مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب السير
Book of Military Conduct
في النهي عن تقليد الإبل الأوتار
The prohibition of garlanding camels with bowstrings
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٣٥٧٤٢ - حدثنا معاوية بن هشام قال: ثنا مالك بن أنس عن عبد اللَّه بن أبي بكر عن عباد بن تميم عن أبي بشير الأنصاري قال: كنا مع النبي ﷺ في بعض أسفاره فأرسل رسولًا: لا يبقى في عنق بعير قلادة من وتر إلا قطعت (١).
Sayyiduna Abu Bashir al-Ansari (may Allah be pleased with him) said: We were with the Prophet (peace and blessings be upon him) on one of his journeys. He (peace and blessings be upon him) sent a messenger to announce: "No collar of bowstring is to remain on the neck of any camel except that it is cut."
٣٥٧٤٣ - حدثنا وكيع قال: ثنا ابن عون عن (سعيد) (١) البزار عن مكحول قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "قلدوها: ولا تقلدوها الأوتار" -يعني الخيل (٢).
It is narrated from Makhul that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Put collars on horses, but do not tie bowstrings on horses."
٣٥٧٤٤ - حدثنا أبو أسامة قال: ثنا عبد الرحمن بن يزيد بن جابر قال: حدثني القاسم عن أبي أمامة قال: قلدوها ولا تقلدوها الأوتار -يعني الخيل (١).
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) said: "Put collars on horses, but do not tie bowstrings on them."
٣٥٧٤٥ - [حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن برد عن مكحول قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "قلدوا الخيل] (١) ولا تقلدوها الأوتار" (٢).
It is narrated from Makhul that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Put collars on the horses, but do not collar them with bowstrings."
