Skip to main content
28 Jumada I 1448 AH
مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب السير
Book of Military Conduct
ما قالوا: في الخمس والخراج كيف يوضع

What they said on the fifth and the kharaj: how are they allocated?

10 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

٣٤٩٠٣ - حدثنا حفص بن غياث عن حجاج عن الحكم عن عمرو بن ميمون أن عمر جعل على أهل السواد على كل جريب قفيزًا ودرهمًا (١).
Amr bin Maymun (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) imposed on the people of Sawad, on every jarib, one qafiz and one dirham.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 34903
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34903، ترقيم محمد عوامة 33380)
٣٤٩٠٤ - حدثنا أبو معاوية عن الشيباني عن أبي عون محمد بن عبيد اللَّه الثقفي قال: وضع عمر على أهل السواد على كل جريب عامر أو غامر قفيزا ودرهما، وعلى جريب الرطبة خمسة دراهم وخمسة أقفزة، وعلى جريب الشجر عشرة دراهم وعشرة أقفزة، وعلى جريب الكرم عشرة دراهم وعشرة أقفزة، ولم يذكر النخل (١).
Abu Awn Muhammad bin Ubaydullah al-Thaqafi (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) imposed on the people of Sawad, on every jarib, cultivated or uncultivated, one qafiz and one dirham. On a jarib of green crops he imposed five dirhams and five qafiz, on a jarib of trees he imposed ten dirhams and ten qafiz, and on a jarib of grapevines he likewise imposed ten dirhams and ten qafiz. He made no mention of date palms.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 34904
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34904، ترقيم محمد عوامة 33381)
٣٤٩٠٥ - حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن أبي عون محمد بن عبيد اللَّه الثقفي قال: وضع عمر بن الخطاب على السواد على كل جريب أرض يبلغه الماء عامر أو غامر درهما وقفيزا من طعام، (وعلى البساتين على كل جريب عشرة دراهم وعشرة أقفزة من طعام، وعلى الرطاب على) (١) كل جريب أرض خمسة دراهم وخمسة أقفزة من طعام، وعلى الكروم على كل جريب أرض عشرة دراهم وعشرة أقفزة، ولم يضع على النخل شيئا جعله تبعا للأرض (٢).
Abu Awn Muhammad bin Ubaydullah al-Thaqafi (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) imposed on the people of Sawad, on every jarib of land that water reaches, whether cultivated or uncultivated, one dirham and one qafiz of food. On orchards, on every jarib, he imposed ten dirhams and ten qafiz of food. On green crops, on every jarib, he imposed five dirhams and five qafiz of food. On vineyards, on every jarib, he imposed ten dirhams and ten qafiz. On date palms he imposed nothing, and he treated them as subordinate to the land.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 34905
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34905، ترقيم محمد عوامة 33382)
٣٤٩٠٦ - حدثنا أبو أسامة عن سعيد عن قتادة عن أبي مجلز قال: بعث عمر عثمان ابن حنيف على مساحة الأرض، قال: فوضع عثمان على الجريب من الكرم ⦗٢٥٢⦘ عشرة دراهم، وعلى جريب النخل ثمانية دراهم، وعلى جريب القصب (ستة) (١) دراهم يعني الرطبة، وعلى جريب (البر) (٢) أربعة دراهم، وعلى جريب الشعير درهمين (٣).
Abu Mijlaz (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) sent Sayyiduna Uthman bin Hunayf (may Allah be pleased with him) to survey the land. Sayyiduna Uthman bin Hunayf (may Allah be pleased with him) imposed ten dirhams on a jarib of grapevines, eight dirhams on a jarib of date palms, six dirhams on a jarib of green crops, four dirhams on a jarib of wheat, and two dirhams on a jarib of barley.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 34906
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34906، ترقيم محمد عوامة 33383)
٣٤٩٠٧ - حدثنا حفص عن ابن أبي عروبة عن قتادة عن أبي مجلز أن عمر جعل على جريب النخل ثمانية دراهم (١).
Abu Mijlaz (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) imposed eight dirhams on a jarib of date palms.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 34907
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف منقطع، ابن أبي عروبة اختلط، وأبو مجلز لا يروي عن عمر.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34907، ترقيم محمد عوامة 33384)
٣٤٩٠٨ - حدثنا وكيع قال: ثنا ابن أبي ليلى عن الحكم أن عمر بن الخطاب بعث عثمان بن حنيف على السواد فوضع على كل جريب عامر أو غامر يناله الماء درهما (وقفيرا) (١) يعني الحنطة والشعير، وعلى جريب الكرم عشرة، وعلى جريب الرطاب خمسة (٢).
Al-Hakam (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) sent Sayyiduna Uthman bin Hunayf (may Allah be pleased with him) to Sawad. On every jarib of land, cultivated or uncultivated, that water reaches, he imposed one dirham and one qafiz of wheat or barley. On every jarib of grapevines he imposed ten, and on a jarib of green crops he imposed five.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 34908
