]: (الخباب).
(٢) في [أ]: (حثرج).
(٣) في [أ، ب، جـ]: (عن).
(٤) في [أ، ب]: (نتناول).
(٥) مجهول؛ لجهالة حشرج بن زياد، أخرجه أحمد (٢٢٣٣٢)، وأبو داود (٢٧٢٩)، والنسائي في الكبرى (٨٨٧٩)، والبيهقي ٦/ ٣٣٢.
٣٥٩٠٣ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن محمد بن إسحاق عن الزهري ومحمد بن علي عن يزيد بن هرمز قال: كتب نجدة إلى ابن عباس يسأله عن النساء: هل كن يحضرن مع رسول اللَّه ﷺ الحرب؟ وهل كان يضرب لهن بسهم؟ قال يزيد: كتبت كتاب ابن عباس إلى نجدة: قد كن يحضرن مع رسول اللَّه ﷺ، فأما أن يضرب لهن بسهم، فلا وقد كان يرضخ لهن (١).
It is narrated from Yazid bin Hurmuz that Najdah wrote to Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) asking whether women used to take part in jihad with the Prophet (peace and blessings be upon him) and whether they received a share of the spoils. Yazid said: "I wrote to Najdah on behalf of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that women used to take part in jihad with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), but they did not receive a separate share; they were given a small gift."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35903
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35903، ترقيم محمد عوامة 34340)
(١) منقطع حكمًا؛ ابن إسحاق مدلس، أخرجه مسلم (١٥١٢)، وأحمد (٣٢٩٩).
٣٥٩٠٤ - حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن حسن عن الأسود بن قيس قال: حدثني سعيد بن (عمرو) (١) القرشي أن أم كبشة امرأة من بني عذرة عذرة قضاعة قالت: يا رسول اللَّه ائذن لي أن أخرج في جيش كذا وكذا قال: لا، قلت: يا ⦗٥٢٥⦘ رسول اللَّه إني لست أريد أن أقاتل، إنما أريد أن أداوي الجريح والمريض، أو أسقي المريض، فقال: لولا أن (تكون) (٢) سنة ويقال: فلانة خرجت، لأذنت لك ولكن اجلسي (٣).
It is narrated from Sa'id bin Amr that Sayyidah Umm Kabshah (may Allah be pleased with her), a woman of Banu Udhrah, said to the Prophet (peace and blessings be upon him): "O Messenger of Allah, give me permission to go along with such-and-such army." He (peace and blessings be upon him) said: "No." She said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I am not going with the intention of fighting; I want to go in order to dress the wounds of the sick and injured and to give water to the sick." He (peace and blessings be upon him) said: "If this were not to become a custom, with people saying that so-and-so woman went out on jihad, I would have given you permission. But stay where you are (do not go along)."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35904
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل، سعيد بن عمر تابعي، أخرجه أبو يعلى كما في المطالب العالية (٢٠٢٧)، وابن سعد ٨/ ٣٠٧، وابن أبي عاصم في الآحاد والمثاني (٣٤٧٣)، والطبراني ٢٥/ (٤٣١).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35904، ترقيم محمد عوامة 34341)
٣٥٩٠٥ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عبد الكريم عن عكرمة أن صفية كانت مع النبي ﷺ يوم الخندق (١).
Ikrimah said that on the day of the campaign of al-Khandaq, Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) was with the Prophet (peace and blessings be upon him).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35905
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ عكرمة تابعي.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35905، ترقيم محمد عوامة 34342)
٣٥٩٠٦ - حدثنا وكيع قال: ثنا شعبة عن العوام بن (مراجم) (١) عن خالد بن سيحان (قال: شهدت) (٢) تستر مع أبي موسى أربع نسوة أو خمس منهن أم (مجزأة) (٣) بن ثور (٤).
It is narrated from Khalid bin Sayhan that four or five women took part in Tustar with Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him), among them Umm Majza'ah bin Thawr (may Allah be pleased with her).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35906
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35906، ترقيم محمد عوامة 34343)
(١) في [أ، ب، ط، هـ]: (مزاحم).
(٢) سقط من: [أ، ب]، وفي [هـ]: (قال: شهد).
(٣) في [أ، ب]: (محرام).
(٤) مجهول؛ لجهالة خالد بن سيحان، أخرجه أحمد كما في مسائل صالح ٢/ ٣٥٣، والبخاري في التاريخ الكبير ٣/ ١٥٣.
٣٥٩٠٧ - حدثنا خالد بن حرملة العبدي عن المؤثرة بنت (زيد) (١) أخت أبي نضرة أن أبا نضرة غزا بامرأته زينب إلى خراسان.
It is narrated from al-Mu'thirah bint Zayd, the sister of Abu Nadrah, that Abu Nadrah took part in jihad towards Khurasan together with his wife Zaynab.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35907
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35907، ترقيم محمد عوامة 34344)
(١) في [هـ]: (أربك)، وانظر: التاريخ الكبير ٣/ ١٤٤، والجرح والتعديل ٣/ ٣٢٥.
٣٥٩٠٨ - حدثنا وكيع قال: ثنا الوليد بن عبد اللَّه بن جميع قال: حدثتني جدتي و (عبد الرحمن) (١) بن خلاد الأنصاري عن أم ورقة بنت نوفل أن النبي ﷺ لما ⦗٥٢٦⦘ غزا بدرا قالت: قلت: يا رسول اللَّه ائذن لي في أن أغزو معك، أداوي جرحاكم وأمرض مرضاكم لعل اللَّه يرزقني شهادة، قال: "قري في بيتك فإن اللَّه يرزقك الشهادة"، قال: فكانت تسمى الشهيدة (٢).
Sayyidah Umm Waraqah bint Nawfal (may Allah be pleased with her) said: "When the Prophet (peace and blessings be upon him) was about to set out for the campaign of Badr, I said: 'O Messenger of Allah, grant me permission to go on jihad with you. I will dress the wounds of your injured and nurse your sick; perhaps Allah will grant me death as a martyr.' The Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: 'Stay in your house, for indeed Allah Almighty will grant you martyrdom.'" The narrator said: She used to be called al-Shahidah (the martyr).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35908
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35908، ترقيم محمد عوامة 34345)
(١) في [هـ]: (عبد اللَّه).
(٢) مجهول؛ لجهالة عبد الرحمن بن خلال وجدة الوليد، أخرجه أحمد (٢٧٢٨٢)، وأبو داود (٥٩٥)، وابن خزيمة (١٦٧٦)، وابن سعد ٨/ ٤٥٧، والبيهقي ١/ ٤٠٦، والحاكم ١/ ٢٠٣، والطبراني ٢٥/ (٣٢٧)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٣٣٦٦)، وابن الجارود (٣٣٣)، والدارقطني ٣/ ١١٤.