مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب السير
Book of Military Conduct
ما قالوا: في الخيل يرسل فيجلب عليها
What they said on horses released to race and urged on by shouting
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٣٤٨٠٦ - حدثنا عفان قال: ثنا حماد بن سلمة عن حميد عن الحسن عن عمران بن حصين قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لا جلب ولا جنب" (١).
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Shouting to urge on a horse to run is not permissible, nor is keeping another horse alongside oneself during a race, so that if the first horse tires one may mount the other."
٣٤٨٠٧ - حدثنا (سهل) (١) بن يوسف عن حميد عن الحسن عن عمران بن حصين بمثله ولم يرفعه (٢).
The preceding hadith is also reported through this chain from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) as mawquf (stopping at the Companion).
٣٤٨٠٨ - حدثنا وكيع قال: ثنا معقل بن عبيد اللَّه العبسي عن عطاء قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لا جلب ولا جنب في الإسلام" (١).
Ata (may Allah have mercy on him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "In Islam, neither is it permissible to shout to urge on a horse to run, nor is it permissible to keep another horse alongside oneself during a race, so that if the first horse tires one may mount the other."
٣٤٨٠٩ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن محمد بن إسحاق عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لا جلب ولا جنب" (١).
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Shouting to urge on a horse to run is not permissible, nor is keeping another horse alongside oneself during a race, so that if the first horse tires one may mount the other."
