٣٥٢٩١ - حدثنا يعلى بن عبيد قال: (ثنا) (١) أبو حيان عن شيخ من أهل المدينة قال: كان بيني وبين كاتب (عبيد اللَّه) (٢) (صداقة) (٣) ومعرفة، فكتبت إليه أن ينسخ لي رسالة عبد اللَّه بن أبي أوفى فقال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لا تسألوا لقاء العدو، وإذا لقيتموهم فاصبروا، واعلموا أن الجنة تحت ظلال السيوف"، وكانت تنتظر، فإذا زالت الشمس نهد إلى عدوه (٤).
Abu Hayyan (may Allah have mercy on him) said that a shaykh of Madinah stated: There was friendship and acquaintance between me and the scribe of Ubaydullah. I wrote to him asking him to write out for me the letter of Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) in which he said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not ask to meet the enemy. And when you meet the enemy, be steadfast, and know that Paradise is beneath the shade of the swords." And he (peace and blessings be upon him) would wait; when the sun had passed its zenith, he (peace and blessings be upon him) would attack the enemy.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35291
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35291، ترقيم محمد عوامة 33752)
(١) في [جـ]: (نا).
(٢) في [أ، ب، هـ]: (عبد اللَّه).
(٣) في [أ، ب]: (حداثة).
(٤) مجهول؛ لإبهام الشيخ المدني، أخرجه أحمد (١٩١١٤)، وعبد الرزاق (٩٥١٥)، وسعيد بن منصور (٢٥١٨)، والطبراني في الدعاء (١٠٦٩)، وأصله عند البخاري (٣٠٢٤)، ومسلم (١٧٤٢).
٣٥٢٩٢ - حدثنا عفان وزيد بن الحباب قالا: ثنا حماد بن سلمة عن أبي عمران الجوني عن علقمة بن عبد اللَّه المزني عن معقل بن يسار عن النعمان بن مقرن قال: (شهدت) (١) رسول اللَّه ﷺ إذا كان عند القتال لم يقاتل أول النهار وآخره إلى أن تزول الشمس، وتهب الرياح، و (ينزل) (٢) النصر (٣).
Sayyiduna al-Nu'man bin Muqarrin (may Allah be pleased with him) said: I was present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in battle. He (peace and blessings be upon him) did not fight in the early part of the day, and he (peace and blessings be upon him) delayed the fighting until the sun had passed its zenith, the winds were blowing, and help was descending.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35292
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٣١٦٥)، وأحمد (٢٣٧٤٤).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35292، ترقيم محمد عوامة 33753)