مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الفضائل
Book of Virtues
ما ذكر في نساء قريش
Reports on the women of Quraysh
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٣٤٥٨٠ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "خير نساء ركبن الإبل نساء قريش، أحناه على ولد في صغره، وأرعاه على (بعل) (١) في ذات يده" (٢).
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best of the women who ride camels are the women of Quraysh. They are the most compassionate towards a child in his infancy, and the best guardians of a husband's property."
٣٤٥٨١ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا محمد بن راشد عن مكحول قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "خير نساء ركبن الإبل نساء قريش، أحناه على ولد في صغره، وأرعاه على بعل في ذات يده، ولو علمت أن مريم ابنة عمران ركبت بعيرًا ما فضلت عليها أحدا" (١).
Makhul (may Allah have mercy on him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best of the women who ride camels are the women of Quraysh. They are very compassionate towards a child in his infancy, and very good guardians of a husband's property. If I had known that Maryam bint Imran rode a camel, I would not have given anyone preference over her."
٣٤٥٨٢ - حدثنا عبدة بن سليمان عن هشام عن أبيه قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "خير نساء ركبن الإبل صالحة نساء قريش أرعاه على زوج في ذات يده، وأحناه على ولد في صغره" (١).
Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best of the women who ride camels are the righteous women of Quraysh. They are very good guardians of a husband's property, and very compassionate towards a child in his infancy."
