٣٥٤٤٣ - حدثنا وكيع قال: (ثنا) (١) شعبة عن قيس بن مسلم عن طارق بن شهاب الأحمسي قال: غزت بنو عطارد مائة من أهل البصرة وأمدوا عمارا من الكوفة، فخرج عمار قبل الوقعة فقال: (نحن) (٢) (شركاؤكم) (٣) في الغنيمة، فقام رجل من بني عطارد فقال: أيها العبد المجدوع، وكانت أذنه قد أصيبت في سبيل اللَّه -أتريد أن نقسم لك غنيمتنا، فقال عمار: عيرتموني (بأحب) (٤) (أذني) (٥) أو بخير أذني، (قال) (٦): وكتب في ذلك إلى عمر فكتب عمر أن الغنيمة لمن شهد الوقعة (٧).
It is narrated from Sayyiduna Tariq bin Shihab al-Ahmasi (may Allah be pleased with him) that a hundred men of Banu Utarid from the people of Basrah went on a campaign, and they reinforced Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) from Kufah. Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) set out before the battle, and later he said: "We are your partners in the spoils." A man from Banu Utarid stood up and said: "O slave with the cropped ear!" (Sayyiduna Ammar's ear had been lost in jihad.) "Do you want us to give you a share of our spoils?" Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) said: "You have reproached me with my best and most beloved ear." Then a letter was written to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) about this, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wrote in reply: "A share of the spoils goes to the one who takes part in the battle."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35443
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه الشافعي في الأم ٧/ ٣٤٤، وعبد الرزاق (٩٦٨١)، وسعيد بن منصور (٢٧٩١)، والبيهقي ٩/ ٥٠، والطبراني (٨٢٠٣)، وابن عساكر ٤٣/ ٤٤٣، والطحاوي في شرح المشكل ٧/ ٣٥٢، وخليفة بن خياط في التاريخ ص ١٥١.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35443، ترقيم محمد عوامة 33900)
٣٥٤٤٤ - حدثنا ابن إدريس عن شعبة عن قيس بن مسلم عن طارق بن شهاب قال: قال: عمر إنما الغنيمة لمن شهد الوقعة (١).
It is narrated from Sayyiduna Tariq bin Shihab (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: The one who takes part in the battle has a share in the spoils.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35444
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35444، ترقيم محمد عوامة 33901)
٣٥٤٤٥ - حدثنا وكيع قال: (ثنا) (١) شعبة عن الحكم عن إبراهيم أن ⦗٤٠٧⦘ قومًا قدموا على علي يوم الجمل بعد الوقعة فقال: هؤلاء (المحرومون) (٢) فأقسم لهم (٣).
It is narrated from Ibrahim that on the day of the Battle of the Camel, some people came to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) after the fighting. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "These are the deprived." (He was alluding to the Qur'anic verse "for the one who asks and the deprived.") Then he gave them a share of the spoils.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35445
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35445، ترقيم محمد عوامة 33902)
٣٥٤٤٦ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن (قيس) (١) بن مسلم عن الحسن بن محمد قال: بعث رسول اللَّه ﷺ سرية فأصابوا غنيمة فجاء بعدهم قوم فنزلت: ﴿فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَعْلُومٌ (٢٤) لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ﴾ (٢) [المعارج: ٢٤ - ٢٥].
It is narrated from al-Hasan bin Muhammad that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent out a detachment, and it obtained spoils. Then some other people came after them, and this blessed verse was revealed: "In whose wealth there is a known right, for the one who asks and the deprived." [Al-Ma'arij: 24-25]
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35446
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ الحسن تابعي، أخرجه عبد الرزاق في التفسير ٣/ ٢٤٤، وابن جرير ٢٦/ ٢٠٣، وأبو عبيد في الأموال (١٧٥٨).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35446، ترقيم محمد عوامة 33903)
٣٥٤٤٧ - حدثنا شريك عن أبي إسحاق عن قيس بن كركم عن ابن عباس: ﴿لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ﴾، قال: المحارف (١).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said, in explanation of the Qur'anic verse "for the one who asks and the deprived": It refers to the muharaf (the one denied his livelihood and earnings).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35447
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35447، ترقيم محمد عوامة 33904)
(١) مجهول؛ لجهالة قيس بن كركم، أخرجه ابن أبي حاتم في التفسير (١٥٥٧)، وابن جرير ٢٦/ ٢٠١.
٣٥٤٤٨ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن أبي إسحاق عن قيس بن كركم عن ابن عباس: ﴿لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ﴾، قال: المحروم: (المحارف) (١) الذي ليس له في الإسلام سهم (٢).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said, regarding the explanation of "the deprived" in the Qur'anic verse "for the one who asks and the deprived": The deprived is the muharaf, the one who has no share in Islam.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35448
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35448، ترقيم محمد عوامة 33905)
٣٥٤٤٩ - حدثنا وكيع قال: ثنا سلمة بن نبيط عن الضحاك قال: بعث رسول اللَّه ﷺ طلائع فغنم النبي ﷺ غنيمة فقسم بين الناس ولم يقسم للطلائع شيئًا، فلما ⦗٤٠٨⦘ قدمت الطلائع قالوا: قسم (الفيء) (١) ولم يقسم لنا فنزلت: ﴿وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَغُلَّ﴾ (٢) [آل عمران: ١٦١].
It is narrated from al-Dahhak that the Prophet (peace and blessings be upon him) sent out some advance parties. After they had gone, the Prophet (peace and blessings be upon him) obtained some spoils. The Prophet (peace and blessings be upon him) distributed the spoils among the people and gave those parties nothing. When those parties returned, they said: "The Prophet of Allah has distributed the spoils but has not given us a share." So this verse was revealed concerning them: "It is not for a prophet to defraud." [Al Imran: 161]
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35449
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ الضحاك من تابعي التابعين، أخرجه ابن جرير ٤/ ١٥٦.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35449، ترقيم محمد عوامة 33906)