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف منقطع؛ ابن أبي ليلى سيئ الحفظ، والحكم لا يروي عن عمر.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34908، ترقيم محمد عوامة 33385)
٣٤٩٠٩ - حدثنا وكيع عن علي بن صالح عن أبان (تغلب) (١) عن رجل عن عمر أنه وضع على النخل على الرفلتين درهمًا، وعلى الفارسية درهمًا (٢).
Aban bin Taghlib (may Allah have mercy on him) narrates from a man that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) imposed one dirham on every two tall date palms, and likewise one dirham on every Persian one.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 34909
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34909، ترقيم محمد عوامة 33386)
٣٤٩١٠ - حدثنا محمد بن فضيل عن حصين عن عمرو بن ميمون قال: جئت وإذا عمر واقف على حذيفة وعثمان بن حنيف، فقال: تخافان أن تكونا حملتما الأرض ما لا تطيق؟ فقال حذيفة: لو شئت لأضعفت أرضي، قال: وقال عثمان ⦗٢٥٣⦘ ابن حنيف: لقد حملت أرضي أمرا هي له مطيقة، وما فيها كثير فضل، فقال: انظرا ما لديكما أن تكونا حملتما الأرض ما لا تطيق (١).
Amr bin Maymun said: I came, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was standing beside Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Uthman bin Hunayf (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was saying: "Do you two fear that you have burdened the land with what it cannot bear?" Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: "If I wished, I could double it on my land." Sayyiduna Uthman bin Hunayf (may Allah be pleased with him) said: "I have burdened my land with what it is able to bear, and there is not much surplus in it." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Consider carefully, lest you burden the land with what it cannot bear."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 34910
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٧٠٠)، وابن حبان (٦٩١٧).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34910، ترقيم محمد عوامة 33387)
٣٤٩١١ - حدثنا غندر عن شعبة عن الحكم قال: سمعت عمرو بن ميمون قال: دخل عثمان بن حنيف على عمر فسمعته يقول: لأن زدت على كل رأس درهمين وعلى كل جريب الأرض درهما وقفيزا من طعام لا يضرهم ذلك، ولا يجهدهم أو كلمة نحوها، قال: نعم، قال: فكان على كل رأس ثمانية وأربعون، فجعلها خمسين (١).
Amr bin Maymun said that Sayyiduna Uthman bin Hunayf (may Allah be pleased with him) came in to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to him: "If you were to add two dirhams on each person, and one dirham and one qafiz of grain on each jarib of land, that would not harm them, nor overburden them," or a word like it. Sayyiduna Uthman bin Hunayf (may Allah be pleased with him) agreed with this. Each person had previously owed forty-eight, and it was now made fifty.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 34911
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34911، ترقيم محمد عوامة 33388)
٣٤٩١٢ - حدثنا الفضل بن دكين قال: ثنا محمد بن طلحة عن داود بن سليمان قال: كتب عمر بن عبد العزيز إلى عبد الحميد بن عبد الرحمن: آمرك أن (تطرز) (١) أرضهم -يعني أهل الكوفة، ولا تحمل خرابا على عامر ولا عامرا على خراب، وانظر (الخراب) (٢) فخذ منه ما أطاق وأصلحه حتى يعمر، ولا تأخذ من العامر إلا وظيفة الخراج في رفق وتسكين لأهل الأرض، وآمرك أن لا تأخذ في الخراج إلا وزن سبعة ليس لها (أس) (٣)، ولا أجور الضرابين، ولا (٤) الفضة ولا هدية النيروز والمهرجان، ولا ثمن المصحف، ولا أجور الفتوح، ولا أجور البيوت ولا درهم النكاح، ولا (خراج) (٥) (على) (٦) من أسلم من أهل الأرض.
Dawud bin Sulayman said that Umar bin Abdul Aziz wrote to Abdul Hamid bin Abdur Rahman: "I order you to examine the land of the people of Kufah. Do not apply the ruling of cultivated land to ruined land, nor the ruling of ruined land to cultivated land. Look at the ruined land, take from it what it can bear, and restore it until it is cultivated. From the cultivated land take only the fixed kharaj, so that there is gentleness towards the people of the land and ease for them. I order you to take in the kharaj only the weight of seven, with no alloy in it. Do not take the wages of the minters. Do not take melted silver. Do not take the gift of Nowruz and Mihrajan. Do not take the price of the Mushaf. Do not take the fees for conquests. Do not take the rent of rooms. Do not take the marriage dirham. And do not take kharaj from whoever becomes Muslim."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 34912
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34912، ترقيم محمد عوامة 33389)

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram