٣٤٨٨٧ - حدثنا أبو معاوية عن عاصم عن الحسن قال: إذا وجد الكنز في أرض العدو ففيه الخمس، وإذا وجد في أرض العرب ففيه الزكاة.
Asim (may Allah have mercy on him) said that al-Hasan (may Allah have mercy on him) stated: Treasure found in enemy land is subject to one-fifth (khums), and treasure found in Arab land is subject to zakah.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 34887
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34887، ترقيم محمد عوامة 33365)
٣٤٨٨٨ - حدثنا هشيم عن حصين عمن شهد القادسية قال: بينا رجل يغتسل إذا فحص له الماء التراب عن لبنة من ذهب، فأتى سعد بن أبي وقاص فأخبره فقال: اجعلها في غنائم المسلمين (١).
Husayn (may Allah have mercy on him) said that a man who took part in the Battle of Qadisiyyah reported: There was a man among us who was bathing, and suddenly, because of the water falling on the soil, he found a brick of gold. He came to Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) and told him about it. He (may Allah be pleased with him) said: Put it into the spoils of the Muslims.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 34888
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34888، ترقيم محمد عوامة 33366)
٣٤٨٨٩ - حدثنا ابن إدريس عن ليث عن أبي قيس عبد الرحمن بن (ثروان) (١) عن (هزيل) (٢) قال: جاء رجل إلى عبد اللَّه فقال: إني وجدت مائتي درهم، فقال عبد اللَّه: إني (لا أرى) (٣) المسلمين (بلغت) (٤) أموالهم هذا، أراه زكاة مال (عادي) (٥)، فأد خمسه في بيت المال ولك ما بقي (٦).
Huzayl (may Allah have mercy on him) said: A man came to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) and said: I have found 200 dirhams. He (may Allah be pleased with him) said: I do not think the wealth of the Muslims has reached this amount. I think it is ancient buried wealth. So pay one-fifth (khums) of it to the public treasury, and what remains will be yours.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 34889
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف ليث.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34889، ترقيم محمد عوامة 33367)
٣٤٨٩٠ - حدثنا محمد بن بشر قال: ثنا هشام بن سعد قال: حدثني عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده عن النبي ﷺ قال: "في الركاز الخمس" (١).
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: One-fifth (khums) is due on buried treasure.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 34890
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ شعيب صدوق، أخرجه أبو داود (١٧١٠)، وأحمد (٦٦٨٣)، والنسائي ٥/ ٤٤، وابن خزيمة (٢٣٢٧)، والحاكم ٢/ ٧٤، وابن الجارود (٦٧٠)، والشافعي ١/ ٩٦، والحميدي (٥٩٧)، ومالك في المدونة ٢/ ٢٩٣، وأبو عبيد في الأموال (٨٥٩)، وابن زنجوية (١٢٥٩)، والدارقطني ٣/ ١٩٤، والحميدي (٥٩٧)، والطبراني في الأوسط (٥٢٦)، والبيهقي ٤/ ١٥٢.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34890، ترقيم محمد عوامة 33368)
٣٤٨٩١ - حدثنا عبد الرحيم عن إسماعيل بن أبي خالد وزكريا عن الشعبي أن النبي ﷺ قال: "في الركاز الخمس" (١).
Imam al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: One-fifth (khums) is due on buried treasure.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 34891
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ الشعبي تابعي.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34891، ترقيم محمد عوامة 33369)
٣٤٨٩٤ - ووكيع عن ابن عون كلاهما عن ابن سيرين عن أبي هريرة بمثله، ولم يرفعه (١).
Something similar is reported from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), without its being attributed to the Prophet (peace and blessings be upon him).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 34894
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34894، ترقيم محمد عوامة ---)
٣٤٨٩٥ - حدثنا أبو أسامة عن مجالد عن الشعبي أن غلامًا من العرب وجد ستوقة (١) فيها عشرة آلاف درهم، فأتى بها عمرَ فأخذ منها خمسها ألفين، وأعطاه ثمانية آلاف (٢).
Imam al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) said that a young man from the Arabs found a fur bag containing ten thousand dirhams. He brought it to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). He (may Allah be pleased with him) took from it its fifth, that is, two thousand, and gave him eight thousand.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 34895
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف مجالد.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34895، ترقيم محمد عوامة 33372)
(١) الستوقة: ما يصنع من مادة تشبه الرصاص، وتطلق على ما يكون مغشوشًا يطلى ظاهره بالفضة.
٣٤٨٩٦ - حدثنا وكيع عن إسماعيل عن الشعبي أن رجلًا وجد في خربة ألفا وخمسمائة درهم، فأتى عليًا فقال: أد خمسها ولك ثلاثة أخماسها، (وسنطيِّب) (١) لك الخمس الباقي (٢).
Imam al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) said that a man found one thousand five hundred dirhams in a ruined place. He came to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), who (may Allah be pleased with him) said: "Pay its fifth, and three-fifths of it will be yours, and we will soon make the remaining fifth wholesome for you."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 34896
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34896، ترقيم محمد عوامة 33373)
٣٤٨٩٧ - حدثنا عباد عن هشام عن (الحسن) (١) قال: الركاز الكنز العادي، فيه الخمس.
Hisham (may Allah have mercy on him) said that al-Hasan (may Allah have mercy on him) said: Rikaz is ancient buried treasure, and a fifth is due on it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 34897
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34897، ترقيم محمد عوامة 33374)
٣٤٨٩٨ - حدثنا معتمر بن سليمان عن عمر الضبي قال: بينما رجال (بسابور) (١) (يلينون) (٢) أو يثيرون الأرض إذ أصابوا كنزا وعليها محمد بن جابر (الراسبي) (٣)، فكتب فيه إلى عدي فكتب عدي إلى عمر بن عبد العزيز، فكتب عمر أن خذ منهم الخمس.
Umar al-Dabbi (may Allah have mercy on him) said that while some men of Sabur were softening the ground, or he said: ploughing the ground, they came upon a treasure. Muhammad bin Jabir al-Rasibi was the governor over them. He wrote about it to Adi (may Allah have mercy on him), and Adi (may Allah have mercy on him) wrote to Umar bin Abdul Aziz (may Allah have mercy on him) to ask about it. Umar bin Abdul Aziz (may Allah have mercy on him) wrote in reply: "Take the fifth from them."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 34898
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34898، ترقيم محمد عوامة 33375)
٣٤٨٩٩ - حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن سعيد عن أبي هريرة عن النبى ﷺ قال: "في الركاز الخمس" (١).
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "On buried treasure, a fifth is due."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 34899
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (١٤٩٩)، ومسلم (١٧١٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34899، ترقيم محمد عوامة 33376)
٣٤٩٠٠ - حدثنا خالد بن مخلد عن كثير بن عبد اللَّه عن أبيه عن جده عن النبي ﷺ قال: "في الركاز الخمس" (١).
Abdullah narrates from his father that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "On buried treasure, a fifth is due."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 34900
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف جدًا؛ كثير متروك، أخرجه الطبراني في الأوسط (٣٩٢٩)، والكبير ١٧/ (٦)، ابن عدي ٦/ ٥٨، وأبو نعيم في تاريخ أصبهان ١/ ١٦٣.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34900، ترقيم محمد عوامة 33377)
٣٤٩٠١ - حدثنا الفضل بن دكين عن إسرائيل عن سماك عن عكرمة عن ابن عباس قال: قضى رسول اللَّه ﷺ في الركاز الخمس (١).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) decreed a fifth concerning buried treasure.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 34901
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مضطرب؛ رواية سماك عن عكرمة مضطربة، أخرجه أحمد (٢٨٦٩)، وابن ماجه (٢٥١٠)، والطبراني (١١٧٢٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34901، ترقيم محمد عوامة 33378)
٣٤٩٠٢ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "في الركاز الخمس" (١).
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On buried treasure, a fifth is due."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 34902
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، وأخرجه البخاري (٦٩١٢)، ومسلم (١٧١٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34902، ترقيم محمد عوامة 33379)