مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب السير
Book of Military Conduct
السباق على الأقدام
Racing on foot
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٣٥٨٣٧ - حدثنا أبو أسامة عن هشام قال: حدثني رجل عن أبي سلمة عن عائشة قالت: خرجنا مع رسول اللَّه ﷺ في سفر، فنزلنا منزلًا فقال رسول اللَّه ﷺ: " (تعالي) (١) حتى أسابقك"، قالت: فسابقته فسبقته، وخرجت معه بعد ذلك في سفر آخر، فنزلنا منزلًا (فقال) (٢):) (تعالي) (٣) حتى أسابقك"، قالت: فسبقني، فضرب بين كتفي وقال: "هذه بتلك" (٤).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a journey and we made camp at a place. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to me, "Come, let us have a race." We raced and I got ahead. Then I was with him on another journey and we made camp at a place, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said to me, "Come, let us have a race." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) got ahead of me, and then he patted me between my shoulders and said, "This is in return for that race."
٣٥٨٣٨ - حدثنا أبو أسامة عن الأعمش عن عبد الرحمن قال: خرجت مع أبي إلى الجبان فقال (لي) (١): (تعال) (٢) يا بني حتى أسابقك، قال: فسابقته فسبقني.
Abd al-Rahman said: I went with my father to al-Jabban, and my father said to me, "O my son, come, let us have a running race." He said: Then we raced and he got ahead of me.
٣٥٨٣٩ - حدثنا عفان قال: ثنا حماد بن سلمة عن علي بن زيد عن أبي سلمة ابن عبد الرحمن عن عائشة قالت: سابقني رسول اللَّه ﷺ فسبقته، قال حماد: (الحضار) (١) (٢).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had a running race with me, and I got ahead of him. Hammad said: This refers to running on foot.
٣٥٨٤٠ - حدثنا وكيع عن سفيان عن برد عن الزهري قال: كانوا يسبقون على أقدامهم.
Al-Zuhri (may Allah have mercy on him) said: The Companions (may Allah be pleased with them) used to hold contests in walking and running.
