٣٥٧١٣ - حدثنا وكيع قال: ثنا شعبة عن قيس بن مسلم عن عبد الرحمن بن أبي ليلى أن عمر بن الخطاب اشترط على أهل السواد ضيافة يوم وليلة، فكان أحدهم يقول (شباه، شباه) (١) -يعني ليلة (٢).
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) stipulated upon the people of Iraq hospitality of one day and night. One of them would say: "A night, a night."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35713
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البيهقي ٩/ ١٧٩.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35713، ترقيم محمد عوامة 34154)
(١) في [جـ]: (شاه شاه)، وفي [أ، س، ط، هـ]: (سياه، سياه).
٣٥٧١٤ - حدثنا وكيع قال: ثنا هشام الدستوائي عن قتادة (عن الحسن) (١) عن الأحنف بن قيس أن عمر اشترط ضيافة يوم وليلة، وأن يصلحوا القناطر، وإن قتل رجل من المسلمين بأرضهم فعليهم ديته (٢).
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) stipulated hospitality of one day and one night, and that they repair the bridges, and that if a man from among the Muslims is killed in their land, the blood money is due from them.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35714
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البيهقي ٩/ ١٩٦، ومسدد كما في المطالب العالية (٢٠٦٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35714، ترقيم محمد عوامة 34155)
٣٥٧١٥ - حدثنا وكيع قال: ثنا إسرائيل عن أبي إسحاق عن حارثة بن مضرب العبدي عن عمر أنه اشترط على أهل الذمة ضيافة يوم وليلة، فإن حبسهم مطر أو ⦗٤٧٦⦘ مرض فيومين، فإن أقاموا أكثر من ذلك أنفقوا من أموالهم، ولم يكلفوا إلا ما يطيقونه (١).
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) stipulated upon the dhimmis hospitality of one day and night; if rain holds them back or illness befalls them, then two days; and if they stay longer than that, it is to be spent on them from their own wealth. And they are not to be burdened except with what they can bear.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35715
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه الشافعي في الأم ٤/ ١٨١، والبيهقي ٩/ ١٩٦، وابن عبد الحكم في فتوح مصر ص ٢٦٨.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35715، ترقيم محمد عوامة 34156)
٣٥٧١٦ - حدثنا علي بن مسهر عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "الضيافة ثلاثة أيام فما بعدها فهو صدقة" (١).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Hospitality is three days; what comes after that is charity."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35716
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، أخرجه أحمد (٩٥٦٤)، وأبو داود (٣٧٤٩)، وابن حبان (٥٢٨٤)، والبخاري في التاريخ الكبير ٥/ ١٣٦، والبيهقي ٧/ ١٩٧، والطيالسي (٥٢٦٠)، والبزار (١٩٣٠/ كشف) وأبو يعلى (٦٥٩٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35716، ترقيم محمد عوامة 34157)
٣٥٧١٧ - حدثنا ابن عيينة عن ابن عجلان عن سعيد بن أبي سعيد عن أبي شريح الخزاعي عن النبي ﷺ قال: "من كان يؤمن باللَّه واليوم الآخر فليكرم ضيفه، جائزته يومًا وليلة، ولا يحل لضيف أن (يثوي) (١) عند صاحبه حتى يحرجه الضيافة ثلاث، وما أنفق عليه بعد ثلاث فهو صدقة" (٢).
It is narrated from Sayyiduna Abu Shurayh al-Khuza'i (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever believes in Allah and the Last Day should honour his guest for one day and one night. It is not permissible for a guest to stay with his host so long that he puts him in difficulty. Hospitality is three days, and whatever is spent after three days is charity."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35717
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ ابن عجلان صدوق، أخرجه البخاري (٦٠١٩)، ومسلم (٤٨).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35717، ترقيم محمد عوامة 34158)
٣٥٧١٨ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن إبراهيم عن سعيد بن وهب عن رجل من الأنصار أن مما أخذ عمر على أهل الذمة ضيافة يوم وليلة (١).
Sa'id bin Wahb narrates from a man of the Ansar that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) used to exact from the dhimmis hospitality of one day and night.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35718
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35718، ترقيم محمد عوامة 34159)
٣٥٧١٩ - حدثنا عيسى بن يونس عن الأوزاعي قال: حدثني ابن سراقة أن أبا عبيدة بن الجراح كتب لأهل (دير طيايا) (١): عليكم إنزال الضيف ثلاثة أيام، ⦗٤٧٧⦘ (وأن) (٢) ذمتنا (بريئة) (٣) من معرة الجيش (٤).
Sayyiduna Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him) wrote to the people of Dayr: "It is obligatory upon you to honour the guest for three days, and our responsibility is clear of the oppression of the army." By the oppression of the army is meant using the crops of the dhimmis without permission.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35719
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ وابن سراقة هو عثمان بن عبد الأعلى.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35719، ترقيم محمد عوامة 34160)
٣٥٧٢١ - حدثنا جرير عن الأعمش عن نافع قال: نزل ابن عمر بقوم فلما مضى ثلاثة أيام قال: يا نافع، أنفق علينا، فإنه لا حاجة لنا أن يتصدق علينا (١).
It is narrated from Nafi' that some people hosted Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both). When three days had passed, he said: "O Nafi', spend on us; we have no need to have charity given to us."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35721
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35721، ترقيم محمد عوامة 34162)
٣٥٧٢٢ - حدثنا ابن عيينة عن عبد الواحد بن أيمن قال: كان الحسن بن محمد بن علي ينزل علينا، فإذا أنفقنا عليه ثلاثة أيام أبى أن يأخذ منا.
Abd al-Wahid bin Ayman said: Al-Hasan bin Muhammad bin Ali used to come to stay with us. When we had hosted him generously for three days, he would refuse after that to accept anything from us.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35722
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35722، ترقيم محمد عوامة 34163)
٣٥٧٢٣ - حدثنا أبو الأحوص عن مسلم عن إبراهيم عن علقمة عن عبد اللَّه قال: للمسافر ثلاثة أيام على من مر به، فما جاز فهو صدقة، وكل معروف صدقة (١).
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "A traveller is entitled to three days from the one he passes by. When it goes beyond three days, it is charity, and every good deed is charity."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35723
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ مسلم هو ابن كيسان الملائي، وهو ضعيف.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35723، ترقيم محمد عوامة 34164)
٣٥٧٢٥ - حدثنا وكيع قال: ثنا شعبة عن أبي عمران الجوني قال: سمعت ⦗٤٧٨⦘ جندبا البجلي يقول: كنا نصيب من (طعامهم) (١) من غير أن نشاركهم في بيوتهم، ونأخذ العلج فيدلنا من القرية إلى القرية (٢).
Sayyiduna Jundab al-Bajali (may Allah be pleased with him) said: "We used to take from their food without sharing their houses with them, and we would seize a non-Arab disbeliever and he would guide us from one village to another."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35725
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35725، ترقيم محمد عوامة 34166)
٣٥٧٢٦ - حدثنا ابن فضيل عن (وقاء) (١) الأسدي عن أبي ظبيان قال: كنا مع سلمان الفارسي في غزاة إما في جلولاء وإما في نهاوند، قال: فمر رجل وقد جنى فاكهة، قال: فجعل يقسمها بين أصحابه، فمر سلمان فسبه، فرد على سلمان وهو لا يعرفه، قال: فقيل له: هذا سلمان، فرجع إلى سلمان يعتذر إليه، فقال له الرجل: ما يحل لأهل الذمة يا أبا عبد اللَّه؟ فقال: ثلاث: من عماك إلى هداك، ومن فقرك إلى غناك، وإذا صحبت الصاحب منهم تأكل من طعامه ويأكل من طعامك، وتركب دابته ولا تصرفه عن وجه يريده (٢).
Abu Zabyan said: We were with Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) on a campaign, either the battle of Jalula or the battle of Nahawand. A man passed by us who had picked some fruit, and he began to distribute it among his companions. Sayyiduna Salman passed by and rebuked him. The man answered Sayyiduna Salman harshly, not recognising him. He was told: "This is Sayyiduna Salman." So he went to Sayyiduna Salman to apologise. Then the man asked him: "O Abu Abdullah, what is lawful for the dhimmis?" Sayyiduna Salman said: "Three things: from your going astray until you are guided, and from your poverty until you are free of need; and when one of them accompanies you, you may eat from his food and he from yours, and you may ride his mount, but do not turn him away from the direction he wishes to go."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35726
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ وقاء صدوق.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35726، ترقيم محمد عوامة 34167)