مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب السير
Book of Military Conduct
ما قالوا: في العبيد يأبقون إلى أرض العدو
What they said on slaves who run away to enemy land
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٣٥٠٦٣ - حدثنا عيسى بن يونس عن الأوزاعي عن (عبدة) (١) بن أبي لبابة أنه قال في العبد إذا أبق إلى أرض العدو: لا (يقبل) (٢) حتى يأوي إلى (حرز) (٣) ويرد إلى مولاه.
Imam al-Awza'i (may Allah have mercy on him) said that Abdah bin Abi Lubabah (may Allah have mercy on him) stated concerning a slave who runs away to the land of the enemy: None of his deeds will be accepted until he takes refuge in a safe place and returns to his master.
٣٥٠٦٤ - حدثنا وكيع قال: (ثنا) (١) سفيان عن حبيب بن أبي ثابت عن المغيرة ابن لثمبل عن جرير بن عبد اللَّه قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إذا أبق العبد إلى (أرض) (٢) العدو برئت منه الذمة" (٣).
Sayyiduna Jarir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When a slave runs away to the land of the enemy, protection is withdrawn from him."
٣٥٠٦٥ - حدثنا وكيع عن سفيان عن الحسن بن عبيد اللَّه عن الشعبي عن جرير قال: مع كل أبقة كفرة (١).
Imam al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Jarir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) stated: With every running away there is an act of disbelief.
٣٥٠٦٦ - حدثنا وكيع قال: (ثنا) (١) يونس بن أبي إسحاق عن عامر عن جرير قال: إذا أبق إلى العدو فقد حل دمه - (يعني) (٢) إلى دار الحرب (٣).
Amir (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Jarir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) stated: When a slave runs away to the enemy, meaning to the abode of war (dar al-harb), his blood becomes lawful.
٣٥٠٦٧ - حدثنا أبو أسامة عن مجالد عن عامر عن جرير عن النبي ﷺ قال: "أيما عبد أبق إلى أرض العدو فقد برئت منه الذمة" (١).
Sayyiduna Jarir (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whichever slave runs away to the land of the enemy, protection is withdrawn from him."
